Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-09 / 28. szám

1959, JULIUS 9 — Est. in 1921 — PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Az orvos megvizsgálja s igy szól: — Sajnálom, fiam, de nem ve­hetjük fel magát. Lúdtalpa van s olyan rosszak a lábai, hogy öt mérföldet se bírna gyalogolni... — Ejnye, ejnye — sajnálko­zik a hegyilakó, — pedig igazán nem szívesen mennék vissza. Százhúsz mérföldet gyalogol­tam, hogy jelentkezzem s most ugyanannyit kell hazafelé men­nem . . .! KÉSŐ BÁNAT Egy házaspár találkozik egy társasvacsorán egy emberrel, a­­ki nevén szólítja az asszonyt. A férj megkérdi: — Hogyan, hát maga ismeri a feleségemet? — Ó, igen... Ismertem még mi­előtt maga elvette volna. Mire a férj: — Bár én ismertem volna, mi­előtt elvettem . . . HOSSZÚ UDVARLÁS — Pista, már 10 éve együtt járunk, nem gondolnád, hogy ideje volna már megházasod­nunk? —Én is azt hiszem. De ugyan ki akarna akár velem, akár ve­led házasságra lépni? IGY IS LEHET Meséli egy ember a barátjá­nak : — Tegnap leestem a pincébe, négy üveg sörrel s egy üveg sem tört össze .— Hogy lehet az? Hogy csi­náltad ? — Hát úgy, hogy a négy üveg sör bennem volt! Tiz perccel azelőtt ittam meg . . . A BÉKE HONÁBAN A lelkipásztor a temetés után igy szól az özvegyhez: — Vigasztalódjék, Mihály bá­csi ! Ahol most meghalt feleségé­nek a lelke van, ott örök béke és nyugalom honol... Mire a “gyászoló-’ férj meg­jegyzi: — Nojszen, akkor nem is bír­ja ő ott ki sokáig...! SZERENCSÉS FOG Egy asszony evés közben egy­­szercsak felkiált: — Óh, jaj! Már megint kitört egy fogam! Mire a férjemuram megjegy­zi : — No, ez a szerencsés fog u­­gyancsak örül. most, hogy nem kell tovább egy fedél alatt lak­nia a — nyelveddel! NE SZÓLJ SZÁM . . . Egy asszony, akinek már má­sodik férje van, igy szól egy nap az urához: — Na, azt már meg kell hagy­ni és ki is mondom, hogy az első férjem sokkal gyengédebb és fi­gyelmesebb volt irányomban, mint te vagy! Nem bánnám, ha most is élne még a szegény... Mire a férj, nagyot sóhajtva csak enyit mond: — Én sem! LÁNYOK BESZÉL­GETNEK — Mondd csak, mi a te vőle­gényed ? — Tudós. Roppant okor em­ber és engem ész nélkül szeret. KÁRTYÁZOK EGYMÁS KÖZT . . . Kártyázás közben igy kiált fel az egyik “tag”: — Te gazember, mit nézel be­le a kártyámba! Mire a finoman megszólított atyafi ezt mondja: — Kell nekem belenézni a te kártyádba? Hiszen én osztot­tam ! Piknik a Rahway-i Körben A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör és a kebelében működő magyar Labdarugó Csa­pat vasárnap, július 19-én han­gulatosnak ígérkező pikniket rendez a Kör helyiségében és kertjében (Old Raritan Rd. Clark Township), melyre la­punk utján is meghívjuk a ma­gyarságot. Hidi Károly zenekara muzsikál, délre már készen lesz a finom ebéd, kitűnő magyar é­­telek és italok várják a vendé­geket. Beléptidij $1.00. A Rah­­wayi Körben rendezett mulatsá­gok mindig jólsikerültek szoktak lenni, ahol jó hangulatban kelle­mes órákat lehet eltölteni. ROSSZ LÁBAK A háború idején történt: Egy hegyilakó önkéntesen je­lentkezett katonai szolgálatra TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Juntas hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence* Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A BOSSZÚ . . . Haldoklik egy atyafi s magá­hoz intve a feleségét igy szól hozzá: — Esküdj meg, hogy halálom után férjhez fogsz menni Péter­hez ! — Óh, édes férjem, de hiszen mindig féltékeny voltál reá... — Éppen azért! Meg akarom bosszulni magam...! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikés% 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. , EGYHÁZFI kerestetik a templom, iskola és a temető körüli munkára. Érdeklődők keressék fel a lelkészi hiva­talt, vagy Orosz András gond­nokot (14 Voorhees Street, Fords). ÉVI Magyar Napunkra foly­nak az előkészületek. Julius 12-én, vasárnap lesz nagysza­bású piknikünk, melyre az ér­deklődők figyelmét felhívjuk. Hely: Pfeiffer Grove, déli 12 órától kezdve. Zene d.u. 3 órá­tól : Kára-Németh zenekar. Adomány $1. z ‘irodalmi Újság” A Londonban megjelenő sza­bad magyar “Irodalmi Újság” annak közlését kéri lapunktól, hogy az angliai nyomdai sztrájk miatt a julius 1-i számot a kö­vetkező, julius 15-iki számmal együtt, tehát kettős terjedelem­ben adják ki. Ha késéssel kap­ják is kézhez az előfizetők a la­pot julius hónapban, de lesz ben­ne olvasnivaló bőven. Kirándulás Atlantic City-be A South River-i Magyar De­mokrata Klub julius 18-án, szombaton autóbuszkirándulást rendez Atlantic City-be. Indulás reggel 9 órakor a William Street-ről, a Lincoln School elől. Még van néhány hely az autóbu­szon és akik részt óhajtanak venni ezen a kiránduláson, rezer­vációkért a következők bárme­lyikénél jelentkezhetnek: Szebé­­nyi Józsefné elnök (Tel. CLlif­­ford 7-1349)), Edvi 'Istvánn, al­­elnöknél, Mrs. Rose Bayza jegy­zőnél, vagy Fazekas Jánosnénál (Tel. CLifford 4-3105). Milyen okmányok szükségesek, hogy Social Security nyugdíjért folyamodhassunk? Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, julius 15-én a “Keresztutn” és az “Édes a bosszú” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Ha gyorsan akarjuk a Társa­dalom-biztosítótól a nekünk já­­ró nyugdijat, vagy más illet­ményt megkapni, keressük ki jó­­előre a szükséges okmányokat és vigyük azokat magunkkal, ami­kor nyugdijat kérünk. A Társadalombiztosító Hiva­tal nem folyósíthat semmiféle illetményt, amig nem folyamod­tunk érte és nem bizonyítottuk be arra való jogosultságunkat. Aki nyugdíjért folyamodik, el­sősorban születésének idejét kö­teles igazolni. A születési bizo­nyítvány a legalkalmasabb bi­zonyíték erre, de ennek hiányá­ban keresztlevelet, iskolai bizo­nyítványt, kórházi vagy alkal­­maztatási okmányt, régebben kiállított biztosítási kötvényt, családi bibliába más által beve­zetett adatokat, polgárpapirt, bevándorlási igazolványt és út­levelet is elfogadunk izagolásul, ds csak akkor, ha az okmány legalább tiz éves. A feleség, a férj, vagy özvegy, házassági bizonyítványt is vi­gyen magával. H aez nem volna kéznél, a házasságkötés helyén illetékes községi jegyző állítja ezt ki. Ha gyermekek részére is igényelünk illetményeket, azok születési adatait is be kell bizo­nyítani. Ha már visszavonultunk a munkától, vigyük magunkkal a legutolsó “income tax withhold­ing statement”-et (az 1958.-Í W-2 űrlapot, amelyet munkahe­lyünkön kaptunk). Az önálló foglalykozásuak vigyék el a leg­utolsó két évről szóló jövedelmi adóvallomásuk másolatát, az u.n. “Schedule-C” vagy “F”-el e­­gyíitt, amelyből a tiszta kereset kitűnik, továbbá a visszajött, be­váltott csekket, vagy a postau­talvány-szelvényt annak bizonyí­tékául, hogy adónkat megfizet­tük. Hogy kérvényünket a leggyor­sabban intézhessék el, már nyugdíjba vonulásunk előtt leg­alább egy hónappal jelentkez­zünk a Társadalom Biztositó Hi­vatal legközelebbi fiókjánál. FÜGGETLEN MAGYAR NAP Minden esztendőben meg­rendezi a perth amboyi Füg­getlen Magyar Református Egyház a már hagyományossá vált Független Magyar Napot, melyet az idén is a Pfeiffer Groveban tartanak julius 12- én, vasárnap (Florida Grove Rd., Hopelawn.) Erre az alkalomra az egy­ház presbitériuma, az ifjú és idősebb Női Körei, a két ifjúsá­gi egyesület vezetői és tagjai, valamint az énekkarok és a Férfi Kör testületileg vesz­nek részt a rendezéssel járó munkában. Az elmúlt eszten­dőkben olyan szép számmal vett részt az egyház minden tagja, közeli és távoli barát­ja, magyarságunknak megértő pártfogói, hogy ebben az esz­tendőben még jobban felké­szül a vezetőség az összes résztvenni szándékozók kellő ellátására. \ Orosz András gondnok, Ma­­rincsák János algondnok, Ta­­riska Gábor pénztárnok, Lat­kovics János és Bercik Albert helyettes pénztárnokok veze­tésével bizottságok alakultak. A konyha körüli sok munka el­látására Kardos Jánosné el­nöknő, Sebestyén Dánielné al­­elnöknő, Tóth Lajosné, Balogh Ferencné, Buda Sámuelné, az id. Női Kör vezetői, valamint Tariska Gáborné, Jenkins Ro­­bertné, Szilágyi Gáborné, Rhodes Irénné,' a fiatal Női Kör vezetői alakították meg a bizottságokat és munkabeosz­tásokat. A Férfi Kör elnöke Zámbó Ferenc, ,az Ifjúságé Poroski Betty és a konfirmált-koru csoporté Bright Joan, akik a frissítők felszolgálása és az autók parkolása, valamint a versenyek és jutalmak rende­zése körüli munkálatok be­osztását és rendezését vállal­ták el. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­ízt. VA MIUIFNTEC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, MHIvBIVlEill I ku KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phon^EHIGF^53^24^a8t80tl^t^NEWYORI^LN^V^^^ Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség '— Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem k&p vainest VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. lUICriHUÁ A RAHWAY! AMERIKAI MAGYAR POL- lll I .I* 1 I II y \ ) CÁRI KÖR és annak kebelében működő LABDARUGÓ CSAPAT tisztelettel meghívja önt és kedves családját, barátaival együtt az 1959. JULIUS 19-ÉN, VASÁRNAP délelőtt 11 órai kezdettel a K.ör OLD RARITAN RD.-i szépfekvésü kertjében és helyiségeiben rendezendő PIKNIKJÉRE A zenet HIDI KÁROLY közkedvelt zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön egy kellemes napot jó zene mellett, tánccal, barátai és ismerősei társaságában. ---- Finom ételekkel, kitűnő italokkal és magyaros vendégszeretettel várja A RENDEZŐSÉG---- Belépőjegy $1.00 — MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Ämfcoy Tel. VAlley 6-4496 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI I Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JULIUS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Keresztuton” — VALAMINT: — “Édes a bossz«”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom