Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-11-12 / 46. szám
1959. NOVEMBER 12 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALB HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadd Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap Tálasat VAlley 6-3661 . Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. HA... HA... HA... mu ÉLŐ PÉLDA . . . Egy koldus megállít egy embert az utcán és kér valamit, hogy ennivalót vehessen magának. A következő párbeszéd zajlik le közöttük: — Idefigyeljen, tudja mit, inkább fizetek magának egy pohár sört. — Nem iszom, kérem, evésre kell. — Akkor itt van egy lóverseny tikét, ha nyer, a magáé. — Nem lóversenyezek, evésre kell! — Rendben van, akkor elviszem magát haza ebédre. Be akarom mutatni a feleségemnek, hogy mi lesz abból az emberből, Nos, most Moszkvából kaptuk a jelentést, hogy szovjet tudósok 5000 méter mélységet értek el. Elhiszi ön ezt?— — Persze, hogy elhiszem! Szintén az Atlanti-óceánba szálltak le? — Nem, a Fekete-tengerbe. — Hogyhogy? Hiszen a Fekete tenger csak 2300 méter mély! — Látja, ez a szovjetellenes rágalom. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, november 18- án az “Egy szív megáll” és a “Pesti Mese” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugati figyelő OKOS MAMA Budapestről írják, hogy az egykori hires pesti szépasszony az idén vitte először bálba a leányát: a balatonfüredi hagyományos Anna bálra. Hogy milyen ruhát csináltat, azt ráhagyta az önállóságra nevelt, fiatal bakfisra. Mikor azonban meglátta rajta a merésznél és merészebb ruhát, epésen megjegyezte: — Szerencséd van, drága gyermekem. Mert ha én az első bálomra ilyen ruhában mentem volna el, te ma nyloc évvel öregebb lennél. KARÁCSONYRA VÁMMENTES I K K A Szeretetküldmények Magyarországra, TUZEX Csehszlovákiába EXPRESS TOVÁBBÍTJA CSAK PANNÓNIA Export Import Agency-nél 930 Ogden Ave. New York 52 N.Y. Tel. JErome 8-1378 Nagyarányú Karácsonyi könyvvásár leszállított árakon. Kérje ingyen árjegyzékünket HAJÓ ÉS REPÜLŐJEGYEK — GYÓGYSZEREK KÜLÖN“NYARALTAK” Amboyban beszélik, hogy egy asszony a nyáron párt hétre lement az egyik tengerparti fürdőhelyre nyaralni. A férje nem mehetett vele, mert igen sürgős munkája volt, hát rábízta az öreg Juli-nénire, hogy koszttal, mivel ellássa, amig oda lesz . . . Amikor hazaérkezett, első dolga volt megkérdezni: —Aztán mondja csak, Juli néni, a férjem rendesen élt, amig nyaralni voltam? Az étkekésekre idejében itthon volt? — Hogyna, hogyna . . . csak a vacsorára érkezett néha haza — hajnalban . . . “SZOVJETELLENES RÁGALOM” Egy külföldi megkérdezi a magyar népügyésztől: “Mondja, kérem, tulajdonképpen mit értenek maguk szovjetellenes rágalmak alatt?” A népügyész mondja: “A dolog nagyon egyszerű. Olvasta az újságban, hogy íracia tudósok négyezer méteres mélységbe bocsátkoztak le az Atlanti-óceánban? (Folyt, az 1-ső oldalról) helyzetbe. Egy iró, aki a pártvonalon tartja a tollát, 150 dollárt kap mnden 16 oldalért, azonkívül százalékot az eladott példányok után. A százalék milliókra rúg. A tábornok fizetése több, mint 1000 dollár havonta. Az amerikai generális nem kap ennyit. Fiaik mint tisztek kezdik pályafutásukat. Csak a muzsikból lesz közember. A jövedelmi adó mindössze 13 százalék havi ezer rubelen felüli jövedelemre, örökösödési adó, amely Amerikában alaposan megnyirbálja az örökséget, egyáltalán nincsen a Szovjet Unióban. EZEK GÖRCSÖSEN RAGASZKODNAK Eme 3 millió kiváltságos a szovjet rendszernek köszönheti azt, hogy a vörös terrorgépezetre támaszkodva szemérmetlenebbül zsákmányolhatja ki a népet, mint a cári burzsoázia, amelynek helyére kerültek. És ezek görcsösen ragaszkodnak a kiváltságaikhoz. Nagyrészük nem tagja a pártnak. De a párttagok is tisztában vannak azzal, hogy a szabad világ ellen indított háború rettentő kockázattal jár. A kommunista rendszer bukására vezethet. Akkor pedig őket vagy felkötik, vagy elküldik havat hányni. Át akarják tehát menteni, amit harácsoltak. Akármilyen rendszerbe, amely őket meghagyja a husosfazék mellett. Ha zökkenő jönne, akkor mindenképen megbuknak. Ha azonban lassú átfejlődés jöhetne egy békésebb rendszerbe, amely őket átvenné, azt sokkal biztonságosabbnak tartják. Malenkov óta az uj vörös osztály választja a vezéreket. Kruscsevet is. ők diktálják a nyugattal való “békés együttélés” dogmáját. Egyetlen feltételük, hogy mindent átmenthessenek. Zökkenő nélkül. És tovább bízhassanak örökösödési adó nélkül. Ezek a paraziták neh törődnek sem a vörös csillaggal, sem a világ meghóditásávaló Ezek a jelen kiváltságok biztonságát akarják. Akármilyen áron. Tessék ehhez a rothasztó tünethez a muzsik belső forrongását hozzáadni. Akkor rá fogunk jönni arra, hogy nekünk nem kell esernyő. Csak vatta a fülünkbe, hogy Nikita kiáltozásait helyes nevezőjéig hozhassuk. Az kiabál, akinek a háza ég. EZ MEG A BONUSZ A jó doktor az egyik páciensével találkozik a másiknak a temetésén. — “Jónapot, kedves doktor. Én még sohasem láttam önt egy páciens temetésén.” — “Igaza van. Nem mehetünk mindegyiknek a temetésére.” — “Nem bizony, mert akkor nem maradna ideje rendelni.” — És amikor a temetésről a taxival hazaér az illető páciens, azt mondja a soffőr: “Nem tartozik semmivel nagysád, hiszen ön hajtott egész utón!” Gondoltuk, hogy ez annyira szokatlan dolog, hogy megemlítjük . A cseh kommunisták a cigányzene ellen... halott ember szemével lehet látni, — mondja az orvos, — akkor halott ember lábával meg járni lehet . . . Megdörzsöljük szemünket: merre, hova, Ember? Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből A második világháború után a szudétavidékekre telepitett cigányok 90 százaléka ismét visszaszivárgott Szlovákiába és a cigányok a kommunista hatóságok minden letelepítési és munábafogási szándékának sikeresen ellenállnak. Zenélő cigányoknak zenélési engedélyt kell kérniök, amit csak igen ritka esetben adnak meg a hatóságok. A rendőrség több esetben kobzott el hegedűket 3-4 éves rajkóktól. Ilyenkor összetűzés keletkezett a cigányok segítségére siető lakosság és a rendőrök között. A lakosságnak be akarják magyarázni, hogy a cigányzene a régi kapitalista világ rosszemlékű maradványa, amely a munkások érdeklődését elvonja a munkától. Mivel a cigányok főleg magyar nezét játszanak, a cigányzene elleni kampánynak egyszersmind magyar - ellenes éle is van. Ki a világ legnagyobb hatalma? Természetesen a Szovjet . . . Legalábbis ezt hangsúlyozta Kruscsev legutóbb két felköszöntőjében. Mikor itt volt Amerikában, akkor még “egyenlő” hatalomnak mondotta a Szovjetet A- merikával. Azóta olyan nagyra nőttek a — szarvai, hogy már a Holdat döfködi velük. Uj szív a betegeknek? Vladimir Demikov 43-éves orosz tudós, aki kétfejű kutyát fabrikált össze, most az emberek testébe, ha szivük beteg, egy második szívet akar elhelyezni. Azt állítja, hogy állatokon végzett ilyen kísérletei sikeresek voltak. Legutóbb egy leánynak, akinek a villamos levágta a lábát, állítólag uj lábat operált fel. Ha BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. _Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kéi-jen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Most vasárnap, november 15-én kirándulás New Yorkba. Két autóbusz áll a tagok s vendégek rendelkezésére. Indulás d. u. 1 órakor a Bernay Hallb a n levő klubhelyiségtől (Keene St.) Jelentkezni lehet Mitruska Jánosné elnöknél és a bizottság tagjainál. A Radio City Music Hall műsora után a Patricia Murphy Candlelight Restaurantban vacsoráznak a kirándulók. . A szokásos évi karácsonyi party december 13-án lesz. MINDEN szóra • érdemes ma> gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy evre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz' TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-töl reggel 8-ig) CSEMEZ Béla 73 Warrington Pl. DR. FELEGY István 43 Lincoln Ave. DR.MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. ZACHARIÁS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott h'zalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 4 Ilf A M MCMT£C GYAPJUFONÁL, cipő, építőanyag, VHIvllvll.il I Cg KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK | Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ing. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről ________Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. aki nem iszik és nem lóversenyezik ! Tudja-e, hogy SZÁLLÍTÁS az ipari előrehaladás egyik fő kelléke New Jersey-ben? Amint azt minden gazdasági szakértő nagyon jól tudja, minden kedvező alkalmat ki kell használni a züzleti siker elérése céljából. Legelőször is a legmegfelelőbb kellékek szükségesek ehhez. A legfontosabb kellék pedig—a közlekedés, illetve szállítás—rendelkezésére áll az összes iparnak New Jerseyben. Az állam sokfelé ágazó berendezése e téren lehetővé teszi a világ leggazdagabb piacainak elérését a legrövidebb idő alatt, a legalacsonyabb költségek mellett. New Jersey az ipar számára a legkitűnőbb szállitási eszközöket kínálja fel ... 14 vasútvonalat, köztük 8 truck-vonalat; mélyvizi kikötő-alkalmatosságokat a Hudson és Delaware folyókon; több mint 17,000 mérföldnyi országuthálózatot; 3 fontos repülőteret és még vagy 100 más kisebbet. Büszke és boldog lehet, hogy részese lehet New Jersey-nek- 'PVBL1C@SERVICE -______________________________________QMiUjjdm ___________________________________________________________________________________________ A-407-59 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK MOST KAPHATÓK! / TOKAJI ASZTALI BOROK Szamorodni édes FEHÉR — Leányka c , . Badacsonyi kéknyelű Szamorodni szaraz Badacsonyi Szürke Barát Édes Furmint Debröi Hárslevelű Aszú, 3 puttonos VÖRÖS — Egri Bikavér Aszú, 4 puttonos Nemes Kadar I HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban . . . ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort figyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. — Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J.
