Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-09-22 / 38. szám

1960. SZEPTEMBER 22 — Ért. la IMI — PERTH AM BOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY I van egy mérleg? A macskát csakugyan meg­fogták, megkötözve a mérlegre tették. Hát a macska pontosan öt fontot nyomott. — No, — mondja az aggle­­| gény — az öt font hús, amelyet I megevett, az megvan, de HOL VAN A MACSKA? HA... HA... HA.. ÉRTELMES BETEG Egy öreg hölgy eltörte a lá­bát. Az orvosok gipszbe tették a törött testrészt, aztán lelkére kötötték az öreg hölgynek, hogy ha azt akarja, hogy a csont ösz­­szeforrjon, ne sokat sétálgas­son. Különösen óvták attól, hogy lépcsőket járjon. Három hóhab múlva, az or­vosok levették lábáról a gipszet. Az öreg hölgy első kérdése ez volt: — Mehetek lépcsőn fel és le, vagy sem? — Most már mehet — mond­ta az orvos. — Hála az Istennel^! — kiál­tott fel az öreg hölgy — Nem is képzeli doktor ur, milyen ször­nyű volt három hónapon át, min­den nap fel és lemásznom az esőcsatornán . . . FÉLREÉRTÉS Bemegy egy kisfiú egy for­galmas patikába és átad a pati­kusnak egy cédulát. Piócát kér az édesanyja. A patikus meg sem nézi a cé­­: dulát, csak odateszi a többi alá s igy szól a fiúcskához: —Gyere vissza egy óra múlva mert főzni kell... A fiúcska elszalad haza, de pár perc múlva jön vissza lélek­szakadva : —Kérem szépen, azt üzeni az édesanyám, hogy neki elevenen kell! ÍME, a menyasszo­nyom Tamás bemutatja menyasszo­nyát legjobb barátjának.-— No, mit szólsz hozzá? — böki oldalba a barátot. Az odahajol Tamás füléhez és ezt suttogja: — De, Tamás... hiszen ez a nő olyan csúf és öreg, mint az országút. A Iáiba görbe, a sze­me kancsal, a szája ferde, a . . . — Jó, jó, — vág közbe Ta­más — de miért nem beszélsz hangosabban... süket is! ELTŰNT A MACSKA Egy megcsontosodott aggle­gény vendégeket várt és a sza­­kácsnénak öt font húsra adott pénzt. A szakácsnő pedig szeret­te volna, ha kétszer is megkap­ta volna a hús árát, mert nagy ijedelmmel rohant be a gazdá­jához, mondván: — Megette a macska a húst mind egy falásig! —Mind az öt fontot? — kér­di kétségbeesve a fukar aggla­­gény. — Hiszen egy farkasnak is elég lett volna. Hol van az a macska? Meg kell fogni! Hol VIGASZ A lelkész meglátogatja egy hí­vét, akinek nemrégen halt meg a felesége. Nagy megdöbbenés­sel látja, hogy a férfi előtt egy félig üres snapszosüveg áll. Szemrehányóan szól rá: '—Ugyan, ugyan, kedves em­berem, hát ez az egyetlen viga­sza? —Dehogy, főtisztelendő ur ké­rem, van még egy—mondja az atyafi s szolgálatkészen előhúz a fiókból egy másik, egészen te­li pálinkásüveget. MEGZAVART ÖRÖM — Péter, már egy órája be­szélsz álmodban! — költi fel a férjét éjszaka egy asszony. —Hagyj békében, — méltat­lankodik a férj, — egyszer ne­kem is szabad tán beszélnem...! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! HIÁBA MINDEN Egyik hazánkfia a minap szörnyen restelte magát hajnali hazatéréséért s esküdözött a fe­lesége előtt, hogy aszondja: —Nem fogok többé inni! Má­tól kezdve más ember leszek... Az asszony elhitte, habár nem kellett volna, mert az atyafi még aznap éjjel megint részegen tért haza... —S én még azt hittem, hogy más ember lettél!—sir az asz­­szony... Mire a földi igy sóhajt: —Miért is kívántuk, látod, ez a másik is iszik... CSEMEZ Béla DR. FELEGY DR. Ml KŐFAL VI ZACHARIAS István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel «t. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! Az orvosi statisztika szerint a meghűlés több embert kény­szerit ágyba, mint bármily más betegség és évente átlagban kétszer esnek át rajta a felnőt­tek. (Gyermekek még gyak­rabban.) A kutatások ugyan rámutatnak a betegség okaira, de még nem találtak fel orvos­ságot a megelőzésre és a gyors kigyógyitásra. Közel van már az idő azonban, amikor az or­vosi tudomány megszabadítja az emberiséget ettől az átoktól. A kutatók egyik vezére, Dr. Harry F. Dowling, az illinoisi egyetem tudós tanára, most be­számolót tett közzé a legújabb eredményekről. Ezek szerint: Nincsen olyan jelenség, mely csak a közönséges meghűléssel járna együtt. Az orrban és a torokban mutatkozó elválto­zások más betegségek követ­kezményei és lehetnek. Csak a betegség tünetei azok, ame­lyekből a közönséges meghűlés fennforgása megállapítható. A meghűlés okairól ápolt ko­rábbi hiedelmek legnagyobb része alaptalan. Az éjjeli hű­vös levegő, a léghuzatban való tartózkodás, az alvás hiánya, ideges feszültség, túlmunka, helytelen étrend, hirtelen hő­­mérsékletváltozác, t u 1 h i d ég vagy tulmeleg szél — voltak a feltevések, amelyeket évszáza­dokon keresztül a meghűlés okainak tartottak. Ezek közül egyesek talán előidézhetnek közönséges meghűlést, de min­den ami legyengít, az csökken­ti az ellenálóképességet s igy megkönnyíti a bacillusok mun­káját. Az előbbi okok okok csak másodsorban jöhetnek te­kintetbe. A hőmérséklt csökke­nése köhögéssel és tüsszentéssel járhat, ami terjeszti a bacillu­­sokat, de nem okozhat meg­hűlést. Trentoni hírek DR. FEDOR JÁNOS (969 S. Broad St.) rövid szenvedés után elhunyt. Gyászolják: özve­gye, született Ari Elsie, két leá­nya, Joan és Cynthia, szülei: id. Fedor János és neje; húga Er­zsébet; anyósa özv. Ari Meny­­hértné. Temetése nagy részvéttel ment végbe a Poulson & Van Hise kápolnából a Riverview temetőbe. Októberi magyar ünnepély Trent ónban A Trentoni Magyar Egyhá­zak és Egyletek Nagybizottsága, mint a múltban szokta, ezidén is októberi magyar ünnepély kö­zös megrendezését vette tervbe; október 6-nak és október 23-nak magyar történelmünkben oly nevezetes két emléknapját e dá­tumokhoz méltó kegyeletes szép ünnepéllyel fogja Trenton és környéke magyarsága megün­nepelni. A Nagybizottság Vezetősége ezúton is felkéri tehát tagjait és tisztviselőit, hogy szeptember 26-án, hétfőn este 8:30-kor szí­veskedjenek a William Penn irodahelyiségében (1030 S. Broad St.) tartandó Nagybi­zottsági gyűlésen megjelenni az ünnepély dátumának és prog­ramjának megállapítása céljá­ból. Mmdcnfáit RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ •lhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű Usztitása MILTON’S QUALIIY DRY CLEANERS 407 Street Tel. HUlcrest 2-1616 Perth A m boy, N. J. A közönséges meghűlés gya­koribb télen, de nem azért, mert átfázunk, hanem mert abban az időszakban zárt he­lyen élünk, szorosan becsukott ajtók és ablakok mellett va­gyunk másokkal együtt és a bacillusok könnyebben terjed­nek át egyik személyről a má­sikra. Gyermekeink iskolába járnak, ahol hasonló körülmé­nyek között társaiktól köny­­nyebben veszik át az infekciót. Egy másik kísérlet megállapí­totta, hogy a fáradtság és ki­merülés (a jelentkezett önkén­teseket egytől három éjjelen keresztül nem engedték alud­ni), nem szaporítja a meghűlé­sek számát. A közönséges meghűlést ví­rusok okozzák. Dr. Dowling és más tudósoknak sikerült a meghűlést önkéntesen átvezet­ni, úgy hogy az u. n. “JH” vagy a “20-0” számú vírussal oltották be őket. De még más, egyelőre ki nem derített víru­sok is okoznak meghűlést. Az időleges védelem egyes típusok ellen azonban nem nyújt védelmet a többiekkel szemben, ami egyik oka annak, hogy az oltások ellenére is ter­jed a betegség. Ma a legbizto­sabb védekezés, ha olyan or­vosságot szerünk, amely enyhí­ti a köhögést és csökkenti a tüsszentést. Közben a beteg maradjon otthon, hogy ie ter­jessze a bajt tovább. Dr. Dowling azt hiszi, hogy néhány éven belül a meghűlést okozó vírusok legtöbbpe ellen kaphatunk majd védőoltáso­kat. Bár ezeket időnként meg kell majd ismételni, ez megéri a fáradságot, hogy az emberi­ség egyik megrögzöttebb ellen­ségét legyőzzük. Mi újság Perth Amboyban? A SZENT MIf[/.LY magyar görögkatolikus egyház, szoká­sos nagy őszi piknikje helyett a nagyteremben, a St. Michael Auditóriumban rendez mulat­ságot most vasárnap, szeptem­ber 25-én. A Kára-Németh rá­dió-zenekar muzsikál. Délre már készen lesz az ebéd; finom magyaros ételek és italok, jó zene, tánc és “magas hangu­lat” várja a vendégeket. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata múlt vasárnap nem játszott, mert a vendégcsapat nem jött el. A HAAC Ifjúsági Csapata 4:l-re győzött az Elizabethi Ukránok II. csapata ellen. Most vasárnap North Hale­­donban játszik a HAAC mind­két csapata, az ottani csapa­tok ellen. Az Atléta Klub kü­lön autóbuszt indít erre a mér­kőzésre. Indulás déli 12 órakor New Brunswickról, a Klubház elől. (Jegyek a klubban kap­hatók.) “PAULA NÉNI szakács könyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkctésben $3.75. 1958 PLYMOUTH V-8 SAVOY 4-AJTÓS s1495 FRANK Van Syckle Incorporated Dodge — Renault — Peugeot 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy VA 6-0591 Nyitva este is TÁNC-TANÍTÁS A neves és ma már igen szé­les körben ismert Glen Ridge-i (N. J.) Magyar Tánccsoport rövid nyári szünet után ismét megkezdi munkáját. Az elmúlt évben a csoport Miss Lukács Cecilia vezetésé­vel igen szép eredményeket ért el. Az International Variety Show keretében sikeres televí­zió- és film-szereplés is nagy elismerést szerzett a csoport­nak, legutóbb pedig a Rab­nemzetek Hete záróünnepé­lyén New Yorkban arattak a csoport szólistái megérdemelt sikert. Az uj szezonban a csoport Czompo Andor volt hivatásos néptáncos és koreográfus szak­szerű vezetésével kezdi meg munkáját. A csoport vezetősé­ge ezúton fordul a környéken lakó magyar fiatalsághoz, hogy minél többen kapcsolód­janak be ebbe a nagyszerű és szépmultu csoportba és annak munkájába. Hívjuk a táncolni vágyó és szerető magyar leá­nyokat és fiukat és kérjük őket, hogy bővebb felvilágosí­tásért CZOMPO ANDORT hív­ják telefonon, hétköznap estén­ként 6 óra után: WY 2-6379 te­lefonszámon, vagy ilrjanak er­­rea címre: Czompo Andor, 301 S. Livingston Ave., Livingston, N. J. Mr. Czompo, aki mint tánc­művész hosszabb ideig Euró­pában is táncolt, és aki a ma­gyar néptánc-művészet mellett jól ismeri a többi kelet-európai népek táncait is (cigány, ro­mán, stb.), szívesen vállalja szólisták, párok, vagy csopor­tok állandó, vagy alkalmi ok­tatását, ünnepélyekre, előadá­sokra való felkészítését is. Ér­deklődni a fent megadott tele­fonszámon, vagy címen lehet. ti4 Aü'J aKARJ A, hogy váu idkozása «iker díj ön, hirdessen f mi lapunkban! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Világdráma utolsó íelvonása játszódik leszemeink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vivmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ő azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének hódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sirját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraítélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyesség látszata.’’ (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Yodoma- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk, 17,28-33). Amig e modern hábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tiizével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is n*;gront.sák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain vis'z fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg véré­vel a Golgotán . . . “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jelenések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül távedhetetlen Biblia alapján. IMÁDOM a VILLAMOS FŐZÉST Mivel: • AUTOMATIKUS • MODERN . TISZTA • GYORS « HŰVÖS Vegyen egy VILLAMOS Tűzhelyet az ismerős szaküzletben Reddy Kilowatt Jelmondata: Éljen Jobban Villamosság által W------------------------------------------------------------------- 111 ....... UAIUIMPNTITC GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VMIvIIVIIbII I hu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A MEGHŰLÉSRŐL 3 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher - Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség - ^ • >na, Office 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon —— Telephone: If no aiu**•«*■ Ha nem kap válasxt VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési árm $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, rt the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HUR BEN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom