Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)
1960-11-03 / 44. szám
3 1960. NOVEMBER 3 — Eat. in 1021 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY OK! Azt kérdi a biró a vádlottól: — Maga a férjét egy székkel leütötte ? Miért tette ? — Azért, kérem, — sóhajt az asszony — mert nem bírtam felemelni az asztalt! HA... HA... HA... INTELLIGENS MADARAK A fiatalasszony nem tudja magát elhatározni a madárkereskedésben, hogy melyik papagájt válassza. — Nagyon ajánlanám önnek ezt a szép párt — unszolja a kereskedő — ezek különösen intelligensek. __? ? ? — Az egyik folyékonyan káromkodik románul és a másik kapásból fordítja magyarra! MAGYAR TIPUSU handmade cipők kizárólagos képviselete, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb hímzett blúzok, magyaros térítők, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, N.Y. Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe !” ÚGY IS Jó ... — Milyen jó színben van. Miszter Köpcös — szólítja meg egyik ismerősét az utcán egy hazánkfia. — Na igen, a nyaralás úgy látszik nekem is jót tett. — Hol nyaralt? — Nem én nyaraltam, a feleségem. KÍVÁNCSISÁG Azt kérdezte egy kifiu a barátjától : — Pista, akarod-e látni az uj testvérkét, akit éppen most hozott a gólya? Amire a fiúcska érthető kiváncsisággal igy felelt: — Nem! Én a gólyát akarom látni! A HÁZŐRZŐK FEJEDELME — És jó házőrző ez a kutya? — Azt elhiszem. Ha hall valami zajt éjszaka, magának csak fel kell őt keltenie és máris ugatni kezd. AZ MÁR BAJ! — Hallottad, hogy Péter a kórházban van? — A kórházban? De hiszen még tegnap este együtt láttam egy kis szőkével. — Na, hát ha mindent tudni akarsz, épuen azért van a kórházban ... A felesége is látta. ÜZLETI ÉRZÉK Bugyola hosszabb emigráns küzködés után végre révbe jutott. Egy év óta jól menő üzlete van a brazíliai Sao Pauloban. Hangszert és fegyvert árul. A kirakatban trombiták, saxofonok mellett egész sor vadászpuskát kinálgat. — Hogy megy az üzlet? — kérdi egyik barátja. — Remekül, öregem, remekül ! Minden héten akadnak olyanok, akik trombitát vagy saxofont vásárolnak. — És ebből meg tudsz élni? — Ebből nem. De pár nap után jönnek a trombitások és ~axofonosok szomszédai és mindegyik vadászpuskát vásárol. TISZTESSÉGTUDÓ GYEREK A tanító bejelenti az iskolában, hogy a jövő héten jön a tanfelügyelő ur és figyelmezteti a gyerekeket, hogy a legnagyobb tiszteletet tanúsítsák iránta, mert sokat ad a formaságokra. Egy hét után valóban megérkezik a tanfelügyelő és megkérdi az egyik nebulót: — Mondd el nekem az ötödik és hatodik parancsolatot. A kisfiú egy pillanatra meghökken, majd ügyelve a tisztességtudó formára, igy felel: — Ne tessék lopni és paráználkodni! HIBA! A fogházban a jótékonykodó hölgy megkérdi az egyik rabot: — Miért Van itt, jóember? — Betörtem éjszaka egy villába — mondja a rab — és az, hogy itt ülök, teljesen az én hibám. — Ugye? — örvendezik a hölgy. — Maga is belátja, hogy hibás! — Teljesen az én hibám. Képzelje, két hónapon keresztül szelídítettem a házőrző kutyát, hogy hozzám szokjon és ne ugasson, ha éjszaka jövök. — És? — Amilyen marha vagyok, a sötétben az előszobában ráléptem a macska farkára! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! “Ürbolygó segédállomás” Egyre fantasztikusabb neveket kell adnunk az egyre szaporodó fantasztikus dolgoknak. Az Amerikai Telefon és Táviró Társaság (AT&T) komolyan foglalkozik azzal a tervvel, hogy egy éven belül egy úgynevezett kereskedelmi ürbolygót bocsát fel a sztratoszférába, azt földkörüli “pályába helyezi” s annak segítségével — a rendelkezésre álló modem szerkezetekkel —telefon, televízió és más módon sugárzott adásokat közvetít nagy távolságokra, nemcsak Amerikában, de Európa felé is. Közel van az az idő, amikor a földrészek közötti televíziósugárzás megvalósul s akármi történik bárhol a világon, közvetlenül láthatjuk, hallhatjuk majd televíziós készülékünkön. Hogyan szavazunk? Az általános választások napján, amely az idén november 8- ra esik, a hivatalosan kijelölt szavazó-helyiségbe megyünk, ami gyakran ugyanaz, ahol regisztráltunk. Ez esetben ugyanahhoz az asztalhoz járulunk, ugyanazon tisztviselők elé és ugyanazon könyvbe írjuk be nevünket. De mások is lesznek ott, akik a választók felvonulását ellenőrzik. Ezek az egyes politikai pártok megbízottai, akiknek a törvény megengedi, hogy észrevételeket tehessenek. Minden párt részéről két személy jelenhetik meg a szavazó-helyiségben. Az asztalnál a választási felügyelő nevünk iránt fog érdeklődni. A hivatalos könyvben megkeresi a regisztráláskor bemondott adatainkat és korábbi aláírásunkat eltakarva, összehasonlítja a két aláírást az azonosság szempontjából. Ha szavazógépet kell használni, mielőtt belépünk a lefüggönyözött fülkébe, legyünk bizonyosak afelől, hogy a agépet kezelni tudjuk. Ha kétségeink vannak, kérjük meg egy választási felügyelőt, hogy tanítson meg rá. Ha helytelenül kezeljük a gépet, szavazatunk veszendőbe megy. Ha szavazócédulával kell szavazni, az X jegyet a körnek vagy négyszögnek a belsejébe rajzoljuk be, amely jelöltünk neve mellett áll. Amikor a fülkében vagyunk, akár géppel, akár cédulával kell szavazni, meggyőződésünk szerint szavazzunk! Senkisem fogja megtudni, kire adtuk le szavazatunkat. A cédulán nincsen rajta a nevünk és semmiféle mód sincs arra, hogy a választót és a szavazatot öszefüggésbe hozzák. Tetszés szerint szavazhatunk bárkire, tekintet nélkül arra, hogy milyen pártra re gisztráltunk! Döntsük el azt, hogy kire fo gunk szavazni, még mielőtt belépnénk a fülkébe. Bevihetjük magunkkal a kiválasztott nevek jegyzékét, nehogy tévedjünk. A fülkében azonban már ne mérlegeljük a jelöltek éredmeit, mert ha nem használnék szavazati jogunkat előrelátóan és megfontoltan, ahogyan ezt a jó polgárnak tennie kell. Egyébként is, rendszerint csak három percnyi időt engedélyeznek min-BAUM BUTQR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 den szavazónak, ami azonban bőségesen elegendő idő arra, hogy a magával hozott jeöltlista segélyévéi, leadjuk szavazatunkat. A fogót visszatolva, a hátunk mögött levő függönyt széthúzva, a gép feljegeyzte szavazatunkat, vagy ha cédulával kell szavazni, az összehajtott cédulát a gyüjtőzsekrénybe ejtjük. A fenti aktussal a szabad világ legfontosabb politikai ténykedését végeztük el, ami a polgárnak nemcsak joga, hanem erkölcsi kötelessége is. Véleményünket nyilvánítottuk ott, ahol azt számbaveszik. Á szavazti jog gyakorlásától függ szabadságunk fennamaradása. Harcoltak érte és sokan meghaltak érte közülünk. Nekünk magunknak csak kevés időbe és erőfeszítésbe kerül — és gondolkozásba. American Council. STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Kevesebb lett barátainak és rokonainak bizalma Amerikában? Nixon alelnök és Case szenátor azt állítják, hogy NEM! Kennedy szenátor és a new jerseyi Thorn Lord szerint Amerika népszerűsége csökkent. * Kinek van igaza? Csak néhány nappal ezelőtt az amerikai hírszolgálati hivatal kijelentette, hogy külföldi barátainknak kevesebb a bizalmuk Amerika hadi erejében, mint eddig volt s meg vannak gyződve, hogy a S ovjet ma a legerősebb katonai hatalom a világon és valószinüleg az is marad. Mit fog jeelnteni nekünk itt, ha az Európából idevándorolt amerikai polgárok rokonai pl. Olasz-, Német-, Lengyel-, Magyar- és Görögországban, valamint Litvániában teljesen elveszítik bizalmukat Amerikában? A bizalom-hiány és az azt kisérő félelem csak az Istentagadó Khrushchevnek segit. Ha a világ pépei csakugyan elhiszik, hogy az oroszok és a kommunista rendszer a legerősebb hatalom a világon — mennyien maradnak meg majd Amerika barátainak? Kennedy szenátor és Thorn Lord meg fogják állítani az orosz hengert egy erős programmal, mely visszaállítja Amerika elgyengült reputációját úgy katonai, mint kulutrális téren. Ez a program segíteni fogja barátainkat a megszállt országokban és meg fogja védeni azokat, kiket az orosz befolyás fenyeget. JOHN F. KENNEDY THORN LORD Demokrata Elnökjelölt Demokrata U. S. Szenátor jelölt SZAVAZZON N0V. 8-ÁN EZEKRE A JELÖLTEKRE John F. Kennedy Lyndon B. Johnson Thorn Lord for President for Vice President for U. S. Senator Paid for by American Committee for Kennedy and Lord Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — h ,mal Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Talaast VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WÄIUIM^MTSC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VH III Ifi kB« I hU KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK | MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. f ■ I MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. | U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »J BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI | Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A hordozható edénymosogató minden konyhában használható Könnyen gurítható bárhová! Összeköti a csappal és használhatja! limes és megszorít egy egy 12s*emé!yes szervi**! Lecsökkenti a konyhai tisztogatás idejét ... a poharak és edények ragyogni fognak! VEGYEN EGY EDÉNYMOSOGATÓT ismerős üzletében Nt LEGYEN EDÉNYMOSOGATÓ... VEGYEN EGYET
