Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-23 / 12. szám
6 1961. MÁRCIUS 23 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Dehogyis! Bárcsak meghálálhatnám vala is a jóságát, a zivességét! Ó, Ferkóm, de magamra maradtam! Árvább voltam, mint a legárvább madár a fán. Elüldöztek, hajléktalan lettem. — Hallottam, Mara . . . Igen megsapnáltalak, de hát, mikor utolszor találkoztunk, nem gondoltam, te se mondtad, hogy ilyen hamar meglesz a gyerek. — Nem ... de akkor még a házikómban laktam. Azóta sok minden változott! Utolsó szavainál sóhajos sírásba tört Mara. — Hát már megint rákezdi? — fedte a lány Marát, majd Ferkó szivét is elfogta a meghatottság. — No, ne sirj, Mara! Ami volt, elmúlt. Ne gondolj rá, feledd! — De aztán itt marad mindig, ugye? A legény hallgatott. Hirtelenében nem tudta, mit válaszoljon. Borcsa kisegítette zavarából: — No persze, persze ... de meg, ha elmenne is, csak viszszatérni újra! — Most még csak hagyján, mert Borissal vagyok, de maholnap innét is elkerülök. — Azon se búsuljon, mert én úgyis meglátogatom naponta! A Ferkó kenyér után jár, hogy megélhessenek, hát nem maradhat folytonosan ideháza! — De félek, hogy rámun, ősz elhagy. — Ne félj attól, Mara! — mondta vigaszosan a legény. — Nem kel Inekem kívüled senki más! Az, aki kellett volna — halkult bánatosra a hangja — annak én nem kellettem. — No, ugye hogy igazam volt? — fűzte hozzá Borcsa. — Úgy van, ahogyan én mondtam, mert hát a munka emberét hányja-veti a sorsa, hát odaüzi, ahol megélhet. Azért kel lmegint elutaznia — vezette tudatára Marát Ferkó újbóli elutazásának. — Ó, hát mégis csak elmegy? — Muszáj, de hamarosan visszajövök — válaszolt a legény. — Mikor megy? — Ma, vagy holnap! Mara elkomorodott. — Nyugodjék bele, mei~t hiába, az élet parancsol! — vigasztalta a lány. Még sokáig elbeszélgettek, miközben Borcsa folyton arra törekedett, hogy Marát vidulr tabb kedvre derítse, ami részben sikerült is neki, mivel bucsuzáskor a cigánynő megnyugodtál! beletörődött a legény elutazásába. A lány együtt távozott Ferkóval. Mielőtt ketté vált az ütjük, Borcsa kérőén szólt Ferkóhoz: — Ne hagyja el, az istenre kérem! Ferkó meghatottan felelte: — Nem, Boris! . . . Eljövök érte! CSIGA PANNI Csiga Panni börtönéből való kiszabadulása után szivében az özvegy Kőváryné — azóta gróf Borovszky Gézáné — iránti ádáz gyűlölet s a bosszú érzésével nekivágott a nagyvilágnak, a bizonytalanságnak. Ahogy a börtönkapunk kilépett az utcára, kebléből mély sóhaj tört elő, sóhaja a szabadultnak, akinek arcáról a pirt a börtönlevegő eltüntette. Megállt. Maga elé meredt, majd ajkára mosoly, arcára de-Köszöneüiyilvánitás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, kik a forrón szeretett drága jó férj, é íesaoa, nagyapa, rokon és jóbarát PREBI ISTVÁN 1961 március 13-án bekövc kezett gyászos elhunyta és március 16-án, a trentoni Szent Miklós gör. kath. templomban megtartott gyászmisével végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek é jzivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Mackov József lelkipásztor urnák, valamint Ft. Forró Alpárnak, aki a szertartásban segédkezett. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztóinak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik szentmisét mondattak, akik a temetéskor autójukat rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak s mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a minket ért csapás legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak és kifejezésre juttatták szeretetüket. A jó Isten fizesse meg jóságukat, sokat szenvedett, de fájdalmait hivő keresztény módján türelmesen viselő drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! ÖZV. PREBI ISTVÁNNÉ és leánya, Özv. Szamosszegi Jenőné és családja rü varázslódott, a szabadulás tudatának varázsos mosolya, derűje. Eme pillanatban nem ötlött eszébe, hogy hová, merre, kihez menjen, mihez fogjon, csak átadta magát annak a dedüs, vig érzésnek, amely szivét, lelkét eltöltötte. Végre lassan, vontatottan, gondolatába mélyedten útnak eredt. (Folyt, köv.) nálatára is rendkívül alkalmas, készséggel küldi meg érdeklődőknek az Amerikai Magyar Szövetség, cim: American Hungarian Federation, 1761 R St., NW, Washington 9, D. C. Tárgyalni fogják-e ismét, a magyar kérdést? Meghalt zsoltáraink népszerűsítője Bostonban elhunyt Archibald Davison, az amerikai zeneélet “Kodály Zoltánja,” akit 1911-től kezdődőleg volt a Harvard Egyetem énekkarainak karnagya. Davison évente 600 énekest képezett ki az ország vezető főiskoláján, emellett a zeneirodalom legkiválóbb termékeivel gazdagította a Harvard Glee Club repertoárját. Neki köszönhető az is, hogy ma tengerentúli nemzetek zsoltárirodalmának gyöngyei — a magyaré is! — megtalálhatók nagy amerikai templomok kottagyüjteményeiben. Dr. Davison szervezte be úgy a Harvard énekkart, valamint a Radcliffe női főiskola pompás kórusát a Boston Symphony Orchestra 100-tagu zenekarával való együttes fellépésre. Ilymódon magyar szempontból is nagy szolgálatot tett a harvard karnagy, mert énekkarai résztvettek országos túrákon, többek között a Berlioz centenárium zeneünnepségein. Nem kevesebb, mint 72 amerikai városban mutatták be például a “Damnation of Faust” szerzeményt, melynek Rákócziinduló dallama képezi a gerincét. Angol nyelven első Ízben nyomtatta ki erre az alkalomra a Boston Symphony Orchestra a Rákóczi-induló történetét, még hozzá 150,000 példányban. Ugyanezt a szöveget vette át a szabadságharcos menekültjeinkből alakult Philharmonia Hungarica is amerikai i körútja alkalmával. Díszes programmfüzetüket, mely másodgenerációsaink iskolai hasz-Uncle Sam üzeni: Akinek Savings B<mdja leiárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon azokhoz a bondokhoz. Egyszerűen hagyj a azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automatikusán meghosszabbodik az életük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert csapják a tőkéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal félévenként a kamatokat hozzátöbbet érhet, mint amennyibe kerül*. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. (FEC) Március 7-én újra megkezdődött az Egyesült Nemzetek XV. közgyűlésének második ülésszaka. Ezt megelőzően és az ülésszak első hetében a nagyhatalmak között beható tárgyalások folytak a tárgysorozat kialakításáról. Az Egyesült Államok azt a javaslatot tette, hogy a kongói kérdésen és néhány kisebb égetően sürgős, főként adminisztratív probléma letárgyalásán kívül a jelenlegi ülésszak fejezze be működését és a tárgysorozat többbi részét tegye át az őszi XVI. közgyűlésre. A szovjet delegáció hajlandó lett volna elejteni az U-2 és az RB-47 kémrepülések tárgyalását a magyar és a tibeti kérdések teljes elejtése ellenében. A Biztonsági Tanács már mindkét kérdést tárgyalta, de vádjaival a szovjet egyedül maradt. Sőt az RB-47 két hazatért pilótájának vallomásai bebizonyították, hogy a repülőgépet nemzetközi terület felett lőtték le. Az Egyesült Államok elvetette a Szovjetunió javaslatát, nem volt hajlandó “elejteni” a tibeti és magyar kérdést. Enélkül viszont a Szovjetunió nem ment bele az általa javasolt lefegyverzési vita elhalasztásába. Közben az ázsiai-afrikai blokk delegációinál is az a vémény alakult ki, hogy kár elhalasztani a kérdések tárgyalását őszre, mert ezzel az ENSz vészit tekintélyéből. Az uj javaslat szerint egy időpontot — április 21-ét — kell kijelölni az ülésszak befejezésére. Amit addig nem tárgyalnak le, az átkerül, az őszi közgyűlés elé. Ma még nem lehet látni, hogy meddig húzódik el a kongói és a lefegyverzési vita. E pillanatban az ügyek sorrendje sem alakult még ki. Lehetséges tehát, hogy a magyar ügy, — bár szerepel a tárgysorozaton — a többi le nem tárgyalt üggyel együtt átkerül az őszi közgyűlésre. Kádáraknak nagyon nehezé“PaULA NÉNI' szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. Évekkel gyorsíthatja meg az angol nyelv elsajátítását az, aki Dr. Pogány Béla nyelvtanár kezdők számára, pontos amerikai kiejtéssel irt, varázserejü zsebkönyvét elolvassa. Cime: EZEREGY SZÓ A 160 oldal tartalma: 1. Angol-Magyar szótár; 2. Magyar-Angol szótár (a legszükségesebb szavakkal); 3. egy merészen leegyszerűsített leiró nyelvtan; 4. többszáz amerikai szólásmód. Név, lakcím és-1.50 dollár beküldése után postafordultával szállítja Dr. Béla Pogány 450 East 84th Street New York, N. Y. Telefon: LE 5-6706 CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László ~ Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka, Mielőtt biztosítást ve*.*, érdeklődjön nálunk! re esik, hogy minden erőfeszítésük ellenére nem tudják levétetni a magyar ügyet az ENSz napirendjéről. Most is erős, reprezentatív delegáció jött New Yorkba, melynek feladata, hogy nagyarányú propagandatevékenységet fejtsen ki elsősorban a semleges államok felé. A delegáció vezetője Sik Endre külügyminiszter, helyettese a kommunistává vedlett egykori református püspök, Péter János, tagjai: Mód Péter, g,z ENSz delegáció állandó vezetője és helyettese, Lőrincz Tamás követségi tanácsos, valamint Zádor Tibor, a magyar kommunista kormány ideiglenes washingtoni ügyvivője. Munkájukat nagyszámú technikai delegáció is támogatja. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Husvétra | IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK • ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Telefonáljon: Hl. 2-1650 WITTY’S izlete RAHWAY-n I 453 ST. GEORGE AVE. (Az Inman Ave. közelében) ‘A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6*1200 j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció»- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. j * ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN É336 State St. Perth Ainfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2Vz7o kamatot fizet SlOO-tól $10,000-ie menő Takarékbetét utáni MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances With a Home for the Aged and Dependent Children in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. 9
