Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-12 / 46. szám

1959. NOVEMBER 12 A hold másik arca Az oroszok azt állítják, hogy a LUNIK IIT. holdrakéta kitűnő fényképeket készített a Holdnak arról a feléről, amely földünkről nem látható. A képen, amit köz­zétettek, hegyeket, krátereket és tengereket már orosz nevekkel ruháztak fel. (Kár, hogy az o­­rosz népet is nem tudják felru­házni — ruhával). Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nj^el­­ven Dr. Henne József PERTH AMBO YB AN az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomban Szabad bemenetű előadások: NOVEMBER 15-ÉN, VASÁRNAP, ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “Az Apostoli Egyház kora. Efezus: Kr.u.34-100.” NOVEMBER 18-ÁN, KEDDEN ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “A keresztényüldözések kora.—Smyrna: Kr.u.100-323”. NOVEMBER 22-ÉN, VASÁRNAP, ESTE 7 ÓRAI KEZDETTEL: Tárgy: “Az elvilágiasodott egyház kora.-—Pergamtsm: Kr.u. 323-538.” Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből LABDARÚGÁS Ft ÁBRAHÁM DE'hSö, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 FIGYELEM Jóakarattal felhívjuk mindazok figyelmét, akik a jövő évben óhajtják óhazai szeretetteiket meglátogatni, már most jelentkezzenek, hogy minden garanciával felszerelt okmányaikat beszerezhessük. ODA ÉS VISSZA SZÓLÓ ^ New York-Buclapest között $622 10 OUTDifYl í I? ^ VT? TLT ') York-Prága között $579.60 IxÍLa ULéC JllLl I ál£v • . • New York-Belgrád között $642.60 Utazásokat hajón és vasúton is előkészítünk. PÉNZKÜLDÉSEKET bárhová garancia mellett közvetítünk. IKKA ÉS TUZEX szelvényeket kézbesittetünk. Óhazai hatóságok által előirt és elfogadott mindenféle célt szolgáló okmányokat készítünk és törvényesítünk CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este j órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK í'endesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskola és konfir­­nációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub első csa­pata 4:1 arányban vereséget szenvedett múlt vasárnap Jer­sey Cityben az ottani Park csapattal pátszott mérkőzés so­rán. Németh Tibor rúgta a magyarok egyetlen gólját. A IIAAC II. 2:1 arányban győzött Patersonban. A gólo­kat itt Türöcsik és Kovács Laci rúgták. Vasárnap, november 15-én két mérkőzés lesz a brunswi­cki, Recreation Park-i pályán. D. u. 12:30 kezdettel a HAAC. II. mérkőzik a Newark Portu­gálok ellen, bajnoki mérkőzés keretében. D. u. 2:30 kezdettel pedig a HAAC I. csapata áll ki a hires newarki Maritimo csa­patával, a nemzeti amatőr ku­páért folyó küzdelemben. Iz­galmasnak ígérkezik mindkét mérkőzés. A vezetőség kéri a magyar sportbarátokat, legye­nek ott vasárnap minél na­gyobb számban. szép játék volt. Félidő 2:1. A magyar góllövők: Kovács (4), Hudoba (2), Kulcsár és Far­kas. Vasárnap, november 15-én a Woodbridgei Magyarok Ne­­wárkon, az ottani United Ame­rican csapattal szemben állnak ki a Branch Rvook parki pá­lyán. Il'erczeg József, titkár (53 Coley St., Woodbridge) FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsít j ák. A Woodbridgei Magyarok 8:2-re győztek vasárnap a Ve­ritas csapat ellen. Kemény, de Mi újság Perth Amboyban? A WOODBRIDGEI magyar labdarugó-csapat, a rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör közreműködésével nőve mber 14-én, most szombaton este tartja szokásos évi Katalin Bálját a Clark Township, Old Raritan Road-i helyiségében. A Caravan zenekar muzsikál. Mindenkit szívesen látnak. hangzott el: a főszónok Robert N. Wilentz, a Chamber of Commerce elnöké volt. Ed­ward J. Patten, Secretary of State, James J. Flynn polgár­­mester, valamint Donald Ol­sen, Dr. Richard Budnicki és Ernest Muska városi tanácso­sok, George Otlowski megyei freeholder, a klub részéről pe­dig Fohl András éinök mon­dottak beszédet. A klub női osztálya részéről Mrs. Havas­­sy virágcsokrot nyújtott át az ünnepelt Kovács Olivér városi tanácsos édesanyjának, a vá­rosatyát pedig a klub ajándé­kozta meg szép emléktárgy­­gyal. John S. Maskowitz volt az áldornásniester. KOVÁCS OLIVÉR uj am­­boyi városatyánk tiszteletére szép bankettet rendeztek múlt szombaton este a Kirkland Place-i uj teremben. A ban­ketten számos üdvözlőbeszéd MEGHÍVÓ A WOODBRIDGEI MAGYAR LABDARUGÓ CSAPAT—A RAHWAYI MAGYAR POLGÁRI KÖR közreműködésével 1959 November 14-én, szombaton este tartja szokásos évi KATALIN BÁLJÁT a Kör OLD RARITAN RD. (Clark Township) helyiségében — melyre tisztelettel meghívja önt és családját, barátaival együtt. A zenét a CARAVAN zenekar szolgáltatja VACSORA MÁR 6 ÓRÁTÓL KEZDVE KAPHATÓ Belépő-dij 1.00 — Nagyszerű szórakozás! Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből '-‘lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. I960 CHRISTMAS CLUB MEGNYÍLIK HÉTFŐN, NOVEMBER 16-ÁN r° KAMATOT FIZETÜNK MINDEN TA KARÉK BETÉTRE! ® Teljes bank-szolgálat ® Bőséges parkolóhely ® Drive-up pénztárablakok 40 éve szolgáljuk a takarékoskodókat The Fords National Bank FORDS, NEW JERSEY Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Szent misék e héten: hétfőn Szántó Lajosért, kéri Lippóczy Miklós és Steinbinder Veroniká­ért, kéri Koch Franciska. Ked­den Stefán Máriáért, kéri Kri­­letti György és Szilassy Máriá­ért, kéri Kiss Ferenc. Szerdán, Szabó Sándornéért, kéri Tanze­­riello Irén és Edös Terézért, ké­ri Dzambó ÄiiflS. Csütörtökön, Biró Terézért, kéri Kaléta Fe­renc és Waskó Józsefért, kéri Latyák Károly. Pénteken, Riskó Annáért, kéri Chirich Flórián és Kopcsó Andrásért, kéri Chirch Mária. Szombaton, Bothos Já­nosért, kéri Mrs. E. Kovács és György Viktorért, kéri Gabriel Jánosné. Vasárnap, Szilassy Já­nosért, kéri özvegye, Horváth Jánosért, kéri özvegye és Kaleta Ferenc, id. házassága 35. évfor­dulójára, kéri a család. A Szt. Név Társulat mindkét osztálya uj tagokat kér. Minden katolikus férfinek, aki gyónni mehet, ott a helye. Vasárnap, nov. 15-én fűtési kollekta lesz. Az idén az első. Mindenki járuljon hozzá tehetsé­ge szerint, mert mindenki szere­ti a meleget. Nov. 22. az ifjúság közös szent áldozása lesz, a szülők gondoskodjanak róla, hogy je­len legyenek. Ez helyes lépés a leikül megmentésére. Az 1959 évre a havidijak most esedékesek. Nézd meg könyve­det, hogy állsz? Ha hátralékban vagy, egyeulitsd ki most! Minden vasárna pdélután 3 ó­­rakor szentséges litánia van. Harmadik vasárnaponként Harmadik Rend gyűlése van. Minden pénte keste pont 8 ó­­rakor társasjáték, banda játszik. Angolnyelvü vasárnapi zseb-misekönyvek k a p h atók 50 centért a templomajtóban. Minden vasárnap reggel, a 9 órai szentmise után hitoktatás van a Public Schoolba járó gyermekek számára. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás'van a 9 órai szent mise után. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. I Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt. mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen! Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. MI ÚJSÁG PASSA1C0N? Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-9578 16-án Hudák Vilmos és neje, 20- án Palángi Géza és neje, 26-án Schwartzinger Mártán és neje és Doychák András és neje. innivalókról is gondoskodik a rendezőség. Mindenkit szives szeretettel hivnak és várnak. A “JULIA SZÉP LEÁNY” c. remek történelmi drámára szor­galmasan próbálnak a cserkész­szereplők. Előadása nov. 28-án este 8 órakor lesz a Szt. István Kultúrteremben. Passaicon. KATKÓ ENDRE, (78 Bergen St., Garfield) nov. 7-én, szivszél­­hüdés folytán, 53 éves korában váratlanul elhunyt. Halála nagy veszteséget jelent a Passaic kör­nyéki egész magyarságna, mert a magyar közösség minden meg­mozdulásában tevékenyen részt vett. Nagy részvét mellett temet­ték nov. 10-én, a Lábash tem. in­tézetből és a Magyar Reformá­tus templomból. OLAJOS SÁMUEL, (4 Lau­rel St., Garfield), 76 éves kor­ban, nov. 5-én elhunyt. A Bizub temetkezési intézet temette nov. 9-én a Szt. István r.k. templom­ból. NOVEMBERBEN házassági évfordulót ünnepelnek a Szt. István r.k. egyház alábbi tagjai: 15-én, Id. Kaleta Ferenc és neje, BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A PASSAICI Magyar Ifjúsá­gi Egyesület november 14-én, szombaton este a Református Egyház uj nagytermében nagy­sikerűnek ígérkező Vidám Tarka Estét és Bált rendez, amelyre lapunk utján is meg­hívják a magyarságot. A Szi­várvány zenekar fog muzsikál­ni s mindenféle finom enni és A PASSAIC Savings & Loan Association 3i/j százalék ka­matot fizet takarékbetétre he­lyezett pénzek után és mind­azok , akik uj takarékbetétet nyitnak $200 vagy ennél na­gyobb összeggel, vagy pedig azok, akik itt levő takarékbe­tétjükhöz $2004 vagy többet hozzátesznek, egy 12 darabból álló legfinomabb főzőedény sütő- és tálaló-edény-készletet kanak ajándékba a banktól. Keresse fel a Passaic Savings 128 Market St. alatti helyisé­gét, vagy küldje be postán be­tétjét s megkapja ezt a szép ajándékot. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban./ HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamin! ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT I EGRI BIKAVÉR — NEMES KADAR, síb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás IMII QflW’Q Ina SZESZESITALÁRU fííSLilUil y, lllb« NAGYKERESKEDÉS 117 Lake view Ave. Clifton, N. J. Tel, GRegory 3-7568 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __________________DÍJMENTES_______ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 ■m —HA BÁRHOVÁ utazni akar . . . hajon, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akar: forduljon teljes bizalommal a * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PReccot 7-1736 2 ^ / LEGYEN / GONDJA ARRA, HOGY 1960-BAN ÖN IS KAPJON EGYET . .. Álljon be Karácsonyi Klub-unkba most . . . hogy legyen önnek is egy csekkje 1960-ban, amikor legna­gyobb szüksége lesz rá a karácso­­nyi vásárlásokhoz . . . Pénteken, November 13 án megkezdjük kifizeté­séi annak a több mint 300,000 Dollárnak, ami 2,000 1959 évi Karácsonyi Klub tagjainké.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom