Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-08 / 23. szám

3 1961. JUNIUS 8 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Est. in 1921 —-Something nice is about to happen to Cindy & Janie Az angol kormány nagyon tapintatosan, de kellő hang­súllyal kérte a washingtoni és ottawai kormányt, hogy emelje fel a nyugatindiai federáció bennszülötteinek bevándorlási kvótáját. Ok: Jamaikából az' utóbbi időben oly sok jamai­kai telepedett le Londonban, hogy jelenlétük kezd komoly faji problémát okozni a brit fővárosban. Az Egyesült Álla­mok bevándorlási hatóságai eddig évenkint mindössze 100 jamaikai szigetlakot bocsátot­tak be letelepedésre az ország­ba. A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei Lelkipásztor: Vitéz Ferenc 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Telefon: Lelkészi hivatal • VA 6-3513 Gyülekezeti terem: VA 6-9761 Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből t/t. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden nőnap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. Junius 11-én, vasárnap a két istentisztelet között ifjabb nő­egyletünk süteményvásárt tart. Junius 12-én, hétfőn este 8 órakor Kálvin Férfikörünk gyű­lését tartja. Junius 13-án, kedden este 7:30 órai kezdettel presbiteri gyűlést tartunk. Junius 18-án délután Vasár­napi Iskolánk pikniket rendez a Roosevelt Parkban. Junius 25-én, vasárnap d. e. az angol istentisztelet kereté­ben lesz Vasárnapi Iskolánk záró ünnepélye. Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10 órakor an­gol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Pasáaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Aft. Ford», N.J Tel. Hlllcreat 2-0348 Széle. CINEMASCOPE TÓazonl CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 14-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Ágrólszakadt unlany — VALAMINT: — “NÁSZÚT FÉLÁRON” 3-órás nagyszerű magyar azórakr _• . Több Jamaica-i jöhessen... — Nem a, Imre bátyám! Szüretre már 16 esztendőt ta­posok! — Az se arravalóidő még! — Dehogyse! A Borosék Sá­rija csak 15 esztendős, oszt már jegybe jár. Gyüvőre meglesz az esküvő! — Az a hatökrös gazda lá­nya. — Annak se nagyobb a szi­ve, mint az enyimé! — Vagy kit tudja? .. No de­­íát szó se essék róla, Vera! Ta­lálsz te majd különbet nálam­­nál — tette hozzá a legény. — Beérném kigyelmeddel is — suttogta kissé pirultan a lány.................... Elhallgattak . . . Imre keb­léből a szomorúság sóhaja szállt. Vera megérezte, megped­­zette. — Figyelmed se az, aki volt a tavasszal. — Figyelmed se az, aki volt a tavasszal. — Nem-e? ! Oszt miből látod azt? — A szemiből, a szomorúsá­gából! Annakelőtte vigas, ne­vetős, nótás volt kigyelmed, most meg alig venni a szavát! — Nincs az embernek min­dig arra való kedve! — Akkoriba napestig i& el­mókázott. — Hajh, akkor más voltam! — Csak az, aki most. — Bárcsak az volnék — kapta ujfenten kézre a kaszá­ját, mint aki észrevette, hogy Daddy s going to call any minute. He always phones when he’s away. A phone call brings the family together in person, as nothing else can. Though he s hundreds of miles away—Daddy’s phone visit home is low in cost. And that about sums up today’s family phone service: fast, depend­­able and a wonderful buy for the money, NEW JERSEY BELL elszólta magát. Vera sajtését valónak hitte. Hamarost odavetette a legény­nek : — Valakit szeret Imre bá­tyám is! Fürkészőn nézett a legény­re. Az ügyet sem vetett a lány mondására, szótlanul folytatta a kaszálást. Aztán, hogy másra terelje a beszédet, odaszólt a lánynak: — Akadós a föld . . . egyre megakad a kaszám! Vera elértette . .. Másról be­szélt: . — Meddig aratunk errefelé, Imre bátyám? — Amig a gép a másik táb­­lárul idekerül, húgom — felel­te s gépiesen vágta tovább sor­jában a rendet, mialatt gondo­lata messzire, számára talán soha elérhető valaki felé szállt, szálldogált és mélyen, fájón fölsóhajtott. (Folyt, köv.) SZÖRÉNYI ÉVA és szinmüvésztársainak előadása JUNIUS 10-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel lesz NEW BRUNSWICK0N a Szt. László Hall-ban Színre kerül Dario Nicodemi 3 felvonásos kitűnő vigjátéka “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE” Szereplők: SZÖRÉNYI ÉVA, BOGATHY MIHÁLY, SOMODY PÁL, VIGH EDITH, POGÁNY ILDIKÓ, ÖRMÉNYI TAMÁS Rendezi: Szörényi Éva. A darabot fordította Bálint Lajos. A szinpadi díszítést és a virágokat Belső Gyula New Brunswick-i virágkereskedő adja. Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helye­ken, vagy telefonon rendelhetők: Plósz Gyulánál, Victory 6-0144 szám szám hívásával (reg. 9-től d.u. 5-ig). PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY----------------------■ Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the- Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ATTÓL FÜGG . . . — Mondja, Mancika, felesé­gűül menne maga egy bolondhoz a pénzéért? — Az attól függ, Ede, hogy ez most közvélemény-kutatás, vagy leánykérés? BIZTOSAN BAJA LESZ — Nézze, uram — mondja az orvos a betegnek — ha nem hagyja abba az asszonyok utá­ni szaladgálást, egy hétnél to­vább nem fog élni! — Ugyan, ne bolondozzék! — méltatlankodik a páciens. — A legjobb erőben vagyok. Nincsen nekem semmi bajom! — Tudom, tudom, — feleli nyugodtan az orvos — de az egyik asszony, aki után szalad, véletlenül az én feleségem! PÁRIZSI LÉLEKTAN — Mi a csuda, te? — Gondoltam valamire — volt a leány zavart felelete. — De mire? — Hát csak úgy. — Te alighanem szerelmes vagy valamelyik legénybe, vagy tán itt valamelyikünkbe! — Ugyan, már meg mit gon­dol felőlem? — tiltakozott Ve­ra. — Hiszen nincsen abban szé­gyen, csak olykor szomorúság­gal jár. — Az, meg sirással, álmat­lansággal. — No, ugy-e? Akkor hát el­találtam ! —El, ha már igy van ... — Oszt kibe? — Kigyelmedbe! — hebegte siró hangján a lány. — No, ne tréfálj, Vera! — Nem én, ha rpár kivette kigyelmed belülem a szót — mondta most már bátrabban és Imrére nézett, mintegy várón, hogy mondása milyen hatássa lett a legényre? Az elkomorodott. Abba­hagyta a munkát, karját a ka­szájára támasztotta s kis vár­­tira csöndesen kérdezte: — Mióta? — Azóta, hogy fölfogadott a bandába. Folyvást kigyelmedre gondolok! — Ejha, Vera — csodálko­zott a legény — nem hittem volna! — Mit? — Hogy már a te szived is lángra kapott! Oszt még hoz­zája az ilyen szegény legény után lennél? — Már mért ne? Mink se vagyunk módosak! — De ráérsz, hiszen gyerek­leány vagy még! Beszélgetés egy elegáns párisi étteremben: — És mondd, akkor is szeret­nél, ha tönkremennék? — Természetesen, d r á g ám. De akkor nagyon hiányoznál ne­kem. 1IÁ MMPNTPQ GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvI ifi dl I E.O KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok I teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. í | ■ I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK f Árjegyzéket kívánatra küldünk. 3 U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,J I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I I Phone: LEHIGÜ 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: | 11 JUNIUS 30 | 76650 1 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS | I (A New Bi-unnwick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet lg: JET REPÜLŐVEL. lg I Mindazok, akik Junius 15-ig kérvényeztetik magyarországi vízumjukat, a Junius 30-án induló nagy csoporttal mehet­nek, mert még akkor is el tudjuk intézni ügyüket! $|§ MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: ® I JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 11 |j JUNIUS 30 JULIUS 22 AUG. 25 1 I JULIUS 7 JULIUS 29 SZEPT. 1 jgj Aki egyedül utazik, csoporton kivül, annak a vizum-dij $68-al drágább! |||| Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat 09 beszerzi, óhazai útját elintézi a « I KOSA AGENCY I 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. ■ Tel. CHarter 9-6100 HA... HA... HA... CSALÁDI BAJ Izgatott női hang hallatszik az idegorvos telefonjából: — Segítsen, doktor ur! A fér­jem zsoké és most hirtelen ló­nak képzeli magát. Mit tegyek? — Nem kell megijedni, asz­­szonyom, — nyugtatta az orvos. — Ez szakmai eltévelyedés. Hozza őt sürgősen hozzám, se­gítek a baján. — Igenis! — felelt az asz­­szony. — Rögtön megnyerge­­lem és máris vágtatok magá­hoz. ERKÖLCSTAN Az egyik elemi iskolába beve­zették a szexuális felvilágositó oktatást. — Volt ma felvilágositó órá­tok? — kérdi a tizéves Pétertől a mamája. — Volt, anyu, — válaszolja szolgálatkészen a gyerek. — Mit akarsz tudni? AMILYEN A KÉRDÉS Idős bácsi kérdi az ötéves kis­lánytól : — Na, ki fogad szót anyuká­nak? Ki tesz meg mindent, amit anyukája parancsol? Mire a kislány: — Apu! ELÉRTETTE A KÉRDÉST Egy negyvenéves nő és egy ötvenéves férfi 15 éve járnak már együtt. Egyik napon igy szól a nő: — Te . . . nem kellene nekünk megházasodni ? Mire a férfi: — Nem rossz ötlet. De kinek kellünk már mi ebben a korban ? TEGYE NAGYOBBÁ OTTHONÁT KÜLSŐ VILÁGÍTÁSSAL Ne hagyja, hogy a sötétség belekényszeritse a lakásba. Több ideje lesz szórakozásra és élvezetekre . . . otthonának területe is meg­nagyobbodik ... ha külső világítása van. Sokféle tetszetős világítási berendezés kap­ható. Ha meglátogatja vagy felhívja az ismerős szaküzletét vagy villanyszerelőjét, azok ellátják tanáccsal a megfelelő kiválasztásánál. Használja a Világítást — és JOBBAN él . . . VILLAMOSSÁG által! A.2S7.II

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom