Hiradó, 1960. január-június (39. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-30 / 26. szám
4 1960. JUNIUS 30 PERTH AK'iPCiY HERALD HUNGARIAN WEEKLY HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL HA... HA... HA.. ELTÉVEDT TEHÉN A szomszéd farmer tehene betévedt egy farmer udvarára. A farmer 10 éves fiacskája izgatottan jelenti az apjának: — Apám, bejött hozzánk a szomszéd tehene, mit csináljak vele? Amire az atyafi, a világ legtermészetesebb hangján adta ki az utasítást: — Ne beszélj sokat, hanem FEJD MEG azonnal! KOMMUNISTA MINISZTER . . . A Hunnia filmgyárban bemutatják a Művészeti Bizottságnak a legújabb magyar film elkészült forgatókönyvét. Cime: “GLADITOROK.” A népművelési miniszter kiküldöttje szól hozzá elsőnek a témához és ezt mondja: . — A könyvet jónak tartom, csak a címét kell megváltoztatni. Mi, intelligens emberek vagyunk és tudjuk, hogy mit jelent az, hogy gladiátorok. De biztosan sok néző lesz, akinek fogalma sincs arról, hogy fűtőtestekről van szó! MARKETEN A marketen egy vevő felháborodva mondja: — Tíz cent darabja az almának- Hiszen mind rothadt! Amire a farmer nyersen megjegyzi : — Ez a maga hibája! Jött volna egy héttel előbb, akkor még mind épek voltak! MILYEN LEGYEN EGY MODERN FIÚ? (FEC) Egy budapesti leányt megkérdeztek, hogy milyen legyen egy modern fiú. A leány a “Nők Lapjában” ezt válaszolta : “A modern fiú legyen jómodoru, bár kissé vagány. Táncolni nagyon jól tudjon, főleg a ‘rázós’ számokat. A modern fiú úgy beszéljen a leánynyal, mint fiú a barátjával, ne Legyen szégyenlős, mondja ki, amit gondol. Ha együtt szórakoznak, fizessen mindkettőjükért. De azért ne gondolja, hogy ezért már mindent szabad. Viseljen fekete inget, olasz nyakkal, két fehér gombbal, világos nadrágot és alul kerített, színes zakót.” IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LOUIE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: UJ MŰSZAKI ZÁROK AZ OSZTRÁK-MAGYAR HATÁRON (FEC) A cseh-osztrák-magyar hármashatártól a déli hármashatárig terjedő 366 km hosszúságú osztrák magyar határon a helyzet a következő: A határvonal egész szakaszán tapasztalható műszaki munkák szakaszonként váltakozó elgondolások és rendszerek alapján folynak. Ennek az oka abban keresendő, hogy a határvédelmi szervek a terep adottságához alkalmazkodva, a különböző határkerületi parancsnokok meglátásai alapján építik ki egyes szakaszok műszaki rendszerét. Bár a munkálatokat végző műszaki alakulatok az egyes határkerületi parancsnokságokkal m e 1 lé rendeltségi viszonyban állnak, az uj határzár kiépítésénél figyelembe veszik a kerületi parancsnokságok és a helyi parancsnokságok észrevételeit, igényeit, illetve előterjesztéseit. Csak ezzel magyarázhatók a határzár rendszerében mutatkozó eltérések. A Deutsch-Jahrndorf-Rajka térségében fekvő hármas határt jelző másfél méter magas kőoszlop mellé csehszlovák határszervek egy uj CSR felségjelzéssel ellátott határjelző követ. helyeztek el. A régi rendszerű magyar műszaki zár a cseh-magyar határ mentén, a Rajka Horváthjárfalu-i vasút irányában több száz méteren folytatódik. Ennek az az oka, hogy a CSR műszaki zár nem nyújt védelmet az ellen, hogy a menekülők a magyar műszaki zár megkerülésével, alig pár méter CSR felségterület érintésével, átjussanak osztrák területre. A Deutsch-Jahrndoff-Raj-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 ka-i egykori vámut határkereszteződéstől délnyugati irányban, Karlhof mélységéig, mint egy km-es szakaszon építették ki a magyar határszervek az uj műszaki zárat. Építkezési munkálatok folynak Karlhof-tól délnyugati irányban egészen a Soldnerwald-nál levő határ kiugróig. Ezen a mintegy 2 km-es szakaszon az uj betonoszlopok a nyomsáv magyarországi oldalán állnak, mig az Ausztria felé eső oldalon, a határvonalon változatlanul meghagyták a régi, kétsoros műszaki zárat. Az itt folyó munka arra utal, hogy előbb a nyomsáv magyarországi oldalán építik fel az uj, betonoszlopos drótsövényt; majd ezután a régi műszaki zár lebontása és a második betonoszlopsor felállítása a határvonalon. Apró, de jellemző panaszok (FEC) Az életben nagy idegfogyasztó (nem is beszélve az elvesztett időről) az u. n. kis, látszólag jelentéktelen dolgok miatti bosszankodás. A magyar kommunisták ennek is meterei. A lapok tele vannak az amugyis nehéz életet teletűzdelő apró kellemetlenségekkel. Ha van fényképezőgép, legtöbbször nincs hozzá kellő film; ha film van, éppen nincs gép; hónapokig nem volt 8-12 éves gyermekek részére cipő, mert csak 42-eseket gyártottak (ezt kívánta a munkaverseny) ; tavaszi női blúzokat télen hozták ki. Villanylámpákkal is baj van, mert nincs elem. Ha elem van, nincs lámpa. A nagyothallók állandó kétségek között élnek, mert nem kapnak elég elegiet a készülékükhöz. A napokban a rendszer kihzta az u. n. “Tünde” nevű zsebrádiót, amit azonnal nagy számban vettek, de a vevők naponta ostromolják az eladót, mert a telep őrá kalatt kimerült s nem lehet újat kapni, így van az ugyancsak népszerű “Unipress” 250 forintos kis kávéfőzővel, mert a tömítésre szolgáló gumi az első főzésnél tönkremegy és várni kell, amig újat csinálnak. Sokat nevetnek Budapesten az antilop-cipő körüli helyzeten. Márciusban megjelentek a barna antilop-cipők, de a hozzávaló tisztítószerből csak a feketéket lehetett kapni. Erre mindenki fekete antilop-cipőt vett s napok alatt elfogyott a tisztítószer. Erre munkaverseny keretében gyártották a fekete antilop cipőhöz a tisztítószert, de mire piacra érkezett, nem volt már fekete antilop-cipő. Erre a rendszer tervgazdasági felelősei kiadták az utasítást: aki antilop cipőt akar venni és tisztítani is akarja, először nézze meg, hogy milyen szinü cipőhöz van tisztítószer. VÁSÁROLJON azonban az üz letekben, amelyek lapunkbar hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek es nekünk is javunkra lesz* CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Óhazai magyarok véleménye az amerikai “berepüléséről” (FEC) A május eleji légiincidens hire, a hivatalos állásponttal ellentétben, nem váltott ki semmiféle ellenszenvet vagy felháborodást Magyarországon az Egyesült Államokkal szemben. A rendszerrel szembenállók örömmel vették tudomásul, hogy az amerikai hírszerző szervek eredményesen működnek a Szovjetunióval szemben. Még a békés módszerek hívei is bizonyos kárörömmel könyvelték el, hogy ámerikai repülőgépek hosszú éveken keresztül Moszkva tudomása nélkül tudtak keresztül repülni a Szovjetunió területe felett. Az incidenssel kapcsolatos ellentétes amerikai nyilatkozatokat és állásfoglalásokat azonban érthetetlennek és nevetségesnek találták. Hruscsov párizsi magatartását, a csúcsértekezlet megakadályozására irányuló tevékenységét és nyugat-ellenes kirohanásait a sztálinizmus táborának megerősödésével és kinai nyomással magyarázták. Hruscsov berlini beszédét és gyors visszavonulását nevetségesnek MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! HA AZT AKARJA, hogy <>al lalkozása sikerüljön, hirdessen a. mi lapunkban1 tartották. Az általános vélemény szerint azonban a szovjet külpolitika azzal követte el a legnagyobb baklövést, hogy, a Biztonsági Tanács elé vitte az amerikai felderítő repülőgép ügyét. Előre várható volt ugyanis, hogy a nyugati hatalmak egységesen foglalnak állást a szovjet váddal szemben és számos bizonyítékot szolgáltatnak a szovjet kémszolgjlat élénk tevékenységéről a nyugati országokban. Budapesten Adenauer a légnépszerübb politikus, akiben különösen az éleslátást és a határozottságot tisztelik. (FEC) Tárgyalás alatt van, hogy újrakezdik a budapesti földalatti vasút építését. Az uj tervek szerint a földalattit nem mélyfurásos formában készítenék, hanem u. n. “burkolat alatti” építéssel, közvetlenül a föld színe alatt, mint ahogy a régi Andrássy-uti földalatti is készült. Ilyen megoldás mellett természetesen le kell mondani arról, hogy a földalatti átvezessen a Duna alatt. A terv szerint az uj hosszutávu vonalak a nagy útvonalakon, mint pl. a Nagykörút alatt közlekednének. A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken RÉVAY ISTVÁN hires zenekara muzsikál. A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek« Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 Heliiet takarít... sok megy bele • •. komfortost VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETBEN — Ért. in 1821 — é ....■■ —l. ....Ml VAMMFRITETC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, W “ Ifi Ifi ki Bl I Lli KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. s MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ i. DIENES Editor and Publisher - Szerkesztő és kiadó Szerkesztősét! i,un», Office 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone? It oo au»« t-f H*» nem kap választ VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second ela.-.s mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. (Folyt, az 1-ső oldalról) badságharcosokról, akik közt sok fiatalember van. A kommunista ifjúsági szövetség jelentése szerint e nyáron 21 tábort rendeznek be ifjak számára, akiknek e táborokban u. n. “önkéntes munkát” kell majd végezniök. A táborban az ifjak sátrakban fognak lakni és munkaruhát fognak viselni. A táborokban a munka junius 26-án kezdődik és augusztus 20-ig tart. ÚJBÓL ELŐVETTÉK A FÖLDALATTI VILLAMOS TERVÉT LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN NŐK EGYMÁSKÖZT — Feleségül mennék Stevéhez, ha gazdagabb... vagy magasabb... vagy jobb képű lenne . vagy ha — megkérne, hogy legyek a felesége. A VÉN MAJOM Egy apa felháborodottan hallja, hogy miket tanítanak manapság az iskolákban: — Apuka, — kérdi a gyereke, —igaz, hogy az ember a majomtól szármaszik? Dühösen adja meg a választ emigyen: — Hát te fiam lehet, hogy igen, de én nem! A HÁZASSÁG “A házasságban először a férfi beszél és a nő hallgat. Azután a nő beszél és a férfi hallgat... Később mindaketten bőszéinek és a szomszédság hallgat...” FÁJDALOM Beteghez hívták a mi derék magyar orvosunkat s mialatt vizsgálja a földit, megkérdezi az orvos: — Milyen gyakran jönnek a fájdalmai? — Minden öt percben! — És meddig tart egy-egy fáj dalom-rohama ? — Körülbelül negyedóráig . . . TOKAJI ASZTALI BOROK Szamorodni édes FEHÉR Leányka c j . Badacsonyi kéknyelű' Szamorodni szaraz i • c •• i o Badacsonyi bzurke Barat Édes Furmint Debrői Hárslevelű Aszú, 3 puttonos VÖRÖS — Egri Bikavér Aszú, 4 puttonos Nemes Kadar HOFFMAN Empört Bist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. DUPLA SZOLGÁLAT JÉGSZEKRÉNY - FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ I FOURTH OF JULY HÉTVÉGÉN 8 NAGY MAGYAR VENDÉGFOGADÁS! TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nag^ úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! BEN HÚR A-218-60
