Hiradó, 1961. július-december (40. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-28 / 52. szám

1961. DECEMBER 28 — Est in 1021 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA. BIZALMASAN . . . A magyar Néphadsereg egyik alakulata céllövő gya­korlatot tart. Az ezredes is ott van és megdöbbenve látja, hogy egyetlen katona sem ta­lálja el a célpontot. — Nem szégyelltek magato­kat? — kiáltja dühösen és vá­logatott szidalmakat szór a honvédekre. Egyszercsak oda­lép hozzá egy kanász, aki ed­dig szótlanul őrizte a közelben a disznókat. — Megengedi, hogy én is megpróbáljam? — kérdi az ez­redestől. Adnak neki egy pus­kát és, csodák csodája, hat lö­vés közül hatszor talál a cél kellős közepébe. — Hát ez nagyszerű! — lel­kendezi az ezredes. — Hogy csinálta ezt? A kanász csak a vállát vono­­gatja. Az ezredes erre köze­lebb lép hozzá és halkan oda­­sugja: — Nekem megmondhatja nyugodtan . . . azelőtt éh is ka­nász voltam. Mire a kanász: — Én meg ezredes. ÉGI VICC . . . Az égben az ügyeletes an­gyal fogadja az újonnan érke­zett fiatal lányt. Kikérdezi, hogyan élt a földön, mit csinált és a lány minden kérdésre vá­laszol. — És mondd, lányom, tisz­tán éltél-e egész életedben? SZENZÁCIÓS ÚJDONSÁG! Igazi Magyar BARACK­PÁLINKA VÉGRE MEGVALÓSULT EGY RÉGI TERV: EREDETI ÓHAZAI RECEPT SZERINT ELŐÁLLÍ­TOTTUK AZ IGAZI MAGYAR BARACK-PÁLINKÁT AMERIKÁBAN! ízléses, eredeti, magyaros címké­vel ellátott üvegekben kerül piacra. Már kapható az italáru üzletekben ! ÚGYSZINTÉN KAPHATÓ az eredeti magyar PAPRIKA LIKŐR ízléses, szép, piros-paprika formá­jú porcellán palackokban. KÉRJE KEDVELT ITALÜZLETÉBEN A FENTI GYÁRTMÁNYOKAT! HIMMEL DISTILLERY, INC. NEW BRUNSWICK, N.J. -*—■ Tisztán. — Sosem vétkeztél ? — Sosem. Ártatlanul éltem s jöttem fel ide. Az ügyeletes nézi, nézi, az­tán kinyit egy ajtót a háta mö­gött és beszól: * — Hozzatok ki két szár­nyat! A fiatal lány elragadottan kérdi: — Ez azt jelenti, hogy an­gyal leszek? Az ügyeletes megrázza a fe­jét: — Nem. Liba. (Fakutya, London) A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Dénes a szüreti ühnepélyén is fogadkozott, hogy eljár mi­hamar végbemenő esküvőjük ügyében s azóta Dénesnek szí­nét se látta a grófnő. Két nap óta nem telt félóra, hogy ne leste, várta volna jövetelét. Minden perc a kínszenvedés perce volt. Folyton sirt, kservesen zo­kogott. Vigasztalhatatlan lett. — Anyukám —• sirongta y — Anyukám, — sirongta ke­servesen harmadnap este — nem élem túl. — Ne szólj igy, Eleonórám, nem érdemeltem tőled! —- Ó dehát mit tegyek? — Várj türelemmel! Talán mégis eljön maholnap. — És ha nem? Mi lesz ve­lem? — Semmise, lányom! Annak idején atyád Párisban lesz. Már tegnap megbeszéltem vele uta­zását. — Nos és nem volt ajánlatod gyanús előtte? — Nem, mivel orvosa épp a múlt héten ajánlott neki lég­változást s hogy Párist hoztam szóba, ahova régi emlékei is SÍRFELIRAT Sik vicces verses-sirfeliratot közöltek már a lapok, de még azokon is túltesz ez a rövid, de annál velősebb véset: “ITT NYUGSZIK Török Samu, ki élt 28 évet mint ember és 36 évet mint hites férj.” Védőoltás rák ellen SZÉKELYORSZÁGBAN A szűk utón két székely talál­kozik. Mind a kettő szekéren ül, de egyik se akar kitérni. Állnak szemben egymással csö­könyösen. Szól az egyik: — Hallja, kend, térjen ki, mert úgy jár majd, mint ezelőtt egy órával az a szekeres, aki­vel összeakaszkodtam! Erre a másik székely kissé megijed s kitér, de kitérés köz­ben megkérdezi: — Hát az meg hogy járt ez­előtt egy órával? — Hát úgy, hogy akkor . . . én tértem ki neki! Mi újság Perth Amboyban? A CSÍPŐ LAJOS, vezetése alatt álló itteni utazási iroda szakszerű közbenjárása ered­ményezte, hogy az alant felso­rolt ujbevándorlók állandó tar­tózkodási alapon itt élő szeret­teik környezetében tölthették el a karácsonyi ünnepeket. A' napokban érkezett Her­­cegkutról Leitner Ferenc, 716 Cortland St., Perth Amboy-i la­kos felesége, akit mintegy 20 év óta nem látott; Cseh Ger­gely, 289 Turnpike, East Brunswick-i lakos nővére Szar­­vasbükk, Fejér megyéből; Andrew Zabéc, 306 Lower Al­­den Dr., Rahway-i lakos édes­anyja; A. Malinoski, 59 Wild­wood Ave., Fords-i lakos édes­anyja; Szemán Lajos, 371 Kirkland Place, Perth Amboy-i lakos unokanővére; Farley Ilona, 77 Washington St., Perth Amboy-i lakos nővére és Metelski Zsigmond, 153 Gor­don St., Perth Amboy-i lakos nővére. Úgy látszik, a Csípő Lajos múlt nyári magyarországi uta­zása nem volt hiábavaló! A fentieken kívül még több ma­gyar bevándorló közeli érkezé­sét jelzi a Csípő Iroda. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pa»*aic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A rák elleni küzdelemben világraszóló jelentősége van annak a védőoltási kísérletnek, amelyet Dr. Bertil Bjorklund stockholmi (Svédország) orvos bejelentett és néhány hét múlva megkezd, 120 idősebb, 60 és 70 év közötti férfi és nő jelentke­zett, hogy önként alávetik ma­gukat rákos védőoltásnak. A szérum, amit ezeknek az egészséges embereknek szerve­zetébe beoltanak, megölt rákos daganatokból készül. A kísér­let célja annak kiderítése, hogy ez az oltóanyag kitermel-e a szervezetben oly ellenszert, amely a rákos daganatokat ki­irtja. Idősebb embereket azért választott ki Dr. Bjorklund e kísérletekre, mert rák időseb­beknél gyakoribb, tehát job­ban mérlegelhető lesz. A tervbevett kisérlet jelentő­sége abban áll, hogy emberi rákos szövetekből készül az ol­tóanyag. Állati rákos szövetek átplántálásával már régóta kí­sérleteznek, de az állatokban talált rákos daganatok külön­böznek az emberi szervezet da­ganataitól. Állatokon végzett kísérletek tehát nem vezethet­nek meggyőző eredményre. Dr. Bjorklund kísérletezését két nagy svéd biztositó társaság finanszírozza. Korábban New Yorkban, a Columbia egyete­men folytatott ez a svéd tudós rákkutatást és két évvel ezelőtt az amerikai országos egészség­­ügyi hivataltól 260,000 dollárt kapott kutatásai folytatására. fzik, tervemet kitörő örömmel fogadta. — Ó, anyukám, most örülök csak, hogy fölfedtem titkomat anyukámnak! — Elvártam is tőled, lányom. — így is rémes lesz, hogyha Dénes addigra nem jönne visz­­sza, ha netán elment volna. — Ez esetben is hallat majd magáról, mert nem vélném olyan aljasnak, hogy ne érdek­lődnének irántad! — Ó, én sem tudnék róla ilyesmit föltételezni! Nap-nap után várok és remélek. Bizom szavában, becsületbeli Ígéreté­ben. És hiába várt, remélt, Dénes nem mutatkozott. Helyette, nyolc nap eltelté­vel apja tett látogatást gróf Borovszkyéknál. A grófné fogadta: — Kedves, hogy eljött Szé­­kácsy ur, mert valóban nem tudjuk mire vélni fia magatar­tását. — Nekem a legkellemetle­nebb az ügy, mélyen tisztelt gerófné, mert még védeni sem tudom fiam viselkedését. Két­ségbeejtő helyzetben vagyunk miata, méltóságos asszonyom, hiszen elutazásáról nem is volt tudomásunk. — És azóta nem tudatta hol­létét sem ? — Egy betűvel sem! — Megfejthetetlen! — Azt hiszem, valami be­csületbeli ügye akadhatott hir­telen — kelt ötletes fordulat­tal védelmére az apa. — De ennyi ideig? Székácsy eleget téve udvari­as kötelezettségének, hiszen ő maga is bízott fia mielőbbi visszajövetelében, eltávozott.-* Múltak a hetek, hónapok. Dénestől apja s*m kapott tudó­sítást és ez annyira kétségbe­­ejtette, hogy kora reggelen­ként elmenekült s estig távol­maradt hazulról, majd néhány hétre elutazott, hogy a grófék előtt ne kelljen magát mente­getnie fiát illetően. Székácsyék ilyetén még vala­hogyan csak belenyugodtak a változhatatlanba, ellenben Eleonora élete, helyzete egyre elviselhetetlenebbé vált. Szenvedése, boldogtalansága leírhatatlan lett. A grófné még idejekorán Pá­­risba utaztatta férjét, igy an­nak nem jutott tudomására a lányát érte szégyen, ami a döly­­fös, az ősi mocsoktalan család­fájára büszke grófot bizonyára a végsőkig ragadtatta s lányát a kastélyából elüldözte volna. (Folyt, köv.) A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. Hírek rab-Magyar­­országból (Folyt, az 1-ső oldalról) gott hírek szerint Rákosit az ősz folyamán Moszkvából az “autonom” Kirgiz Szovjet Köz­társaságba, Alma Ata városába telepítették át. Rákosi felesége kirgiz nő és valószínűleg ez le­hetett az oka, hogy Alma Atát választotta, vagy jelölték ki számára. Itt kell letöltenie hát­ralevő éveit. Kruscsev kegydi­jat folyósít a veterán kommu­nista vezérnek, aki, mig ural­mon volt, “a magyar nép aty­jának,” “bölcs vezérének” ci­­meztette magát. PÜSPÖKKARI KON­FERENCIA (FEC) A magyar katolikus püspökkar tagjai konferenciát tartottak Hamvas Endre Csa­nádi megyéspüspök elnökleté­vel. A konferencián résztvettek Kovács Sándor szombathelyi és Papp Kálmán győri megyés­püspökök, Legányi Norbert pannonhalmi főapát, Schwarz- Eggenhofer Artur esztergomi, Brezanóczy Pál egri és Klempa Sándor veszprémi apostoli kor­mányzók, Cserháti József pécsi káptalani helynök és Várko­­nyi Imre kalocsai főkáptalani helynök. Betegségük miatt nem tudtak megjelenni Shvoy La jós székesfehérvári és Dudás Miklós hajdudorogi megyés­püspökök, valamint Kovács Vince püspök, váci apostoli kormányzó. (Uj Ember) Emelkedő fizetések A legújabb amerikai statisz­tika szerint az átlag amerikai gyári munkás 1961 november folyamán $95.98-at keresett hetenként. Ez az összeg a leg­nagyobb eddig az Egyesült Ál­lamok történetében. Egy évvel ezelőtt kb. hat dollárral keres­tek kevesebbet átlagban a gyá­rimunkások. Hazahívták (?) Jólértesült források szerint Michael Mensikov washingtoni szovjet követet rövidesen le­váltják, illetve hazahívják Moszkvába. Legutóbbi sajtó­­konferenciáját, illetve azon el­hangzott beszédét Mensikov hattyúdalának tekintik. A le­váltás oka egyesek szerint az, hogy rosszul informálta Krus­­csovot, akinek azt jelentette, hogy Amerika nem fog har­colni Berlinért. (Mert, amint kiderült: Amerika készen ál­lott minden eshetőségre, ha a vörösek a berlini kérdést to­vább erőltették volna!) “PaULA NÉNI' szakács­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J.. vászonkötésben $3.75. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Are. Fortis, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE Taszon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Január 3-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Utolsó dal” Jávor-Sárdy film — VALAMINT: — “Az ember néha téved” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Carpathia Travel & General Agency 1572 Firth Ave. (81-82 utcák között) New York, N.Y. Telefon TR 9-8003 Dr. Sámson J. József v. magyar ügyvéd Állampolgársági ügyek beadása es tanácsadás. Útlevelek, vízumok bárhová. Bevándorlási vízumok küldése Magyarorszqgra, Romániába és Cseh­szlovákiába, amelyek onnan kivándorlási enegdélyhez szükesé­gesek. Repülőjegyek Európába már $320.OO-tól oda-vissza, időkorlátozqs nélkül. Hiteles forditqsok. — Közjegyzői ügyek. NÉMET JÓVÁTÉTELI IGÉNYEK BEJELENTÉSE ÉS KEZELÉSE Magyarországi ügyekben tanácsadás és iratok beszerzése Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Most vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE 250 kérdés és feleletben feldolgozza a teljes vizsga anyagot angol és magyar nyelven. Legtöbb kérdés és feleletet tartalmazó könyv a hasonló tárgyú könyvek között. Szerkesztette dr. Sámson J. József magyar ügyvéd, bevándorlási és honosítási szakértő. Kapható: CARPATHIA AGENCY 1572 First Ave. — New York 28, N. Y. Phone: TR 9-8003 Ára $1.50 postqn, elküldve $1.65 Hogy boldogabb karácsonya legyen a jövő évben... ÁLLJON BE 1962 ÉVI “CHRISTMAS CLUB’-UNKBA MOST Heti betét: $ .50 1.00 2.00 3.00 5.00 10.00 20.00 50 hét után kap: $ 25.00 50.00 ...... 100.00 150.00 250.00 500.00 1,000.00 Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a kettő közül: The Perth Amboy National Bank FŐIRODA: a “Five Corners”-nél FIÓKIRODA: Convery Blvd. & Brace Ave. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System, tagja VAMMEIIT1TC GYAPJÚFONÁS CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, MHIVEIflELll I ELŐ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külomböznek 8 magyar IKKA csomagoktól H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursdäy by LÁSZLÓ 1. DIENES _________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonat If no answer—Ha nem kap választ ____VAIIey 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A *fJidkutyd vHHr Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom