Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-07 / 1. szám

1960. ÍAJítTÁk 7 Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje A HUSVETOT rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $6Q8°° és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & C0„ Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor. Vitéz Ferenc BOLDOG UJ ESZTENDŐT KIVAN CLOVER LEAF PARK CEMETERY WOODBRIDGE, N. J. Clover Leaf Intersection — U. S. No. 1 New Jersey legszebb Park-Temetője REV. LESLIE CAREY Telephone Director ME 4-2211 Minden vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor felnőtt énekkar. Minden szombaton reggel 9- kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Január 11-én, hétfőn este férfiköri gyűlés. Január 12-én, kedden 7:30- kor presbiteri gyűlés. Január 17-én, vasárnap d, e, 10- kor összevont angol-magyar istentisztelet, utána közgyűlés. Karácsonykor f é r f ikörünk $500-t és a nőikörünk $500-t, az anyák köre $100-t adomá­nyozott egyházuknak adóssá­gunk törlesztésére. Férfikö­rünk $1004 adományozott va­sárnapi iskolánk karácsonyi ajándékaira. Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi iskola, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar is­tentisztelet. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. November 26-án délelőtt 10- kor istentisztelet Hálaadás Nap­ján. “PAULA NÉNI" szakács­­könyve és álmoskönyve kapha tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick Ni J.. vászonkötésben $3.75. Összevont Kimutatás a FIRST BANK & TRUST COMPANY PERTH AMBOY, NEW JERSEY Állapotáról az 1959 December 31-iki Zárszámadásáról VAGYON Készpénz és bankok tartozásai U. S. Kormány Bondok $ 6,044,355.02 10,401,554.51 Községi Bondok ............................. Más bondok és értékpapírok Federal Reserve Bank részvények Kölcsönök és leszámítolások ........ Esedékes kamatok ........................ Bútorzat és berendezés .................. Banképület és beruházások ......... Egyéb vagyon ................................. $16,445,909.53 6,675,433.48 . 486,562.50 79,500.00 18,168,853.15 164,774.86 98,892.23 361,402.31 26,668.85 LEGYEN VEVŐINKÉ A HASZON Voltak nekünk már vásáraink és kiárusításaink, de ez egy történelmi nevezetességű VÁSÁR, mert ez az utolsó fejezete Perth Amboy legrégibb és legfinomabb divat és öltözeti üzletének, amely az elmúlt 80 év alatt büszkén látta el töltözetekkel a környék legjobban öltözött férfiait, nagyapákat, apákat, fiaikat. Amikoi belép a Briegs üzletbe, azonnal látja, hogy itt a legjobbat találja férfi divatárukból, a leg­finomabb importált és belföldi anyagokból. Oiyan ruhákat talál itt, amelyek tökéletesen testhezállóak és amelyeket igazán öröm viselni és öröm élni bennük, valamennyi Briegs jóminőségü rendes árukészletéből . . . Amerika vezető finomruha gyártóitól. Azonnal felismerhető ezeken a minőség és megkülönböztető jelleg, ami Briegs ruháit az elmúlt 80 év alatt híressé tette és ami megalapozta e cég iránti bizalmat és barátságot, amire vevőink sokáig emlékezni fognak. IGEN, hadd legyen most vevőinké a haszon. Vevőközönségünk a Briegs cég barátai voltak 80 éven át és ezekben a napokban, az utolsó pár naptan üzletünkben a mi vásárlóink barátsága fog ernlé­. . VO m künkben legmélyebb nyomokat hagyni . . . [tádcföí ÍÁ'í . , 100% CASHMERE KABÁTOK CASHMERE és GYAPJÚ RUHÁK ANGOL GYAPJÚ KABÁTOK HIRES GYÁRTMÁNYÚ RUHÁK Szvettereken, Sportviseleteken, Ingeken, Bőrárukon.............. fel egész a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . m N ESTE vau nmünk a 'apzárta. A szerdán beérkezett híreket p.t köz-lenF'nyeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté •«-két szerda pstie telefonon 5 " 80 év után... L BRIEGS & SONS Perth Amboy vezető Férfidivat és Ruha-üzlete VÉG KIÁRUSÍTÁST RENDEZ ynovaan ; ,. . : ’ 1 - . • :■ ■/' : Timely Rurák - McGregor Sport-áruk - Haas Ruhák - Duofold Alsónem'ek . \ Vv, üáu ti j&üs-fí I -?*J \B£fÍDU'V ... . ' _ Jayson Pizsamák - Gates Keztyük - MerriMharpe Kötöttáruk - Rabhor Szvetterek - Botany Nadrágok - Alligator Esőköpenyek - Knothe Övék - Angol gyapjú Zoknik - Driggs Harisnyák - Manhattan Ingek - stb. stb. Eredetileg $70-től §165% VÉGKIÁRUSITÁSI VÁSÁRI ÁRAI <46'90-ta $99 00ig K áHkQl _IG MENÖ ^ V /o ÁRLEVÁGÁS •v • ;•> . Rendes $19.S5-ös finom GYAPJÚ { $10.90 NADRÁGOK | £ • •vj.yü; V • O' ! } Számos importált anyagból. Continental, Ivy és rendes szabá­snak. Nagy választék» Minden méretben. Rendes $22.75'ös Importált ESŐ S1O-90 KABÁTOK |£ Viz-ellenálié finom esőkabátok remek választéka, sokféle “oszt­riga” színben. Rendes, rövid és hosszú szabásnak. •bv'^Jdíf: Hires gyártmányú legombolós OXFORD ! $A.60 INGEK Z .w C: avr.vv,:i f Finom választékos fehér oxford ingek amiket rendszerint kétszer ennyiért árúínákt Minden méretben. Rendes $55.00-ös Importált Gyapjú SPORT $OC.90 KÁBÁTOK.,... Ritka választék jobbfajta tipusu sportkabátokból, gyönyörű spi­nekben és szabáso! ban. Rendes, rövid és hosszú *zabásuak.- SOKSZÁZ MÁS BE NEM HIRDETETT OLCSÓSÁG! -A VÁSÁR FELTÉTELEI; Tekintve az óriási árleszállításokat, FELÍRÁSRA NEM ADHATUNK SEMMIT — NEM IGAZÍTUNK— NINCS C. O. D. KÜLDÉS VvVJ:. KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉS: MINT MINDIG, MOST IS KÉSZSÉGGEL KICSERÉLJÜK AZ ÁRUT 1 AJTÓNYITÁS NAPONTA REGGEL 9:30-KOR ’ ’ NYITVA CSÜTÖRTÖK ÉS PÉNTEK ESTÉNKÉNT 9-IG Az épület is eladó vagy bérbeadó ! • ALAPÍTVA 1880-BAN L. BRIEGS & SONS Szabó — Ruhaáruüzlet — Férfi divatcikkek SMITH és KING STS. sarok Perth Amboy, N. J. ÖSSZES VAGYON $42,507,993.91 TEHER Betétek; Kivehetők $21,972,398.02 Takarék és időre szólók ............ 15,482,555.50 U. S. Kormány ............................. 1,043,788.68 Összes betétek ......................... $38,498,742.20 Közönséges alaptőke részvények .. 1,050,000.00 Felesleg ............................................ 1,600,000.00 Osztatlan haszon ............................. 119,388.83 Tartalék eshetőségekre .................. 4,268.84 Összes alaptőke 2,773,657.67 ^Tartalék esetleges jövőbeni veszteségekre 428,475.75 Tartalék kiadásokra, stb.................................. 70,823.68 Tartalék osztalékokra (Fizetendő 1960 Jan. 4) 52,500.00 Még :iem esedékes kamatok........................... 470,529.23 Egyéb terhek 213,263.38 ÖSSZES TEHER............................. $42,507,996.91 *Az Egyesült Államok Kincstárának engedélyével tartalékot gyűjtünk fel bármilyen jövőbeni kölesönveszteség fedezésére. Ez a tartalék le van vonva a felülvizsgálóknál levő jelentésekben szereplő kölcsönösszegekből. £ “A Bank, amely Minden Szolgálattal rendelkezésre áll” Jtrst Bank and Trust Company PERTH AMBOY. N.J. A Federal Reserve System és a Federal Deposit Insurance Corporation tagja

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom