Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-11-05 / 45. szám

1959. NOVEMBER 5 Öhazai orvos-lelkész előadásai a Jelenések Könyvéről A Szenti rás utolsó, de legcso­dálatosabb könyve a Jelenések Könyve, amelyben a feltámadott és megdicsőült Jézus Krisztus Nyilvános Magyar ELŐADÁSOK Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Henne József PERTH AMBOYBAN az Alpine és Francis utcák sarkán levő temnlomban Szabad bemenetű előadások: Tárgy: Beszélhetünk-e meghalt hozzátartozóinkkal a feltámadás előtt? Az ókori és modern Spiritismus. Isteni és ördögi cso­dák a végidőben . . . Élnek-e és égnek-é a halottak a pokol­ban? Vagy alszanak a sírban a feltámadásig?” NOVEMBER 10-ÉN, KEDDEN ESTE 7:30 ÓRAI KEZDETTEL Tárgy: “A Jelenések Könyve, a boldogság könyve1” (December 6-ig bezárólag a következő előadások a Jelenések Könyvének jelképes tanításait és jövendöléseit világítják meg és magya­rázzák meg érthető szavakkal.) BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, ---- 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — TÁRSASUTAZÁST VEZET Magyarországra Indulás 1960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.3 0. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK «őrietek, hrazirok uiag'j sta* «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 |Mérték «lerint, resideléore io fkészitünk ét legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitaao'lca* vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai rxiagvav fütő káazitő jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Vut.ó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.efrjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE] (Séílyei F. Lajosáé) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PP.RTH AMBOY, N. } Tel. H liierest 2-3580 ... mikor lehet egy igazi otthona? Jöjjön be, hadd magyarázzuk meg a mi házkölcsön szolgálatunkat, melynek igénybevevője úgy tör­leszt, mintha lakbért fizetne. A Perth Amboy Savings hozzásegíti önt ahhoz, hogy álom-háza valóra váljon! . . . takarék-betéteken JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vo SANKtNQ HOU«t **.«..» * . A.KL - t PJA. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY. NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION YEARS. OF SERVICE TOGSAVERS jelentett ki a jövőt,- “amiknek meg kell lenniük hamar. Jel.1,1.” E könyve ttévesen nevezik titkos Jelenéseknek, mert “Jézus Krisz­tus kijelentése” (Vol. 1,1.) Aki Isteni bölcsességében képes ar­ra, hogy érthető képekben és ha­sonlatokban jelentse ki ámultát, jelent, jövőt: földi egyházának küzdelmét és végső győzelmét, a­­midőn megváltott népe bevonul majd a gyöngykapukon az arany utcák városába, a visszaszerzett Édenbe, a mennyei Jeruzsálem­be. (Jel. 21,21. 1-4.) E könyv tanulmányozása so­rán felismeretjük, hogy a világ történelmének alkonyához ér-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. VASÁRNAPI ISKOLÁNK rendesen működik. Minden va­sárnap reggel 9-től 10-ig hozzák vagy küldjék a szülők gyerme­keiket. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. Rummage Sale VÁSÁR November 5~64n Csütörtökön és pénteken FELLOWSHIP HALL White Church Rahway Avenue WOODBRÍDGE, N. J. Jó, tiszta használt ruhanemüek és háztartási cikkek olcsó beszerzési alkalma. 9G 1869 -1959 A KEDDI VÁLASZTÁSRÓL Lapunk terjedelme nem en­gedi meg. hogy a kedden le­folyt választásokról részletesen Írjunk. így csak a legfonto­sabbakat említjük: A College Bond Issue-t nagy többséggel szavazta meg New Jersey népe. A Rutgers Egye­tem és a többi állami főiskolák megkapják a közel 67 millió dollárt. A vasárnapi üzleti zár­óra törvényt is, három kivételé­vel, mindegyik megye megsza­vazta. Megszavazta a nép a kisebb szerencsejátékok enge­délyezését is. A Turnpike pénz­felesleg tárgyában azonban “Nem”-mel szavazott a több­ség. Az állami szenátus többsé­ge republikánus maradt, a kép­viselőház többségét azonban a demokraták tartják. Middlesex megyében a de mokraták győztek ismét. Lynch szenátor vezetett a listán. Rt. ÁBRAHÁM DE'tSö, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 '•'SBfrOTO GYÉMÁNTOK órái* — Ékszerek <atrx*«»rü or»- m ékfterjaviiio Kreielsheimer +.% ékíBef-ajándék üzlet i33 SMITH STREET Tel. HlllcreiO 2-1549 Perth Amboy, N. J. u KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C:>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓKIRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN hank-^zolgálatiaí az önök rendelkezésére áj 2.V2V0 kamatot fizet SlOO-tól $10,000-ig menő Takareabetet attm 2 kezdődnek Perth Amboyban, a Francis és Alpine utcák sarkán levő templomban. A belépés díj­talan. A magyarság számára rende­zett, nyilvános összejövetelek és előadások sorozatában egyik téma érdekesebb a másiknál. Az előadások Perth Amboy­ban, az Alpine és Francis utcák sarkán levő templomhelyiség­ben lesznek. Minden magyart szeretettel hívnak és várnak ezekre az elő­adásokra, amelyek tisztább lelki meglátást fognak nyújtani min­den őszinte érdeklődőnek. DR. HENNE JÓZSEF keztiink. Égi és földi jelek hirde­tik e világnak a vég közelségét. A Jelenések könyvének mennyei reflektora, fényszórója megvilá­gítja minden kereső számára a mennyei haza felé vezető utat, hogy el ne tévedjen, hanem e föl­di siralomvölgyből, a múlandó­ság, szenvedések és halál orszá­gából eljuthassunk a Miatyánk országába, amelyért millió imád­koznak, hogy “Jöjjön el a Te or­szágod.” Készülsz-e ezen ország foga­dására? Készen vagy-e a Meg­váltóval való nagy találkozásra, Aki “onnan lészen eljövendő ítél­ni eleveneket és holtakat?” Meg­­állhatsz-e eljövetelének meg­emésztő füzében? (I. Pét. 3,9- 13.) Keresd üdvösségedet, amig hiv a mennyei üzenet a Bárány Jézus mennyegzői vacsorájára. Jöjj el és tanulmányozd a bol­dogság könyvét, a Jelenések könyvét, mert Jézus nagy áldást Ígért komoly tanulmányozóinak e szavakkal: “Boldog, aki olvas­sa, és akik hallgatják e prófétá­­lás beszédeit és megtartják azo­kat, amelyek megirattak abban, mert az idő közel van.” (Jel. 1,3). “íme hamar elövök, és az én jutalmam velem van, hogy megfizessek mindenkinek, amint az ő • cselekedete lesz.” (Jel. 22,14.) Az előadás után az előadó készségesen felel az érdeklődők kérdéseire. Telefon hívásra is válaszol: CL 7-3166 és lakásán , is szívesen fogad minden igaz­­- ságkeresőt, aki vágyik az üdvös­ségre . . . Cime: 10 Henry St Tout River. Dr. Henne József óhazai or­vos-lelkész vasárnap este 7 óra­kor, kedden este pedig 7:30-koi ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:3G-kor pedig magyar nyelven. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. A Karácsonyt és Újévet rokonaival töltheti MAGYARORSZÁGON Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazással. $ÁQQOO és feljebb (oda-vissza) Minden költséggel együtt MARGARETTEN & CO., Int. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 ezt a pedigrés kis Francia pudli-kutyát INGYEN adjuk az 1960-as Renault kocsival CSAK EGY HÉTIG! Egy ilyen pedigrés pudli-kutyának az ára $200 00. — Ön ingyen kapja a hires “Poodles by Dana” ku tyanevelöböl. Egy igazán ellen­állhatatlan ajánlat ez: a negyszerü kis Re­nault és egy kedves ráadás—a pedigrés Fran­cia Pudli kutyakölyök, amely az American Kennel Clubnál be van regisztrálva. Jöjjön, vegyen egy Renault koefit most s megtudja, hogy ez az a kocsi, ami a hajtást ismét élve- 7í»M r teszi ! 4 D00R SEDAN 4 PASSENGER COMFORT Comes Equipped With All These Features • DeLuxe interiors , Fuel & temp, gauge • Six solid colors to choose from • All windows fully operative • Handsome contrasting upholstery . Bumper guards front and rear • Heater & defroster * Special tool kit • Tubeless tires • 4-vyheel independent suspension • Electric windshield wipers • Safety plate glass all around • I'ff !ighuS * 4'cyl‘ water cooled engine • lafety dasl? • Overhead valve engine I Adinlhi. r? nm ♦ * Hydraulic brak« (3Va times Adjustable front seats — more braking surface per ton finger tip control than the heaviest American car) Oak «1,345 TM TM * Suggested Retail Price for 4CV *195 DOWN OR YOUR OLD CAR *35.75 PER MONTH (LOW BANK PAYMENTS) Ez ma Amerika legnagyobb keresettségnek örvendő importált 4-ajtós Sedan-ja JÓ MINŐSÉG ÉS SZOLGÁLAT CSAKIS ENNÉL A MEGHATALMAZOTT RENAULT—PEUGEOT ELÁRUSÍTÓNÁL ! FRANK VAN SYCKLE, Inc. 159 New Brunswick Ave. Tel. VA. 6-0591 Perth Amboy, N. J. Cor. State Highway No. 35 a Woodland Ave.-nál, Mcrgan-han Tel. PA. 1-4425 Miért építene “álom-kastélyt” magának... /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom