Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-11-10 / 45. szám

i960. NOVEMBER 10 A Public Service uj részvény kibocsáj­­tása A Public Service Electric and Gas Company néhány nappal ezelőtt kérvényt nyújtott be a New Jersey Board of Public U- tility Commissionershez, amely­ben 250,000 uj $100 névértékű Cumulative Kedvezményezett részvény kibocsájtásához kér beleegyezést. Az uj kedvezmé­nyezett részvények december hó folyamán kerülnének eladás­ra. Az uj résvények eladásából befolyt öszegket a vállalat álta­lános alapjainak kibővítésére szándékoznak felhasználni aké­­pen, hogy azt vagy az általános kiadások fedzésére, vagy az uj beruházási költségek kifizetésé­re, avagy esetleg az esedékes rövidlej áratu bankkölcsönök törlesztésére fordítják. A vállalat jelenleg folyatmat­­ban levő építkezési programjá­nak legfontosabb objectumai az up Mercer Áramfejlesztő Állo­más, amely két hatalmas 320.- 000 kilowatt kapacitású turbi­nás generátorral fog üzembe kerülni, valamint a Sewaren Á- ramfejlesztő Telep kibővítése egy ötödik 342.000 kilowattos turbinás áramfejlesztővel, a­­melynek teljes működését egy Westinghouse gyártmányú kü­lönleges ellenőrzőkészülék fog­ja majd önmtiködőleg kontrol­lálni. Előreláthatólag a vállalat é­­pitkezési programja még 1961- ben is teljes erővel fog tovább folytatódni, ami természetesen majd újabb financirozási műve­leteket fog szükségessé tenni Egyenlőre még nem történt ha­tározat arra vonatkozólag, hogy ezzel kapcsolatosan milyen típu­sú és számú részvényeket fog nak majd ismét kibocsájtani. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is tanunkra tesz! 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK-BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek. (pv Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetitünk. Készítünk es törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min­den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők 303 Maple Street Perth Amboy, N, J. Tel. VAlley 6 3661 IDEJE A SPÓROLÁSNAK / Ne halogassa a spórolást addig, amig már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Safety far Savings Since 18& The PERTH AMBOV Savings Institution re*TH AMBOY. NEW JitSEY WPEEAt DEEQSIT INSURANCE COEEOtAHCM Magyarul beszélő pénztárosa van a Passaic Savings-nek A Passaic Savings & Loan Ass’n. a helybeli lakosság speciális kiszolgálása érdeké­ben magyarul is beszélő pénz­tárost állított be Heidrich Magda kisasszony személyé­ben. Miss Heidrich a Passaic Savings sokezer üzletfele kö­zött levő számos magyarnak mindenféle bankügyben és pénzügyi kérdésben rendelke­zésére áll a bankban és magya­rul beszélheti meg vele bárki ügyes-bajos dolgait. Érdekes megemlíteni, hogy Heidrich Magda, aki Rutherfordon la­kik és az ottani St. Mary’s high schoolban fejezte be kö­zépiskolai tanulmányait, az 1956-os magyar szabadság­­harc menekültje, Magyaror­szágból Hatvanról jött s alig pár év alatt sikerrel végezte el itt a high schoolt, jelenleg pe­dig az American Savings & Loan Institute által sponsorolt tanlmuányokat folytatja. A Passaic Savings amellett, hogy takarékbetétekre nagy­szerű osztalékot fizet s minden betét itt $10,000-ig biztosítva van a szövetségi kormány-in­tézmény által, külföldi pénzes­­utalványok kiállításával is fog­lalkozik, melyekkel biztonsá­gosan, gyorsan és olcsón küld­hetünk pénzt a világ bármely részébe. A környék egyik leg­régibb pénzintézete a Passaic Savings, amelynek irodája a Market St. 128 szám alatt van Passaicon (Tel. PR 3-7770) és naponta reggel 9-től d. u. 3-ig tart nyitva, pénteken pedig es­te 8-ig. Ügyfelek részére in­gyen parkolási lehetőség van. Magyarországi hangulat (FEC) Egy külföldi mérnök több hónapig tartózkodott Ma­gyarországon. Tapasztalatait az alábbiakban összegezte és mond­ta el: “Annak ellenére, hogy bár még tart az úgynevezett liberá­lisabb hangulat és enyhülés, pesti polgári körökben azt be­szélik, hogy ősz végére nagyobb­­arányu szigorítások várhatók. Pesten az emberek idegesebbek és nyugtalanabbak, mint mond­juk tavaly voltak. Vidéken is rosszabb a helyzet, .a parasztok nagyon félnek a téltől.” A mérnök egy ismerőse, ki hónapokig nem hagyta el laká­sát, mikor kora nyáron először ment vásárolni a Szénatéri piac­ra, megdöbbenve látta, milyen kevés az áru és a pár hónap alatt mennyit romlott a piaci helyzet. Sok panaszt hallott, hogy a pa­rasztok nem hoznak fel elég á­­rut, állandó zökkenők vannak, hol nincs tojás, vagy van de ak­kor vaj nincs. így van a húsáru­val is. Attól félnek, hogy élelme­zési vonalon télre még rosszabb lesz a helyzet. A magyar pártkörökben vi­szont aggódva figyelik a Moszk­va és Peking közötti feszültsé­get. A konzervatív sztálinisták, Apró Antallal az élen, azt vár­ják, hogy a Kádár féle liberális politikai irányt el fogja seperni a növekvő kínai befolyás. Molo­tov ausztriai kinevezését, úgy magyarázzák, hogy el akarták őt távolítani Kina közeléből. A magyar kommunisták balszár­nyának az a véleménye, hogy Molotov a jövő embere, mert benne biznak a Kianiak. Azt is rebesgetik, hogy Mao azt kí­vánja, hogy őt ismerjék el a ma Leninjének, aki ideológiai vona­lon a modern korszak kommu­nista ideológiájának irányítója.” A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­iodással határozottan aláássa azt. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Rámái Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Nikischer Sándorért, kéri a Zettl család és Herzog Ferencért, kérik a Yaros és Yamros családok. Kedd: Swetz Andrásért, kéri V. Pudelski és Lipicki Máriáért, kéri Gaál Ka­talin. Szerda: Maxwell Zsófi­áért, kéri Kukol Richárd és Ge­re Margitért, kéri Kaleta Fe­renc. Csütörtök: Rózsafüzér tagjaiért és Janosko Margitért, kéri Noitor. Ida. Péntek: Huber Istvánért kéri a Schweighardt család és Virág Annáért, kéri Virág Mátyás. Szombat: A ha­­olttak napján megemlített lel­kekért és Érsek Gyuláért, aki az óhazában halt meg, kéri fia Ottó. Vasárnap: Hriczkó And­rás és nejéért, kéri Bajusz Ist­vánná és a Rózsafüzér angol tagjaiért és Lakatos Sándor és neje 25-ik házassági évforduló­jára hálaadásul, kéri Barilló Árpád és neje. A kanadai wjÁjsziósatya kol­lektája $360.00 volt. Hálásan köszöni. Maryknoll atyák aláírási ma­gazin kollektája $177. Köszö­nik. Fidelis tartomány anya pedig köszönetét mond, hogy híveim okt. 23-án pártolták a bazárjukat. November 13á-n Péterfillér kollekta lesz. így a fűtési gyűj­tés egy héttel később lesz. November 13-án cserkésze­inknek spaghetti vacsorája lesz. Felszerelés kell, arra használják tiszta hasznát. Je­gyeket a templom ajtónál lehet kapni. A havidijak most esedéke­sek. Intézzük el a karácsonyi vásárlás kezdete előtt, ez a rend. A múlt héten szépen fizet­tek templomjavitási alapra. Te már megtetted kötelességedet? Pénteken nincs böjt. Public School gyermekek va­sárnap a 9 órai szentmise után, mig High School fiuk és leá­nyok 10 órai szentmise után mennek hitoktatásra. Évvége közeledik. Ilyenkor megnézzük hividijas könyvün­ket. Elemiiskola és főiskola ta­nítványai, akik nem hozzánk járnak iskolába minden vasár­nap a 9 és 10 órai szentmise után részesülnek oktatásban. Ez a jó orvosság az ifjúkori bűnözők ellen, használjuk. Minden vasárnap a szentmi­sék d. e. 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Elemi iskolába járó gyerme­keink, akik nem hozzánk jár­nak, minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatásra jönnek. High Schoolba járó fiaink és leányaink minden vasárnap a 10 órai szentmise után jönnek vallásoktatásra. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRéscot 3-9578 MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZÁMŰZETÉSBEN élő magyar cserkészet szövetségé­nek Passaic környéki csoportja nagygyűlést tartott november 5-én itteni saját otthonában abból a célból, hogy tagjai, azok hozzátartozói és a cser­készet barátai meghallgassák a szövetség társelnökének, Csá­szár Edének előadását öt ma­gyar cserkésznek a tuniszi Pan Arab cserkésztáborozáson tör­tént részvételéről. Az előadásra az otthon zsúfolásig megtelt érdeklődőkkel. A mindvégig le­bilincselő, előadást a közönség feszült figyelemmel hallgatta, majd annak befejeztével szűn­ni nem akaró tapssal jutalmaz­ta a kiváló előadót. Cserkésze­ink ezen utjukkal nemcsak a külföldi cserkészekkel már ré­gebben fennállott kapcsolatai­kat mélyítették ki, illetve léte­sítettek uj értékes össszekötte­­téseket, hanem az egyetemes magyar ügynek is figyelemre­méltó szolgálatokat tettek a magyar történelemre, kultúrá­ra, fontos szociális intézmé­nyekre, a szabadságharcra és egyéb jelentős eseményekre vonatkozó előadásaikkal. Út­juk nem szorítkozott csupán Tuniszra, hanem számos Arab és néger államot kerestek fel s mindenütt folytatják értékes propagandájukat. Ez alkalom­mal hívjuk fel honfitársaink figyelmét cserkész fiaink ott­honára (77 Ackerman Ave., Clifton), amelyet anyagi esz­közök hiányában vas akarattal, teljes önerejükből tettek a ma­gyar élniakarás kis fellegvá­rává. Támogassuk a magyar cserkészetet, amely az ameri­kai-magyar népi fennmaradás­nak fáradhatatlan harcosa. A SOCIAL SÉCURITY (tár­sadalombiztosítási) ügyekben BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Valóban igy van! . . . Jöjjön he irodánkba s köszönjön magyarul HEIDRICH MAGDA kisasszonynak Egy újabb szolgálat az önök kényelmére a Passaic Savings-nél. Heidrich Magda kisasszony készséggel áll az önök rendelkezésére itt ügyesbajos dolgaik intézésénél s bármilyen kérdésük van, magyarul is szívesen válaszol. Felhívjuk figyelmüket arra, hogy Külföldi Pén­zesutalványokat is állítunk ki, melyekkel a világ bármely részébe biz­tonsággal küldhetnek pénzt ... A költség pedig, a'mit számítunk a lehető legalacsonyabb! ÉUII 2 CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba > A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és sokszor tízszeres áron adták tovább még mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA ! MEGHÍVÓ j A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör és a kebelében működő Wcodbridgei Futball Csapat I960 november 19-én szombaton este 8 órai kezdettel KATALIN BÁLT rendez saját helyiségében Old Raritan Road Clark Township, N. J. amelyen a közkedvelt “Karaván” zenekar muzsikál Ha jól és otthGniasan akarja magát érezni és egy estét jó zene mellett akar eltölteni, ne felejtse el a fenti dátumot. Finom ételekkel, jó italokkal és1 magyar szeretettel hívja és várja a vendégeket a RENDEZŐSÉG. Vacsora már 6 órtól. Belépő jegy (ruhatárral, parkolással és adóval együtt) $1.00 FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Are. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN November 16-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “TÁNCOSNŐ” nagy KARÁDY film — VALAMINT: — “Tokaji Rapszódia” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! bér 12-én előadóestet rendez • New Yorkban a Carnegie Re­cital Hallban. Jegyek rendel­hetők Dr. Kormann Frigyesnél (PR 3-9578). FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét arra, hogy a Social Se­curity hivatala uj cime: 63 Grove St., Passaic (szemben a főpostával.) Telefonja PR 7-0420. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálj a népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. bármilyen kérdésre választ tu­dunk szerezni illetékes főtiszt­viselőktől. SZÖRÉNYI ÉVA kiváló ma­gyar színművésznő művész-est­jére ismételten felhívjuk a fi­gyelmet. November 12-én, szombaton fél 9 órai kezdettel lesz New Yorkban a Carnegie Recital Hallban (154 W. 57th Street). LAKATOS SÁNDOR és neje (445 Grace Ave., Garfield) va­sárnap ünnepük házasságuk 25-ik évfordulóját. Gratulá­lunk. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga közgyű­lést tartott. A tagság meghall­gatta a kedvező pénzügyi hely­zetről szóló jelentést. Nagysza­bású szilveszteri mulatság tar­tását határozták el az Ameri­kai Légió garfieldi székházá­ban. A házilag készült ételeket az asztaloknál fogják felszol­gálni. ID. LÁBASH ANDRÁS te­metkezési vállalkozó elhunyt. 69 éves volt. SZÖRÉNYI ÉVA közismert magyar színművésznő novem-Passaic Savings AND LOAN ASSOCIATION 128 Market Street, Passaic, N. J. • PRescott 3-7770 Hours: MON. to THUR. 9-3; FRI. 9-8 • Free Customer Parking Előrelátható iHfe 1 / f„ osztalék á/4 /O ÉVENTE —FIA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon • • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom