Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-22 / 43. szám

1959. OKTÓBER 22 — Est in 1821 — PERTH AMEGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: VAliev 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If n© answer^-Ha nem kap rálátást Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, «t the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. * WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from. the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is m.y duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, mu MAJD AKAD VALAKI . . . Többen figyelmesek lettek az utcán egy kis fiúcskára, aki egy éktelen nagy csomaggal totyo­gott... Úgy cipelte, hogy szakadt meg belé... Egy ember odament a gyer­mekhez s megszólította: — Hová igyekszel, fiam, ezzel a nehéz csomaggal? — Ide három blokknyira, ott abba a nagy piros házba . . . A jószivti bácsi elvette a gye­rektől a csomagot s elvitte a mondott házig s aztán bosszúsan mondta: — Mégis csak disznóság ilyen nagy terhet rakni egy ilyen kis fiúra. Ki küldött téged ezzel a csomaggal ? — Édesapám! — Hát aztán miért nem mondtad apádnak, hogy ilyen nagy terhet nem bírsz el? Amire őszinte szóval felelt a fiúcska: — Mondtam én, de édesapám azt felelte, hogy csak eredj, majd akad egy marha útközben, aki megsegít. .'. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullank mérgének hatását rheumatikus esetekben. A "MUSCULAID” egyedüli .olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fuDátikrrérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örcß, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlan ért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. JAVARÉSZBEN . . . Megkérdezte valaki egyik ha­zánkfiától : — Mondja, maga amerikai? — Javarészem igen!—feleli a magyar. —Hogy érti ezt? —Úgy, hogy amikor Ameri­kába érkeztem, 20 fontot nyom­tam, most pedig 170 font a test­súlyom . . . KÜLÖNBSÉGET TETT VOLNA... Egy társaságban volt egy pap és egy “felvilágosodott” férfiú, aki vitatkozni akart a pappal s a fejlődéstörténet Darwin-féle elméletét fejtegette . . . Végül igy szólt: —Én nem tudom, mi különb­séget tenne nálam, ha például az én nagyapám egy majom lett volna s én attól származnék. — Igaza van — felelte vissza a pap, miközben végignézett a férfiun, — nem látom be, hogy mi különbséget tenne az önnel... Azt hiszem azonban, hogy nagy MUTUAL FUND BEFEKTETÉSI TERVEK CSOPORT-ÉLETBIZ­TOSÍTÁSI OPCIÓVAL Ila előre megállapított havi befektetéssel egy Mutual Fiaid­hoz csatlakozik, úgy ezt külön költséggel életbiztositásSal is ’ összekapcsolhatja. Legyen tisztában azzal, hogy az ilyen élet­biztosítással összekötött Mutual Fund tervek miként illeszt­hetők be az Ön pénzügyi programjába. Ha kitölti és beküldi hozzánk az alanti szelvényt, úgy részletes ismertetést kül­dünk Önnek ezeknek: a terveknek költségeire, rizikójára és előnyeire vonatkozólag. 60 East 42nd Street, New York 17. N. Y. Investors Planning Corporation of America 60 East 42 Street, New York 17, New York (Hu-3) Kérem küldjék el részemre DÍJMENTESEN “Special Services of Mutual Funds” c. ismertetésüket, amelyben az opciós életbiztosítási programjuk is bennfoglaltatik. NEVEM: ......................................................................................................... CÍMEM: ................,......................................................................................... JAJKIÁLTÁS AUSZTRIÁBÓL... (Folyt, az 1-ső oldalról) megerősített V a s f ü g gönyön most keresztül vergődött me­nekültjeinknek sem tudunk el­ső segítséget nyújtani, mert tengerentúlról nem érkezett az elmúlt hónapok során egy cent segitség sem. Mintha elfelej­tették volna azt, hogy a mene­kült probléma még nincs meg­oldva, hogy még mindig van­nak hazulról érkező, rongyok­ban járó és reménytelenségnek kitett magyarok a nyomortá­borokban, kórházi kezelésre szoruló aggok, nyomorékok itt az idegenben. A tengeren túl már otthonra talált magyarság lelkiismere­téhez és humanitásához, kö­nyörületes magyar szivéhez apellálunk most, amikor kér­különbséget tett volna a—nagy anyjánál! AZÉRT VAGYUNK — A legtöbb férfi bolond! — kiáltja egy veszekedő miszisz a férjének. —Igazad van, asszony, de mi azért vagyunk igy teremtve, ne­hogy minden leány pártában maradjon! FEL ÉS LE Mi a különbség a lecke és a pofon között? Egy iskolás gyermek erre igy felelt: “A lecke az feladat ... a pofon pedig LE ADAT ” ÉRETLEN VICC Két szomszédasszony igy be­szélget : — Azt hallottam, Micsodáné asszony, hogy maga ért a mada­rakhoz. Mondja meg nekem, hogy miért ilyen zöld a kanári­madaram ? —Azért, mert még éretlen. Tegye ki a napra a kalitkát . . . NEM TUD ALUDNI... Éjfél után két óra tájban egy harcsabaj uszu cingár kis ember csenkette fel az egyik patiká­­rust . . . Kalap nem volt a fején . . . lábán papucs, nyakkendője sem volt... s az egész emberkén meglátszott, hogy csak úgy seb­tiben szaladt át valamelyik köze­li házból. — Mit óhajt? — kérdezte tőle az álmosarcu gyógyszerész. — Egy kis jóféle altatószert kérek, valami jó erőset — mond­ta az atyafi, — nem tudok el­­aldni . . . — Van receptje? — Nincs! — Akkor nagyon sajnálom, de recept nélkül nem adhatok alta­tószert, mert abban morfium van, Az emberkét szemmellátható­­an lehangolta ez. Néhány .másod­percig tanácstalanul állott, aztán megszólalt: — Hát ha altatóport nem kap­hatok, akkor tessék adni egy kis rovarport, mert hát hogy én a bolhák miatt nem tudok aludni... jük, ne feledkezzetek meg az ittrekedtekről. Járuljon kiki tehetségéhez képest hozzá szolgálatunk ember.baráti munkájához. Gondoljon arra, hogy adományával egy szenve­dő szivet simogat meg, egy kis napsugarat hoz egy elkesere­dett család életébe, reményt ad egy-egy csüggedőnek. Tengerentúli lengyel és csehszlovák körök komoly anyagi támogatásban részesí­tik az itteni csehszlovág és len­gyel menekültügyi szolgálatok munkáját. Hasonlóképen fog­nak össze az ukránok is. Csak mi, magyarok ne lennénk ké­pesek erre, mi magyarok, akiknek segitőkészsége nem­zetünk legszebb erényei közé tartozott? Bízunk benne, hogy ezút­tal sem vesznek el pusztába ki­áltott szóként ezek a betűk, hogy kérésünknek komoly visszhangja támad azok köré­ben, akiknek ez a boldog sors jutott, hogy otthonuk van és családjuk körében örülhetnek az életnek. Magyarok! Magyar-szárma­zású tengerentúliak! Hallgas­satok szivetekre és tegyétek azt, amit a becsület követel meg tőletek! A szenvedőknek, a hontalanoknak adott segítsé­get Isten ezerszer visszafizeti majd! Ezt a -segítséget várja most, a magyar szabadságharc harmadik évfordulóján az Ausztriában nemzetközileg és hivatalosan egyedül elismert Magyar Menekültügyi Szolgá­lat tőletek. Legyetek méltók azokhoz, akik életüket áldoz­ták fel az októberi hősies na­pok idején Magyarországért! Minden a menekültek felsegé­lyezésére ide átküldött adomá­nyotokkal erősítitek a csügge­­dők hitét, felszántotok köny­­nyeket, gyengítik a kommuniz­must és szolgáljátok a magyar szabadság ügyét! A lekiismeretetek is követe­lik! Adjatok, hogy segíthes­sünk ! TAUBINGER LÁSZLÓ a Magyar Menekültügyi Szolgálat vezetője Ausztriában” Adományok átutalását a Ma­gyar Menekültügyi Szolgálat következő bankszá mlájára kérik: Bankhaus Schoeller & Co. Wien I, Renngasse 3 Konto “Ungarnhilfe 13,248” TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készitését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary” luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS, Inc Dept. “E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave, 49 Prospect St. 177 Avenel St, E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 ye AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk' A Mutual Fundok kitűnő eredménye­ket mutatnak fel---------1 Az amerikai ipar, a világ el­ső ipara kiváló lehetőségeket nyújt sok millió korlátolt tőké­vel rendelkező magánosnak, hogy részese lehessen a gazda­sági élet állandó fejlődésének. E cél elérésére szükséges, hogy dollárjait magasabb jövedelem megszerzésére és vagyonának növelésére használhassa fel. En­nek a feladatnak sikeres megol­dása alapos szakértői tudást és tapasztalatot követel. A Mutual Fundok megadják ezt a szakér­telmet, ami legfontosabb előfel­tétele a vagyonkezelés sikerének. A Mutual Fundok sok ezer magános és társulat egyesülése, amely több millió dolláros alapot létesit befektetési célra, hogy ez­által megszerezze mindazokat az előnyöket, melyeket előbb csak igen gazdag emberek vagy tár­saságok érhettek el. A befektetés széleskörű megosztása lényege­sen elősegíti a kockázat csökken­tését és kedvező eredmények el­érését azáltal, hogy a befekte­tett dollár sokféle iparágban, nagyszámú jóhirnevü vállalat­ban vásárol részesedést. Speciálisan képzett szakembe­rek teljes munkaidejüket hasz­nálják fel a befektetések fel­ügyeletére. Minden befektetés felett egy bizottság határoz elő­jeles gondos vizsgálat alapján. Ezek a szakemberek az illető i­­parvállalatok vezetőségével ál­landó és szoros kapcsolatot tar­tanak fel, amit magánosok nyil­vánvalóan képtelenek volnának megtenni. Miután a Fund nagyszámú vállalat jövedelmében részese­dik, a nyereség valószinésége sokkal nagyobb, miftt ha valaki csak egyes vagy kis számú válla­latba eszközölne befektetést. Az osztalékok természetesen évről évre változhatnak. A Fundok (Regulated Investment Compa­nies) osztalék jövedelmüket tel­jesen szétosztják részvényeseik között, hogy ezáltal a törvény értelmében adómentességet biz­tosítsanak maguknak. A Fun­dok vagyona mindenkor egy nagy bank vagy Trust Company kezelésében áll. A Fundok nagy népszerűségét legjobban igazolja az a tény, hogy a legutóbbi hivatalos jelen­tések szerint 2 millió magános és egyesület több mint 17 billió dollár ilyen befektetés felett rendelkezik. A Mutual Fundok az utóbbi 20 év folyamán kitűnő eredményeket mutattak fel az általuk kezelt dollár vásárló e­­rejének védelme terén. Az inflá­ció elleni védelem mindenkinek érdeke. A tény, hogy a Fundok nem csupán kis vagyonú magá­nosok, hanem sok milliós ipar­­vállalatok, nyugdíjalapok, szer­vezetek, egyházak és más intéz­mények értékeit kezelik, a leg­jobb bizonyítéka a nagyközön­ség elismerésének és bizalmá­nak. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MEGHÍVÓ a forradalmi szervezetek által New York és környéke magyar egyházainak és egyesületeinek támogatásá­val az 1956-os Magyar Szaabdságharc évfordulójára a-! -w K& y Y' EMLÉKÜNNEPÉLYRE Az ünnepély keretében a PHILHARMONIC A HUNCARICA HANGVERSENYT ad, Rozsnyai Zoltán karnagy vezetésével. New York és környéke magyarságát szeretettel hívja és várja az ELŐKÉSZÍTŐ BIZOTTSÁG Az ünnepély helye a HUNTER COLLEGE DÍSZ­TERME (Park Avenue és 69. utca sarok) időpontja 1953 OKTÓBER 23, pénteken este S óra. Jegyek igényelhetők a rendező Egyházaknál és Egyesületeknél, vagy a Rendező Bizottság címén: 211 East 37th St. New York 16, N.J. Tel. OXford 7-7772. _4__ I tfA MMB7NTEC gyapjüfonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, yHíVI Ifi I. 11 I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, f| KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK S ; Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St, NEW YORK 21, N. Y. | HEtP^OTHERS ...and You Help Yourself and M your Community! m generously to Mm United COMMUNITY JFcAMPAIGN // / ' PVBLICSpSERViCE A.33Ó-59

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom