Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-11 / 19. szám

A 11)61. MÁJUS 11 — Est. in 1921 — PERTH ÁMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA... HA... HA... HOGYAN TERJEDT EL A TÍZPARANCSOLAT? Az Ur midőn Mózesnek le­diktálta a tízparancsolatot, el­rendelte, hogy terjessze azt. Mózes először az angolokat kereste fel. Azok olvassák: “Se házát, se mezejét, semmiféle jószágát ne . . . ” — Ah, ez nem kell — vála­szolták — mi gyarmatosító nép vagyunk. Felkereste a franciákat. “Felebarátod feleségét ne kívánjad ...” — Nem jó, nem nekünk való. A németek olvassák: “Ne ölj!” — Aber! Mi harcos nemzet vagyunk, nem kell! Felkereste az oroszokat: “Ne lopj!” — Nyet, nye haraso. A magyarok olvassák: “Istennek nevét hiába ne ve­gyed !” — De akkor hogy lehet be­szélni? — kérdik a jó magya­roké ............................................ Végül Mózes a saját népéhez fordul vele. — Nii, és mibe kerül ez? — kérdik. — Semmibe. — Akkor maradjon. És terjesztették az igét, de mint más igékkel is vagyon, a valóságban másképp fest, mint a szerző megálmodta. OPTIKAI CSALÓDÁS Erősen rövidlátó nénike száll fel a repülőgépre. Kényelme­sen elhelyezkedik, kinéz az ablakon, majd igy szól szom­szédjához : — Érdekes, milyen aprók az emberek ott lent. Mintha han­gyák lennének. Mire a szomszéd: — Nénike, azok valóban hangyák. Ugyanis még fel sem szálltunk! KELLEMETLEN . . . — A feleségem azt mondta, hogy ha fel nem hagyok a kár­tyázással, itthagy. — Kellemetlen dolog ... — szól megértőén a jóbarát, aki­nek ezt elpanaszolta az az atyafi, aki végül is ezzel fe­jezte be panaszkodását: — De milyen kellemetlen! Nagyon fog hiányozni nekem az asszony! HA AZT AKARJA, hogy vái alkozasa -sikerüljön, hirdessen i. mi lapunkban! KI A BOLONDABB? Egy ideggyógyászhoz beállít egy férfi. — Doktor ur, — mondja — valamit kell csinálni a, felesé­gemmel. Az a rögeszméje, hogy ő egy utca. — Nem baj, — mondja az orvos. Nem kell vele ellenkez­ni, hagyják rá és akkor rövide­sen kigyógyul abból a rögesz­méből, hogy ő egy utca. — Jó, jó, — vágja rá a férj, — de hol fogok akkor én par­kolni? A RENDSZERES HIRDETÉS oJytaii virágzóbbá teszi az üzle­­ét, - - mig a folytonos panasz­­rndássaj határozottan alááss* azt. TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debroi Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) A kiskereskedő, az iparos még mindig panaszkodik, mert az átlag fogyasztó arra költ, amire feltétlenül muszáj. Eb­ben a vonatkozásban rövidesen javulás lesz. Az autóvállalatok máris ér­zik a javulást; az elmúlt hó­napban sok uj kocsit adtak el, a kereslet tovább fokozódik. Fordulóponthoz érkeztünk Amerika és az egész szabad vi­lág történetében. Mélyreható válság rázta meg Amerikát és Franciaországot. De főleg Amerikát. Ameri­kát a válságok sorozata rázza. Ma Kuba és Laos. Holnap Ber­lin. Aszerint, hogy Kruscsev hol jelöli meg á hadszíntérét. Legalább is az amerikai poli­tika tegnap még aszerint tán­colt, ahogy Moszkvában fütyül­ték. De holnap esetleg Krus­csev táncolhat az amerikai füttyszóra. Legalább is remény van rá. Az újságok kezdik élesen bí­rálni a tudós professzorokat, akikkel Kennedy elnök körül­vette magát. Ezek a tudomá­nyos emberek meg is állnák a helyüket, ha nem a szovjet mesterkedéssel állnának szem­be. Megtéveszi őket, hogy Kruscsev vasalt nadrágot és kézelőgombot visel. Azt hiszik róla, hogy ő is ember s még hozzá olyan, akire tud kaden­­ciát az élet tanítómestere ,a történelem. Ezek az óvatoskodó profesz­­szorok a felelősek azért, hogy a kubai ügy fiaskóval végző­dött — legalább is egyelőre. A laosi kommunista előnyomu­lásban is ők a ludasok. Lefog­ják ennek a lendületes, fiatal és férfias elnöknek a kezét. Az elnök sokat tanult az elmúlt száz egynéhány nap alatt, köztük azt is megtanul­ta, hogy professzorai nem tud­nak mindent. És sokmindent helytelenül tudnak. Rosszul ér­tékelik ki Kruscsev kézelő­gombját. Amióta Kruscsev tudja, hogy a vasfüggöny mögötti garáz­dálkodásaiba Amerika nem szól bele, azóta az egyik hideg­­háborús hadszinteret a másik után teremti meg. Az 1956-os magyar forradalom óta Krus­csev biztos a dolgában. Az ese­mények azt mutatták, hogy Amerika szovjet érdekterület­nek tekinti a vasfüggöny mö­götti országokat. Tudjuk, hogy nem igy van, de az akkori hi­vatalos amerikai politika kö­zömbössége ezt a hitet keltette Kruscsevben. Ha a mai amerikai kormány egyet fordít a magatartásán és meglátja, hogy a szabad világ legnagyobb és legerősebb szö­vetségesei a vasfüggöny másik oldalán élő népek — egyszerre más lesz a helyzet. Attól a pil­lanattól kezdve Kruscsev há­nyaveti magatartása egyszerre a semmivé válik: szűkülni fog kínjában. Ezt a gondolatot fejtegeti és ajánlja Kennedy elnök figyel­mébe az egyik neves amerikai köziró, Pierre Huss (Hearst la­pok), aki azt mondja, hogy csak egyetlen helyen lehet képenvágbi Krüs£§evet és ez a vasfüggöny. Uj politikát hirdet Kennedy elnök, mert a régi elavult, csütörtököt mond a kommunizmussal szemben. Uj erőket akar mozgósítani. Meglevő intézményeket átala­kítani, a vakvágányokról kitol­ni a nyílt pályára. Már látni szeretnők. Úgy érezzük, hogy minden percért késő. Amerika olyan hatalmas, erős, hogy méltatlan az ide s tova rángatásra. Ma Kuba és Laos, holnap Berlin, vagy Irán. Meddig mehet ez igy? Már nem sokáig. Úgy érezzük, hogy a pohár betelt és Moszkva hó­dító taktikázása a végét járja. Kellett nekünk ez a lecke? Hogyne! Kuba és Laos fájdal­mas, szégyenletes, de a tanul­ság belőlük aranyat ér. Háborút, sőt világháborút senki sem akar. Amerika sem. De a Szovjetunió sem. Ha Ken­nedy elnök Kruscsev orrára koppint, még nem robbannak a hidrogénbombák. De hogy az orrára koppint­­son, annak most már a legfőbb ideje. Zenés üzenetek közvetítése __ Magyarországra C5EMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla látván Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A Magyar Cserkész­­szövetség íelhivása Március az ifjúság hónapja. 1848-ban a magyar fiatalság történelmet csinált Március Idusán. Emlékezésül minden esztendőben ünneplésre gyűl össze a világ magyarsága, hogy hitet tegyen a nemzet megúj­hodása mellett. A magyar tár­sadalom újra hitet merít fia­talságunk nemzet-fenntartó és történelmet formáló erejéből, mely keresztültör a kor minden csalódásán és a nemzet szenve­désein. A világban szétszórtan él és dolgozik ez a fiatalság. A ma­gyar cserkészet gazdag hagyo­mányain át egyetlen generációt alkot 5,000 fiú es leány. Mun­kájuk négy világrészen, 18 uj hazában hirdeti magyar nem­zetünk kultúrájának jelenlétét. Egy világtól elzárt kicsi nép fiainak ezrei viszik az alkotó magyar szellem üzenetét min­denüvé, ahová az a múltban soha el nem jutott. 400 vezető és cserkésztiszt irányítja 64 csapat munkáját. A Szövetség központja vezetők képzésével, lapok, füzetek és könyvek kiadásával segíti a ve­zetők áldozatos munkáját. Kül­döttjeink látogatják a világ or­szágait. Európa, Ázsia, Afrika, Ausztrália, Dél- és Északameri­­ka zászlórudjaira felszökik a magyar lobogó, miként azt ál­dozatos éltü nagyjaink: Teleki Pál és a többiek megálmodták. A Magyar Cserkészszövetség ez év márciusában is bizalom­mal fordul a világ magyarjai­nak társadalmához. Egy uj Öt­ven Esztendő indulásakor kér­jük mindazok támogatását ez­­évi munkánkhoz, akik hisznek a nemzet örök megifjodásában. Kérjük, juttassák el adomá­nyaikat ez évben is Közpon­tunkhoz aszerint, ahogy lehe­tőségük megengedi és szerete­­tetük diktálja. A Szövetség Vezetősége P. O. Box 68 Garfield, N. J. A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­­kint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményé­vel örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüg­göny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzen­ni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Fordul­janak tehát bizalommal a Sza­bad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y„ U. S. A. A New Yorkban és környé­kén élők személyesen mond­hatjuk mikrofonba üzenetei­ket. Az Egyesült Államok tá­volabbi részeiben, vagy Kana­dában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen ma­gyar nyelven) és annak a dal­nak cimét, amelynek közvetíté­sét kérik. Hangszallagra föl­vett üzeneteket is közvetíte­nek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátar­tozóik családi nevét ne említ­sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti őket.-'ASAauLJÜN azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek hí> mmagának, Hirdetőinknek es nekünk is javunkra lesz i MONT1CELLO, N. Y.-tól 1 mérföldre, State Highway, 1Vi mérföldre a lóverseny tértöl, jól megalapozott vendégfogadó, egész évi italmérési engedéllyel, 130 személyt befogadó, teljesen be­rendezett vendéglővel (olasz méd­­ra berendezve) eladó. A főépület­ben 19 szoba, gőzfűtéssel. 3 tel­jesen uj bangaló (6 lakással), ki­tűnő kutviz, minden épület leg­­job karban van. 14 akeros gyönyö­rű telek. Hozzáértő, vendégfoga­dó szakmában jártas személynek, vagy családnak valóságos arany­bánya lehet ez, magyar csárda mintájára berendezve. Teljes ára $33,000, $10,000 lefizetéssel (megéri a kétszeresét!) Minden­nemű további felvilágositásért forduljon FRED HERZOG Real Estate Brókerhez 277 Broadway, Monticello, N,Y. TeL Monticello 719 Kényszereladás! Ritka jó vétel! METUCHEN-ben GYÖNYÖRŰ 3-EMELETES HÁZ $400.00 HAVI BEVÉTEL 8 SZOBA UTÁN É5 SZÉP NAGY 5-SZOBÁS LA­KÁS, BÚTOROKKAL, TELJESEN BERENDEZVE! 81x175 NAGY­­SÁGU TELKEN. ALACSONY ADÓ. AKÁRMILYEN ÜZLETNYI­TÁSRA IS KITŰNŐ HELY. $8,000.00 KÉSZPÉNZLEFIZETÉS SZÜKSÉ­GES, A TÖBBIRE MIRTGAGE­­KÖLCSÖN. Érdeklődök közvetlenül a tulajdonossal lépjenek összeköttetésbe: Tel. Liberty 8-5535 Pontosan kapja-e a lapot? Féljük Olvasói meat. hog> ab valamilyen okból nem kapj* uontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi izonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. VÁSÁROLJON azokban au üzl'eteköen, amelyek la­trunkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és *ekünk is lakunkra leszI the ELECTRIC way... Az automatikus villamos tűzhely megakadályozza az étel tul-fővését, hőmérséklete magától szabályozódik és jelzést ad, amikor az étel tálalásra kész. Egyszóval a főzés élvezetet je­lent villamos utón . . . S arra is rá fog jönni, hogy a villamos tűzhely reflek­­toros sütőjében sütött hús ép oly Íny­csiklandó, mintha a szabadban sütöt­ték volna roston. JOBB AI' ÉL—VILLAMOSSÁG ÁLTAL! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A villamos főzés tiszta és modern ... könnyű és megbízható! | ff fi M Ili Gf Ül T CQ gyapjúfonás cipó, építőanyag, W rí if 8 if I £ II R Pmú KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA •területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagol, teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ne. I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Kánona) Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no aniwer---Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MAGYARORSZÁG I TÁRSASUTAZÁSOK: II junius 301 s766 50 I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS I(A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 28-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet JET REPÜLŐVEL. I MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: MÁJUS 19 JUNIUS 30 JULIUS 29 I JUNIUS 2 JULIUS 7 AUG. 11 JUNIUS 23 JULIUS 14 AUG. 25 I JULIUS 22 SZEPT. 1 Aki egyedül utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij $68-al drágább! r,^ Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat ing beszerzi, óbazai útját elintézi a I KOSA AGENCY 14 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6100 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom