Hiradó, 1961. január-június (40. évfolyam, 1-26. szám)

1961-06-22 / 25. szám

1961. JUNIUS 22 3 — Est. in 1921 — Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES ________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—H« nem kap választ VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $4.00 for one year $4.00 egy évre (6.00 in foreign countries) (Külföldre $6.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND DEÁK FERENC JÓL MEGMONDTA . . . (Panaszkodott a minap vala­ki, hogy az a bizonyos new porki lapocska egyre-másra be­leüti az orrát a mi amerikai­magyar dolgainkba, holott ah­hoz semmi de semmi köze sincs és a mi Amerikai Magyar Szövetségünkön rug-mar egyet minden keresett alkalommal. Erre ad legmegfelelőbb vá­laszt az alábbi “Deák Ferenc anekdota,” úgy amint azt né­hai jó Förster Aurél bácsi el­mondta :) Deák Ferenchez egy napon ingerülten állít be Horváth Dö­me képviselőjelölt s a legna­gyobb indignációval mutatta Csernátony Lajos lapját, az “Ellenőr”-t. — Nézd csak, Ferkó, mit ir rólam ez az újság! Deák Ferenc odanézett a megjelölt sorokra, ahol is a kö­vetkezőket olvasta: “Kecskeméten azt danolják: Aki Horváth Döme, Fusson ki a szöme!” Deák ránézett Horváth Dö-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ars. Forda, N.J Tel. HUlcreat 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JUNIUS 28-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “A szerelem nem szégyen” — VALAMINT: — “Dunaparti randevú” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! JÖN, JULIUS 12-ÉN: “MAMI” mére s azt kérdezte: — Te Döme, minek olvasod te az “Ellenőr”-t? — Kedves Ferkém — ma­gyarázta Horváth Döme — az ember mégis csak kiváncsi oly­kor, mit Írnak róla az ellenzé­ki lapok? Már csak az orientá­ció végett is . . . — Látod, látod, Döme, — szól szemrehányóan az öreg Deák Ferenc. —* Olyan vagy te, mint az egyszeri parasztember. Megy az országúton, az útfélen lát heverni valami gyanúsat, tudja is, hogy mi lesz az, de azért mégis felveszi s aztán ká­romkodva hajitja el! Hát ha előre tudod, hogy mi van az “Ellenőr”-ben, akkor ne vedd a kezedbe! TŐLE ... János bácsi, aki nem veti meg a jóféle szeszesitalok egyik fajtáját sem, nagybete­gen fekszik. Elhivatják hozzá az orvost, aki alaposan meg­vizsgálja, kikérdezi s aztán igy szól: — János bácsi, figyelmezte­tem, hogy hagyja abba az ivást, mert meghal tőle. János bácsi ránéz az orvosra és csendesen azt mondja: — Hát én má’ ammondó va­gyok, doktor ur, hogy inkább “tőle,” mint “érte!” MESÉL .. . Éjszaka két órakor felébred a kislány s azt mondja anyu­kájának : — Mama, mesélj valamit! — Várj egy kicsit, kislá­nyom — mondja a mama — mindjárt hazajön az édesapád és ő majd megint egy nagy mesével fog előállni, hogy hol volt ilyen sokáig! BÖLCSELET Azt mondja a bárénál egyik földink a másiknak: — Hallottad, hogy már a fűből is lehet tejet csinálni? — Na, ez aztán már valami! És hogyan csinálják? — Beadják a tehénnek, hogy egye meg! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A szélben szállongó pernye- és szikraraj a közeleső tanyára jutott s ott is megkezdte pusz­tító hatalmát. A zsellérházak és vityillók közül csak néhányat birt megmenteni a tanyai lakos­ság, igy a hajléktalanokká! vál­takat ideiglenesen a kastélyba s a vadásziakba szállásolták. Imrét a másnapon megérke­zett intéző magához rendelte és a grófék, köztük Eleonóra je­lenlétében bátorságáért, hősies magatartásáért megdicsérte és jutalmul ezüstórát lánccal aján­­dékozott neki a gróf. Elismerésük jeléül a jelenle­vők mindannyi ja melegen szorí­tott Imrével kezet. És Imrének végtelenül jól esett, szivét, lelkét napsugaras derű zsongta át, amikor kis ka­csóját feléje nyújtotta mosoly­gósán Eleonóra. Imre boldog volt és — re­ménykedett . . . ŐSRENGETEGBEN Székácsy Dénes Afrikába va­ló érkezése után Algírban az Európa szállóban megpihenten rögtön továbbutazása iránt ér­deklődött. A szálló igazgatósága tudatta vele, hogy négy nap múlva karaván kel útra, amely rövid sivatagi utón szintén az ősrengeteg közelébe szándéko­zik, hogy ott gyarmatáruszük­ségletét beszerezze. — Ha nagyságodnak Ínyére szolgál, úgy még a nap folya­mán intézkedem, hogy uraságo­­dat is fölvétessem az utasok kö­zé — ajánlotta az igazgató. — Köszönettel venném — ka­pott az ajánlaton Dénes. — Parancsára ajánlanék még egy igen ügyes, megfelelő szol­gát kísérőül, aki folyton azt a vidéket járja, igy tapasztalatok­kal bir s azonfelül a világ majd­nem összes nyelvét beszéli. — Ó, az nagyon alkalmas len­ne! — adta beleegyezését Szé­kácsy. — Az illető mulatszármazásu s nagyon szívós, erős férfi! Za­­górának hivják. Ha beszélni óhajtana vele, úgy fölküldhe­­tem a szobájába! — Szíveskedjék! — Kérem alásan! Néhány perc múltával Zagó­­ra megjelent Székácsynál. — Bon jour, monsieur! How do you do! Guten Tag! Három nyelven is köszöntöt­te egyszerre. — Vagy parancsolna törökül, arabusul, spanyolul, olaszul, avagy még néhány más nyelvet? — kérdezte Székátesytól, majd tréfás bizalmassággal említet­te, hogy neki mindegy, akárme­lyik náció nyelve legyen is az, bár a legjobban szereti a — füs­tölt nyelvet. Dénesnek rendkívül megtet­szett a rokonszenves, vidámke­­délyü mulatember. Tárgyalásba bocsáj tkozott vele. Rövidesen megértették egymást. Franciául és angolul folyt a beszélgetésük. Székácsy fölfogadta Zagorát s a negyedik napon, mikorára budapesti kedvese, a színésznő is megérkezett, vele együtt a karavánnal útnak eredtek. Teveháton nyolc napig tar­tott az ut a forró, homokos siva­tagon keresztül, mire egy afri­kai városkába értek, ahonnét megkezdték útjukat az ősrenge­teg felé. Arab méneken ültek és két napi lovaglás után elértek az őserdőbe. Itt elváltak a kara­vántól. Az őserdő szélén hatalmas kó­kusz- és bambuszfák meredez­­tek feléjük, majd a rengetegben a mind sűrűbben látható terebé­lyes ciprusok, fügefák árasztot­tak bóditó illatot. A délövi sürü növényzet, cserjések, lótuszok, pálmafák, kaktuszok széles le­velei zöldültek szemük elé. Mind beljebb és beljebb ha­toltak az ősvadonban. Útközben mogyorót vagy apró diót dobál­tak rájuk a dévajkodó, pajkos mókusok, evetkSc. (Folyt, köv.) VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2Wo kamatot fizet $100-tól $10,OOO-ig menő Takarékbetét utáni KIÁLLÍTÓ termünk SPECIÁLJA: 1961 DODGE LANCER 4-AJTÓS SEDAN • Rádióval, heaterrel • Undercoating • Fehérszélü kerekek LESZÁLLÍTVA $1885 FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED 159 NEW BRUNSWICK AVE., PERTH AMBOY VA. 6-0591 CSEMEZ DR. FELEGY Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-8587 DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Sajtószabadság és a nemzeti érdekek... A példátlan nyilvánosság Alan B. Shepardnek a világ­űrbe való repülése és vissza­térése körül rávilágít a szabad világ egy súlyos problémájára. Ha a vállalkozás nem sikerült volna, az egész világ órák le­forgása alatt tudomást szer­zett volna a balsikerről ,hiszen Cape Canaveralban 500 repor­ter, fényképész, rádió és televi­­ziótechnikus referált a szenzá­ció részleteiről. A sikertelenséget nem lehe­tett volna titokban tartani és ekkora nyilvánosság előtt a csalódás annál lesujtóbb lett volna. A Szovjet természete­sen teljes titoktartással vehet­te körül a saját űrhajózását. Ha ott hiba történt— és bizal­mas értesülésekből tudjuk, hogy több sikertelen kisérlet előzte meg a diadalt — a kö­zönség nem tudhatott róla. Csak a sikert hozták nyilvá­nosságra, a balfogásokat eltit­kolták. Ezt a titoktartást per­sze csak úgy tudják fenntar­tani, hogy a közönséget meg­fosztják attól, amiről nálunk úgy tartják, hogy joga van ér­tesülnie és ha a sajtószabadság elvét egyáltalában nem isme­rik el. Ilyesmit azonban nem tűrnének el Amerikában, a leg­nagyobb veszély esetét kivéve, amikor is a nemzet biztonsága követelné a titoktartást a kor­mány akciói körül. A világűrbe való repülés után különösen széleskörű vita indult meg, hogy hol kell a választóvonalat meghúzni a sajtószabadság tiszteletbentar­­tása és a nemzeti érdekek meg­óvása között; például a kubai sikertelen felkelésről való tu­dósításokkal kapcsolatban. Kennedy elnök is szüksé­gesnek tartotta erről a problé­máról megemlékezni az újság­írókhoz intézett legutóbbi be­szédében. Szerinte a hírlapok­nak joguk és kötelességük a hireket megirni és közölni, de fegyelmet kell gyakorolniok önmagukkal szemben, nehogy olyasmit hozzanak nyilvános­ságra, ami a nemzet biztonsá­gát veszélyeztetné. Bizonyos, hogy a Szovjet cenzori hatalma az orosz kor­mány biztonságát emeli és pro­pagandáját támogatja. Viszont a szabad világban a sajtósza­badság hátrányt jelent úgy a biztonság, mint a propaganda szempontjából. Ezen csak úgy lehetne segiteni, ha mi is ki­­kényszeritenénk a teljes titok­tartást és megfosztanánk a közönséegt attól, hogy tudja, mi történik körülötte. A de­mokrácia uralma alatt azon­ban mindez lehetetlen. Ezért jelezte Kennedy elnök is, hogy “Amerikában régen el­döntöttük, hogy a tények jogo­­sulatlan eltitkolása veszedel­mesebb, mint az, ami akkor következik be, ha nem titkol­juk el az igazságot. Hiába menekülne meg nemzetünk, ha demokratikus hagyományaink nem menekülőnek meg vele.” E hagyományok között igen fontos, hogy a közönség infor­málva legyen a kormány tény­kedéseiről és pedig nemcsak si­ker esetén, hanem a balszeren­csében is. American Council Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. é» 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onizamok: VAIley 6-1712 é. VA 6-1713 FORDS, N J. MEGNYÍLT a G&P PORK STORE MAGYAR HENTES- és IMPORT-ÁRU ÜZLET a Carteret Shopping Centerben 770 ROOSEVELT Ave. CARTERET, N. J. Legfinomabb házi-készitésü magyar hentesáruk, hideg­felvágottak, parizer, debre-4-tolÄ-ceni, hazai disznósajt, kol­bász, szalonna, füstölt húsok, valamint PAPRIKA, MÁK, LEKVÁR kimérve Óhazai importáruk Magyar üzlet! Magyar kiszolgálás! CSAK EGYSZER VÁSÁROLJON UTÓIKÉNT vegyen egy JÉGSZEKRÉNY­FAGY1SZT0T Élvezze, hogy saját supermarketje lehet a konyhájában. Még a kenyeret is elteheti a fagyasztóban, úgy hogy az soha sem “fogyhat el.” Ha alkalmi kiárusítás van ételnemüekre, úgy azokat is raktározza el. Süssön egy­szerre két tortát és az egyiket fagyassza le. Több időt szentelhet családjának is, ha hetenként csak egyszer kell vásárolni. vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében UÁMEUIEN YEQ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, ■ HITI Ifi L 11 I 1.3 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ j MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HA!... HA!... HA!... A *243 - (1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom