Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-07-14 / 28. szám

1960. JULIUS 14 3 Magyar raozi­­eloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. * 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 20-án Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Street»» Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $ 100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni MISS ADELENE JOAN LANG Dr. Lang József közismert Perth Amboy-i magyar orvo­sunk és neje leánya és Alan Howard Cohen, Mr. és Mrs. Syd­ney Cohen Woodbridge-i lakosok fia jegyesek. Mis&Xang a Wood­bridge High School sikeres el­végzése után a Baltimore-i Gau­cher College-ban folytatta tanul­mányait és a Boston-i Simmons College senior évét fogja végez­ni, leendőbelije pedig a Massa­chusetts Institute of Technology, Cambridge, Mass.-i főiskolán szerzi diplomáját. Gratulálunk az eljegyzéshez úgy a fiataloknak, mint a bájos menyasszony szüleinek, Dr. Lang József szeretett orvosunk­nak és feleségének .. . (Érdekes­ségként említjük meg a helyen még azt, hogy amboyi lapunk­nál, a Híradónál legelső tényke­désünk annak a kis cikknek a megírása volt 1939-ben, amely­ben bejelentettük Dr. Langék örömhírét: a kis Adelene szüle­tését . . . Szerk.) A nyugalomba­­vonulásrói Az Egyesült Államokban a 65- ik születésnapot tekintik a mun­kából való visszavonulás idejé­nek. A nézetek azonban nagyon is eltérnek egymástól. Vannak, akik a köetelező nyugdíjazás hí­vei, mások a munkásra szeret­nék bízni, hogy maga válassza meg az időpontot, amikor pi­henni tér. A Társadalombiztosítás terén észlelt tapasztalatok sem vetnek több világosságot a kérdésre. A munkás, aki kőbányában fejt ás­ványokat, ötvenöt éves korára kimerült és megérett arra, hogy ezt a munkát feladja, az ügyvéd, a kongresszusi képviselő vagy az ingatlan-iroda tulajdonosa azon­ban 65 éves korában is kifogás­talanul tudja ellátni munkakö­rét. Sokezer különféle helyzet a­­dódik elő, amelyek egyénenkinti elbírásiét igényelnek. Az International Ladies Gar­ment Workers Union, százezret is felülhaladó tagsági létszáma-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DE'hSö, leikés» 331 Kirklmid Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 val, évekkel ezelőtt kutató mun­kához kezdett, hogy megállapít­sa az általános szabályt. Esze­rint 55 éves korában a munká­sok 90 százaléka várakozással és örömmel tekint a 65 éves korban való nyugalombavönulás elé. De a 65 éves munkásoknak épen u­­gyancsak 90 százaléka hallani sem akar a kötelező nyugalomba­­vonulásról, mert tovább kíván dolgozni. ötven-ötvenöt éves korunkban szépen kiterveljük, hogy 65 éves korunkban halászgatással vagy turistasággal töltjük el napjain­kat, de mikorra elérjük ezt az időt, fázunk attól, hogy eddigi életbeosztásunkon változtas­sunk. Mindennapi munkánk kö­rül alakult ki életünk, amelyben korunkat, gyakorlatunkat és tu­dásunkat méltányolják és ahol úgy érezzük, hogy fontos és hasz­nos munkát végzünk. Halászga­­tás vagy efféle más szórakozás nem töltené be napi program­­munkát. Állás nélkül — eltekint­ve a pénzügyi szempontokat — unatkoznánk. Hivatásunknak legjobban gy tudunk megfelelni, ha előkészü­lünk rá. Az élet alkonyán ránk váró nyugalomra is elő kell ké­szülnünk. Ahogy megtanultuk a szakmunkát, amelyet választot­tunk magunknak, még kell tanul­nunk azt is, hogyan kapcsolód­junk ki a munkából, amikor az ideje elérkezik és hogyan élvez­zük a nyugalom örömeit. Enélkül a hirtelen változás tragikus kö­vetkezményekkel járhat; haszna­vehetetlen tehernek éreznők ma­gunkat, üresnek és céltalannak az életet. Boldogtalanok lennénk otthon, és örömteleneknek talál­nék a szórakozásokat is. Előké­születek nélkül egyszerre meg­változott életünk végzetes fordu­latot vehet. Szakértők úgy találják, hogy égető szükség van arra, hogy a nyugalombavonult emberek ré­szére foglalkoztatási és szórako­zási alkalmakat teremtsünk. Szükséges, hogy’mindenki vala­miféle kedvenc szórakozást vá­lasszon, amelyben kénye-kedvére elmerülhet, ha megöregedett. Ta­nuljuk meg azt is, hogyan kap­csolódhatunk be közéleti mozgal­makba és a politikába, amire az­előtt nem telt az időnkből. American Council. Engesztelő magyar zarándokeap Doylestownbasi A Pálos atyák a doylestowni “Czestochowai Madonna” kegyhelyükön a szokásos évi engesztelő magyar zarándok­napot az idén augusztus 14-én tartják meg a Nagyboldogasz­­szony tiszteletére. Ezen a na­pon — mint az előző években is — több ezer magyar közös imádságban és engesztelésben könyörög a Nagyboldogasz­­szonyhoz Magyarország sorsá­nak jobbrafordulásáért és a vi­lágbékéért. Az ünnepség! rend­ről később közölnek részlete­sebb tájékoztatást. Az egyházközségi egyletek vezetői már most közöljék a ta­gokkal a magyar zarándok­napnak a fenti időben való meg tartását, ill. buzdítsák őket az azon tárasulatilag, 'vagy egyé­nileg való részvételére. A kö­zös Engesztelő Magyar Zarán­­déknapra minden magyart sze­retettel meghívnak a Pá lo s atyák. Érdeklődni lehet: Pálos Atyák Kolostora (Pauline Fa­thers Monastery), P. 0. Box 151, Doylestown, Pa. Tele­phone: Fillmore 9-4427, vagy Fillmore 8-4882. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerű ér»- ó* ékszer javitáa Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! UJ ÉS ALIG HASZNÁLT FÉRFI, NŐI és GYERMEK RUHÁK a legolcsóbban itt szerezhetők be: 352 STATE ST. Perth Amboy (Magyar üzlet) Mindenféle • RUHANEMŰ TISZTÍTÁS izakmunkáaok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK azakizerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán esté 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. * ’ [0r. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL FERENCZY PÁL 93 Louis Street . New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENES JÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185 MENYASSZONY Igazi óhazai FALUSI LAKODALOM NAGYSZERŰ MAGYAR MULATSÁG LESZ Most Vasárnap, Julius 17-én A SZ, MIHÁLY GÖRÖG KATOLIKUS PERTH AMB0YBAN EGYHÁZ NAGYTERMÉBEN az Egyházközség rendezésében DÉLBEN NAGY “LAKODALMI EBÉD”! A Kára-Némeíh zenekar muzsikál MINDENKI HIVATALOS ! Nézze...! Nézze...! Nézze...! FIZESSEN $ M C RÉSZLETET CSAK “E? HAVONTA MEGVEHETI VELE EZT A CSAKNEM VADONATÚJ 1959 PLYMOUTH BELVEDERE 4-AJTÓS SEDAN KOCSIT Felszerelve automatikus transzmisszióval, heaterrel és fagykiolóval, átlátszó plasztikus üléshuzattal, fehérszélü kerekekkel. Csak néhány mérföldet sza­ladt. Csinos zöld szinü. CSERÉLJE BE RÉGI KOCSIJÁT MOST! Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle DODGE — Incorporated — RENAULT 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-0591 a “Menekülő ember” és a “Lila akác” c. szép mágyar filmeket mutatja be a Fords Playhouse. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT---­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! j Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? | Autó- tűz-, vagy baleset-biz-3 tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. I SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i j Tel. Hlllcrest 2-3580 I Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetek, brazirok mags&r «zakuxleie IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző ji vif-áso'ítat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fü^G-kéizitő 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HI. 2-7384 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető he | Frank P. Siwiec&Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN i 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom