Hiradó, 1960. július-december (39. évfolyam, 27-52. szám)

1960-09-08 / 36. szám

2 1960. SZEPTEMBER 8 VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra ls3z! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! IDEJE A SPÓROLÁSNAK Ne halogassa a spórolást addig, amig . már késő! Kezdje el félretenni egy pár dollárt minden fizetési napon, hogy * legyen majd készpénze akkor, amikor szüksége les zrá . . . Tegye pénzét taka­rékbetétre a Perth Amboy Savings bankba. Minél hamarább kezdi el, annál gyorsabban nő az ön anyagi biztonsága! Előrelátható O 1 / Itl osztalék O /4U/0 EVENTE toNKlNO NOUM> »AJ».-» Éjt Mte» t AJK - * »JA Safety far Savingx Since 1869 The PERTH AMBOT Savings Institution rCITM AMBOY. NEW JttSIV Ml MBit FfDKRAl DEPOSIT MSUtAMCi COtfOtADO* A new brunswicki Nichol Ave.-i pályán mégis volt mér­kőzés mult vasárnap: a HAAC I. csapata 7:1 arányban győ­zelmet aratott a Lakewood S. C. csapatával szemben egy ér­dekes, izgalmas mérkőzésen. (Multheti számunkban úgy ír­tuk, hogy nem lesz mérkőzés, de utolsó percben mégis került egy csapat s volt mérkőzés Bruriswickon.) Most vasárnap, széptember 11-én a HAAC Ifjúsági csapata d. u. 2 órai kezdettel ,az Eliza­­bethi Ukránok Ifjúsági Csapa­tával mérkőzik a Nichol Ave.-i pályán, New' Brunswickon. Délután 4 órai kezdettel pedig a HAAC I. csapata áll ki az Elizabethi Ukránok I. csapatá­val szemben, ugyanezen a pá­lyán. Érdekes mérkőzésre van kilátás, legyünk ott minél töb­ben ! TÜNTETÉS NEW YORK-BAN A HÓHÉROK IDEJÖVETELE ELLEN! Budapest hóhérai: Kruschev és Kádár János amerikába készülnek, az Egyesült Nemzetek őszi ülésére . . . Nem Amerika vendégeinként érkeznek ide szeptember 19 táján ... Nincs meghívójuk ide ... de jönnek ... Jönni akarnak ... Ez ellen tiltakoznunk kell, minden lehető módon! VASÁRNAP, SZEPTEMBER 11-ÉN, D. U. 3 ÓRAKOR a Szovjet Delegáció épülete előtt—Park Ave. & 68-ik utca Legyünk ott ezres tömegekben . . . Aki magyar, velünk tart! Velünk tart s ott lesz ezen a tüntetésen sok más nemzetiség sok fia is . . . Ott lesznek az amerikai hazafias szervezetek képviselői is. Tiltakozó felirásu táb­lák és hazafiak százai, ezrei fogják kiáltani, “Gazemberek, hóhérok ide ne jöjjenek! A szabadság hazájá­ban Szállást nem kaphatnak, egy napra se, egy percre se!” —- Hohó, — nevetett az öreg — az nem megy csak úgy! Ha Mindnyájan beleegyezünk, sza­badulhat és csak akkor ha közi­­bénk áll, velünk tart örömben, bajban! — Megadom magam! — Jó! Mindjárt szólok a töb­bieknek és majd tanácskozunk fölötte, , Úgy is történt. A tanácskozás rövidesen véget ért. Elhatároz­ták, hogy szabadlábra helyezik az öreget, ha fogadalmat tesz, hogy mindenben engedelmeske­dik a kalózhajó hármas kapi­tányságának és megesküszik, hogy hűséges harcos katonája marad társainak. És az öreg ünnepélyes foga­dalmat, estkiit is tett. Szabadult. Sorsába törődten, elégülten járt-kelt a födélzeten, amig al­­konyodott. Elmerengett . . . Valamit forralt agyában, mert nyugtalanul tekintgetett a távolba . . . Még mindig bizott valamibe... Hogy mibe, maga sem tudta, csak reménykedett . . . Szerteszét pislantott . . „ Elsötétült . . . A tenger sima tükrén feléje mosolygott az öreg hold képe. Ismét a távolba nézett . . . Mintha a távolból feléje csil­logó tizszemet látna . . . Lelkében fölcsillant a remény­sugár . . . Hajó közeledett. Peti ott ült az öreg közelében a lócán és gondtalanul pipázga­­tott, várva a napot, amikor a gőzös Amerikában kiköt. Mit tudta szegény, hogy mi a kalóz­hajó?! . . . A szemben j övő nagy hajó mind közelebb ért . . . A kapitány vágyón tárta re­ményének hajója felé karjait, A hajót már teljes egészében látta. Alig volt kilométernyire. Körülnézett . . . Senkit sem látott közelében ... Hajójuk széléhez, a korláthoz ment, ott megállt, tekintetét a közeledő hajónak irányította és várt. . . Mintegy száz méternyire jött a hajó . . . Zsebkendőjét lobogtatatt fe­léje ... Már csak kis távolság válasz­totta el a sistergőén közeledő hajótól .... Mikor már egészen közel ju­tott a gőzös, torkaszakadtából kiáltotta: — Segítség! Segitség! Erre a kalózhajó legénysége a födélzeten termett. A kapitány most hirtelen," erős lendülettel a tengerbe ve­tette magát. A vizbe merült, de csakhamar a viz színére került. Feje látha­tóvá vált. Ekkor valaki a kalózhajóról rálőtt. Fején találta. A kapitány holtan alábukott a tengermélybe, majd holttestét újból fölvette a hullám. A lövés hangjára az érkező hajón föleszméltek . . . Vészjelet fújtak a vészkür­tön . . . Járását a hajó meglassította, mig a kalózhajó gyors iramo­dásba kezdett. A nagy gőzösön a következő percben vakító fény támadt. Fényt vetettek a kalózhajó irá­nyába, majd nyomban ágyucső meredt a nagy hajó oldalán a kalózhajóra, mire ez megállt, hogy megadja magát sorsának. A kalózhajót most már min­den nehézség nélkül foglyul ej­tették, mielőtt még újabb zsák­mányra tehetett volna szert. Le­génységét összeláncoltan a hajó fenekére zárták és egy francia kikötővárosba vitték. Ott ült fölöttük törvényt a törvényszék. Valamennyiüket életfogytig tartó gályarabságra Ítélték. így dőlt Verebély Peti ameri­kai terve dugába. így lett Petiből — önhibáján kivül — gályarab. (Folyt, köv.) . Vasárnap SZEPTEMBER Jegyezze fel magának ezt a napot! Ekkor lesz a New Bruns­­wick-i Szent József Gö­rögkatolikus Egyház ifjúsági körének St. Joseph Lyceum diszes, szinpompás, nagy SZÜRETI MULATSÁGA a St. Joseph Grove-ban (22 Bradley Drive — off Plainfield Ave. — Edison, N. J.) A New Jersey-i magyarság egyik legsikerültebb mulat­sága ez a műsoros szüreti bál. A táncokat ZILAHY SÁNDOR tanította be és vezeti A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL ! Mindenki hivatalos! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hirek a Sí István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third SF, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Juhász Andrásért, kéri ifj. Puskás József és Boros Já­nosért, kéri Kuszkó András. Kedd: Bognár Györgyért, kéri Miller Pál és Matusz Istvánért, kéri Varga Béla. Szerda: Ess­­linger Ferencért, kéri a Che­­csek cs. és Henyecz Júliáért, kéri Láng Tamás. Csütörtök: Krieger Jánosért, kéri Waldraf Vendel és Janosko Margitért, kéri Tamássy Albert. Péntek: Virág Annáért, kéri Mrs. Pra­­wetz és Huber Istvánért, kéri Mrs. Pammer. Szombat: Hats­­vye Tamanahaért, kéri Merk Anna és a Harmadik Rend tag­jaiért. Vasárnap: Machinka István és neje 50-i kházassági jubileuma 11 ótakör és ifj. Ta­kács Lajos és neje gyűrűt meg­áldó szentmiséje 12 órakor. Vasárnap, szept. 11-én újra kezdődik az őszi istentiszteleti rend: szentmisék 7:30, 9, 10, BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. T elef onszáma: PRescot 3-9578 11 és 12 órakor. Vasárnap dél­utáni litániák későbben kez­dődnek. Gyermekeink szent miséje minden vasárnap a 9 órai. Csak a tiszt, főnöknő engedé­lyével járulhatnak más szent­misére. Szerda: Szent Novéna 7-kor. Iskola és t emplomjavitási kampányunk szept. 1-vel vé­get ért volna. Igen ám, de még sokan nem tették meg köteles­ségüket. E hivó azoknak szól. Mindnyájan élvezzük, amit a templomban és iskolában tet­tünk. Fizessük is együtt. V/ ■ ------------------. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ISTVÁN r.k. egyház ezidei búcsúja fényes anyagi eredménnyel járt. $2,000-t meg­haladó tiszta bevétel volt. Eb­ben igen nagy része van a Női Kör tagjainak, akik ez alkalom­mal is fáradhatatlanul buzgól­­kodtak. PAPCUN LÁSZLÓ és nejej kedves előfizetőnk (Dayton Ave.) leánya és Tomaskovits Robert szeptember 4-én, vasár­nap esküdtek egymásnak örök hűséget a Szt. István r.k. temp­lomban. RÓBOZ PÁL (Garfield) 74 éves korában elhunyt. A Bizub HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Temetkezési Intézet temette a Szt. István r.k. templomból. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga szeptem­ber 18-án saját kerthelyiségé­ben (21 New Schley St., Gar­field) nagyszabású szüreti mu­latságot rendez. A zenét a köz­kedvelt Gipsy Caraván zene­kara szolgáltatja és a közön­ség mulattatására Göre Gábor és Durbints sógor szerepét fog­ják alakítani. A pikniken, me­lyet minden évben ilyenkor nagy sikerrel rendez a Liga, egész Kelet-New Jersey ma­gyarsága találkozik. Finom ételekről és italokról gondos­kodik a rendezőség. A MAGYAR Református Egyház Férfiköre szeptember 11-én az egyház kertes udva­rában rendezi meg szokásos nagyszabású piknikjét. Kedvezőtlen időjárás esetén a díszteremben lesz a mulat­ság. MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által Szeptember 18-án, vasárnap déli 12 órai kezdettel a saját kerthelyiségében (New Schley St., Garfield) rendezendő nagyszabású SZÜRETI BÁLRA- Már ebédre kitünó ételek, elsőrendű italok. HIDI KÁROLY hires zenekara muzsikál. Tánc és egyéb szórakozások. BELÉPTI DÍJ NINCS BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN > DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J, Telefonszám: PRescott 7-4332 Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. LABDARÚGÁS Üt ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkes» 331 Kirkland Place Perth A mboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND AIR CONDITIONED FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vision! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 14-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “MÁRIA KÉT ÉJSZAKÁJA” — VALAMINT: — “Garzonlakás kiadó” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! 1960 októbertől - 1961 áprilisig mélyen leszállított árakban adunk “JETGÉPEKRE” jegyeket NEW YORK BUDAPEST, PRÁGA, BELGRAD, BUKAREST között és minden más országba. Utasaink minden vasárnap indulnak. Az utazáshoz szükséges okmányok beszerzése 30-35 napot igényel. Érdeklődők már most jelentkezhetnek. Pénzt a világ minden részébe garancia mellett küldünk és magyar “IKKA” és csehslovák “TUZEX” kézbesítéseket közvetítünk. Készítünk és törvényesítünk mindenféle közjegyzői okiratot min­den nyelven. Irodánk 54 évi állandó fennállása a mi ajánlóleve­lünk. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD utazási szakértők i 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAíley 6 3661 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel E. Orange, N.J. Highland P&rk, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 .Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 BEN HÚR —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom