Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-02 / 22. szám
1960. JUNIUS 2 — Eat. Id 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAlley 6-3661- Ruuona; Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 8, 1879. HA... HA... HA... A NAGYOBB BAJ Mari néni haldoklik. Nagyokat nyög és egyszerre csak odaszól az urának: — Jaj, János, mi lesz veled, ha én meghalok? — Az a legkevesebb — feleli János -—- de mi lesz velem, ha nem halsz meg? INGYEN MOZI Egy kisvárosban, ami falu! nak is beillik, egy mozitulaj; donos ezt a táblát akasztotta ki a bejárathoz: “INGYEN NÉZHETI A MOZIMAT” alatta kisebb betűkkel ez állt: I “MINDEN 80 ÉVES EMBER” I s egészen apró betűkkel még egy sor: “HA MAGÁVAL HOZZA SZÜLEIT IS.” ENYELGÉS Fiatal asszonyok beszélgetnek : — Aztán mondd, megfogja a férjecskéd néha a kicsi kezecskédet? — Ó, hogyne! És addig csavarja, amig ki nem ejtem belőle a konyhakést. MEGEGYEZÉS Panaszkodik egy feleség a második férjének: — Na, azt már meg kell hagyni és ki is mondom, hogy az első férjem sokkal jobb, gyöngédebb, figyelmesebb volt hozzám, mint te vagy! Nem bánnám, ha most is élne, szegény ! Amire a férj nagyot sóhajtva csak ennyit jegyez meg: — Én sem! IRIGYSÉG Újságolvasás közben igy szól egy vénkisasszony a másikhoz : — Felháborító! Itt azt Írják, hogy egy asszony már a harmadik férjét égetteti el a halottégetőben. Hát nem gyalázat? Nekünk egy sem jut, másnak pedig annyi, hogy még el is égethet belőlük. INDOK Egy 98 éves farmer ismét nősülni akar s ezzel magyarázza elhatározását: — Ó, csak szegény gyermekeimén teszem, hogy anyjuk legyen! — Hány évesek a gyermekei? — kérdezik tőle. — A Giziké 76 éves,, a Pistike 74. Az Amerikai Reí. Egyesület múlt éve TAVASZI GONDOK Panaszkodik egy brunswicki asszony a szomszédasszonyának : — Szép, szép ez a tavaszi idő, de van bajom is miatta elég. A gyerekek az utcán hancuroznak napestig és tegnap is nyolc gyereket kellett megmosnom, amig végre megtaláltam a magamét! AZT AKARJA, hogy vál lalkozása sikerüljön. hirdesse 'i mi lapunkban! NEM CSODA Megállítja az utcán egyik páciensét egy orvos s igy szól hozzá: — Hazámfia, visszajött a csekkje! Amire az atyafi megfelel annak rendje és módja szerint: — De nekem is visszajött ám a hátfájásom, doktor ur! (Folyt, az 1-ső oldalról) megállapított quóta volt három millió dollár értékű biztosítás írása s ehelyett $8,770,000 értékűt Írtak. Ebből az év folyamán nem-fizetés, beváltás, maturálás és halálozás folytán kiesetteket leszámítva az évvégi tiszta emelkedés $635,000 értékű biztosítás volt. Az előző évben a brutto teljesítményből csak $910,000 értékű biztosítással emelkedett az állomány, 1959-ben tehát az előző évinél $785,000 biztosítással nagyobb az emelkedés, ami a fokozatos fejlődés jele. Ez a kitűnő eredmény Nt. Kecskeméthy József központi titkárnak az érdeme, aki központi teendői mellett az országos szervezés és tagmegtartás munkáját irányítja és aki a fenti eredményt két országos felügyelővel és mindössze hat kerületi szervezővel és 10 körzeti szervező dicséretre méltó és együttes munkája folytán érte el. Kétségtelen, hogy kitűnő, jól bevált, képzett és megbecsülésre érdemes üzletszerző gárdája van a Református Egyesületnek. Szivvel és lélekkel végzik munkájukat — az eredmény mutatja ezt meg legjobban. 1958. december 31-én 26,- 510 felnőtt kötvény tulajdonosa volt az Egyesületnek, 1959 december 31-ikére a szám 27,- 024-re emelkedett, a gyarapodás tehát itt 514 kötvény. Ezzel szemben az ifjúsági osztályban 1958. december 31- én 12,181 kötvénytulajdonos volt, 1959. december 31-ikére ez a szám 11,914-re csökkent, veszteség itt 267 kötvény, de ezek legnagyobb része viszont bekerült a felnőtt tagok osztályába. Az összkötvények száma 1958 december 31-én 38,691 volt, ez a szám 38,930-ra emelkedett, a gyarapodás 247 uj kötvény. Az Egyesületnek 1958 december 31-én 212 osztálya volt. 1959 folyamán négy uj osztály alakult: Hudson Valley, N. Y., Houston, Texas, New Orleans, La. és Peoria, 111., amivel szemben két osztály, Sharpsville, Pa., beolvadt egy másik osztályba és Omaha, Nebr., megszűnt. A gyarapodás tehát két uj osztály. 1960-ra a legjobb kilátás le hét az előmenetelre. A múlt évben Nt. Kecskeméthy József központi titkár Benedek József a nyugati rész felügyelőjével felderítő körúton voltak a déli délnyugati államokban, nőtt kötvényekért és $28,- 246.26-t lejárt gyermek kötvényekért. $120,877.84-t abbahagyott felnőtt biztosítások tartalékáért és $32,889.05 abbahagyott gyermek biztosítások tartalékáért. Az Egyesület vagyona 1959. december 31-én igy állt: Bankokban csekk számlán $95,831.03, kamatozó betéten $23,285.26, kötvényekben $5-,- 420,981.98, betáblázott kölcsönökben $3,851,309.11, ingatlanokban $348,879.37, részvényekben $11,487.80, kötvény kölcsönökben $304,487.12, osztályoktól követelés $1,566.22, egyebek $13,134.09. Az Egyesület a biztosítási tudomány szerint minden 100 dolláros kötelezettségére a meglövő vagyonból és várható bevételeiből $107.56-al rendelkezik. HA A NYÚLNAK Jó Panaszkodik egy asszony a férjének, hogy már nagyon kopott, régi a szőrme-bunkája: — Azt hiszed, egész életemben ezt a régi nyulbőrt fogom hordani? Az atyafi megadta a választ: — Miért ne hordanád? A nyúl is azt teszi! es hasznos összeköttetéseket teremtettek és e réven uj területről is szép uj biztosításokat remélhetnek. 1958. december 31- én $38,152,467 értékű biztosítás volt folyamatban, 1959. december 31-ikére ez a szám $39,847,503-ra emelkedett, a gyarapodás tehát $1,695,036, am ia múlt évi gazdasági körülmények között valóban nagyon elismerésre méltó teljesítmény. 1959 nevezetes az Egyesület történetében — mert ebben az évben haladta meg az Egyesület vagyona a tiz millió dollárt. 1958. december 31-én $9,- 360,875.13 vagyonnal rendelkezett, ez 1959 végére $10,- 056,341.89-re emelkedett egy év alatt a gyarapodás $695,- 466.76, ami szintén elismerésre méltó. De az is kitűnő eredmény, hogy az Egyesület vagyonának hozadékát is emelni tudták. 1958- ban az 3.86 százalék volt, 1959- ben pedig 4.06 százalék volt, amit kevés hasonló intézmény ért el. 1959-ben az Egyesületnek 344 halottja volt, $281,0004 fizettek ki az örökösöknek. $96,2854 fizettek ki lejárt fel-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Az Amerikai Magyar Református Egyesület múlt évi gyarapodása minden jóakaratu olvasónkat örömmel töltheti el. Azokat is, akik nem tagjai ennek a kitűnő testületnek. Mert az elért emelkedés biztosítási állományban is, vagyonban is azt mutatja, hogy igenis nemcsak jelenjük, de jövőjük is van a magyar testvérsegitő testületeinknek — amelyeket olyan gonddal, körültekintéssel és a tagokkal való olyan szívélyes, valóban testvéries viszonyban vezetnek, mint az Amerikai Magyar Református Egyesület: Főt. Borshy Kerekes György elnök, Kecskeméthy József titkár, Király Imre pénztárnok és Eszenyi László számvevő. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 8-án az “ErcHélyi Szimfónia” és a “Dunaparti Rendezvous” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata vasárnap, junius 5-én villámtorha mérkőzést játszik Union, N. J.ben az Angeles Grove-ban. Indulás a Somerset St.-i klubháztól ll:30-kor. A HAAC II ezen a napon Passaic-on játszik villámtorna mérkőzést az ottani magyarokkal. Indulás a klubháztól 10:30-kor. SZELECZKY ZITA a volt magyar Nemzeti Színház művésznője, sok-sok szép magyar film főszereplője NEW YORKBAN A YORKVILLE CASINO báltermében (210 East 86th Street) . 1960 JUNIUS 5-ÉN vasárnap délután 5 órakor “A magyar költészet gyöngyszemei ' címmel rendezi nagy előadóestjét. JUNIUS 12-ÉN Vasárnap délután 5 órai kezdettel pedig ugyanott KACAGTATÓ ZENÉS TARKA-EST lesz, Szeleczky Zita személyes felléptével. Jegyek az Előadóestre elővételben $1.50—$3.50 árakban kaphatók New Brunswickon a Magyar Hirnök könyvesboltjában és más szokott helyeken. Úgyszintén mindkét előadásra szóló kombinált jegyek is. AMI SOK, AZ SOK Virradatkor egy földi düllöngve megy az utcán. Találkozik egy rendőrrel és nagy erőlködések után megkérdezi: — Biztos ur, legyen szives mondja meg, ezen az oldalon vagyok-e vagy a túlsón? — Ezen — mondja a rendőr. — Hány óra? — Hét. — Este, vagy reggel van? — Reggel — mondja a rendőr, aki már megelégelte az ilyen kérdéseket és indul tovább. De az atyafi megfogja a kabátja szélit: — Legyen olyan jó, még azt I az egyet mondja meg nekem, | biztos ur, hogy tegnap reggel I van-e, vagy ma reggel? FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van.ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi es téhen RÉVAY ISTVÁN híres zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. (Speciális rezerváló telefon szám: PLainfield 6-0216 '•tMiüLA i'.ÉNI" szaKac’tönyve és áunositönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick N. J., vászonkötésben $3.75. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel Bt. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A LEGBIZTOSABB HELY, AHOL TARTHATJA! * IfAMMETMTCC gyapjufonál, cipő, építőanyag, V Hifii Vikii I CO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,Le BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGfi 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ^ASaKOLJOJN azokban az üzletekben, amelvek lapunkban hirdetnek hj-,- mmagának, hirdetőinknek «■ nekünk is iavmikrv »»sv 4 HÚR BEN LEÁNYOK könnyű gyári munkára, 3 váltakozó siftára kerestetnek. Jelentkezés személyesen hétfőtől szombatig reggel 8:30 és d. u. 5 között bármikor: METRO GLASS CO. Minue Street Carteret, N. J. Tel. KI. 1-8932 Legyen az a házának birtoklevele, vagy értékpapírjainak kötege, biztositási kötvényei, vagy feleségének féltve őrzött ékszere, a legbiztosabb hely, ahol azokat tarthatja: egy doboz a mi Páncélszekrényünkben ! A mi erösfalu páncélszekrényünkben az ön doboza biztonságban van lopás, tűzkár, vagy elvesztés ellen és mégis kéznél van mindig, amikor szüksége van azokra. Ez az erős védelem sokat jelenthet öönnek... és mégis kevésbe kerül! Oly sokfélekép tudunk szolgálatára lenni! Takarékbetét — Biztonsági Kazetták — Csekkek Otthon-javitási és személyi kölcsönökkel, stb. AZ ÖN BETÉTJE NÁLUNK A I TTTJ takarekbetét-számlán b* MM ilyen rátával jövedel- ■* IfM MEZ KAMATOT ....... L JÍPl BANK ÜZLETI ÓRÁK: Naponta reggel 9-től cl.u. 2-ig Pénteken reg. 9-től 2:30 és este 5-7-ig • Teljes, tökéletes bank-szolgálat • Lépjen be Vakációs Klubunkba! • Bőséges autó-parkoló hely ® Drive-Up péztárablakok TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN MÁR TÖBB MINT 40 ÉVE: The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSÚRANCE CORPORATION TAGJA Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CAS IMIR ’ S BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező begyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: I JUNIUS HÓNAPOKBAN, LESZÁLLÍTOTT I SZEZON-ELEJI ÉS HÉTVÉGI ÁRAK! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!
