Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-10-15 / 42. szám
1959. OKTÓBER 15 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — fCauíjrial Office: 303 MAPLE 5T. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone» If no -Ha nem kap válwsl VAllev 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. let. Fehér, aki látogatóban van náluk, megkérdi: — Ki az apja ennek a szép gyereknek ? Fekete felháborodig:. — Micsoda szemtelenség, micsoda gyalázatosság ilyesmit kérdezni ? Fehér nyugodtan válaszol: — Azért nem kell annyira felháborodni! Igazán azt hittem, hogy tudod ... HA... HA... HA... NEM SEGÍTETT Egy atyafi tanúnak van beidézve a bírósághoz egy gyilkossági ügyben. A biró vallatja:-— Hát maga csakugyan látta, mikor a vádlott agyonütötte az anyósát? — Láttam biz’ én! — mondja önérzetesen a tanú. — És hogy lehet az, hogy nem ment a segítségére? — Hát k 'rém - - feleli a tanú szégyenkezve •—- én akartam neki sekiteni, de amikor láttam, hogy egyedül is agyon tudja verni, nem tartottam szükségesnek a beavatkozást . . . LÉLEKVÁNDORLÁS — Én hiszek a lélekvándorlásban. Egészen biztos, hogy a halál beállta után az emberi lélek valamilyen állat testébe költözik — mondja egy atyafia a komájának. —No, emiatt kár volna meghalnod ! — válaszol a koma. tanitónéni nagyon leszidta, sőt azt is mondta: — Büdös kölyke apádnak! Megkérdezte biztonság kedvéért a derék magyar apa a kölyköt: — Azt mondta ? — Azt bizony! Amire a meggondolt családfő kioktatta a gyereket: — Holnap, ha visszamégy az iskolába, mondd meg a tanítónőnek, azt üzenem neki, hogy tanítson és ne szagolgasson téged. FUKARÉKNÁL... Istentiszteletet közvetít vasárnap a rádióállomás. Mr. Fukar és neje otthon hallgatják a rádiót. Egyszerre csak vége szakad a hitszónoklatnak, halkan bug az orgona s aztán csend lesz. Mr. Fukar megdörzsöli a kezét és elégedett hangon mondja a feleségének: — Most hordják körül a perselyt . . . TANYAI ISKOLÁBAN Azt kérdezte a tanító az iskolában egy' gyermektől; — Nyáron a nagy melegben miben tárthaljuk meg legfrissebben á tejet? ; Mire a gyermek gondolkozott égy kicsit s aztán kivágta: — A tehénben! JÓ BARÁTOK . .. Feketéné kisbabának adott é-ÓVATOS POFOZÓ A biró szigorúan kérdi a vádlottól : —Hány pofont adott a panaszosnak ? —Egyet! — De hiszen ő azt mondja, hogy ötöt! —Csak egy volt az, biró uram, de tekintettel voltam silány testalkatára s azért öt részletben adtam le neki ... \ JÓ SZOMSZÉD . . . Egy házaló bemegy egy házba s igy szól: — A szomszédasszonya küldött ide, hogy nagysád bizonyára vásárol tőlem valamit. “No ez valámi gazdag aszszoáynak tart engem” — gondolja s fenhangon megkérdi: — IIát lássuk, mit árul? — Bolhaport. HOGY IS VOLT CSAK? ... Egy fiatalember elmegy a papjához s elpanaszolja, hogy már egy éve nős' de még mindig nincs gyerekük . . . — Attól félek, hogy nem is lesz — mondja aggodalmaskodva, — Az én családomban valóságos családi baj a gyermektelenség... Az én anyámnak se volt gyereke... — Hát akkor te hogy jöttél a világra? — kérdi meghökkenve a lelkész. —Hát úgy, hogy az én anyám elhalt gyermektelenül, az apám újra megnősült és én az apám második feleségétől születtem... (A lelkipásztor nem tárgyalt tovább a fiatalemberrel, hanem átadta peki egy jónevti elmeorvos cimét,..) ÁLOM, ÁLOM . . . János bátya vasárnap reggel azt mondta a feleségének: —Nagyon furcsa álmom volt az éjjel, asszony. Azt álmodtam, hogy a Jóska szomszéd megszökött veled . . . Nagyon izgatottan kérdezte az asszony: — No és akkor te mit csináltál? — Én? — csodálkozott a földi. — Megkérdeztem tőle, hogy miért szalad olyan nagyon? A Mutual Fund-ok a takarékos közönség szolgálatában A Mutual Fundok az utóbbi évtizedek folyamán rendkívül gyors fejlődést értek el. Népszerűségük a takarékos, gondos és elővigyázatos közönség körében nagy mértékben emelkedett. Legutóbbi jelentések szerint eddig is 4,000,000 részvényes 15 BILLIÓ dollárt helyezett el Fluidokban, s köztük éppen úgy voltak kis üzletemberek, akalmazottak, mint sok millió dollárral rendelzeő intézmények, ipar vállalatok, nyugdj alapok, egyetemek, jótékonysági alapok, stb. Általában véve a Fund olyan egyesülés, amely lehtővé teszi, hogy bárki, kis vagy nagy vagyonnal rendelkező egyén befektetett vagyonát szakemberek állandó felügyelete alá helyezze. Egy nagyobb számú egyénből álló csoportnak igy meg van a lehetősége, hogy ily szakemberek költségeit viselje, azáltal hogy ezek a költségek a nagyszámú részvényesek között megoszlanak. A szakemberekből álló vezetőség a befizetett tőkét számos, gyakran több száz vállalatba fekteti be. A kockázatnak ilyen széleskörű megosztása lehetővé teszi, hogy kis tőkével rendelkező egyének is megkapják azokat az előnyöket, melyeket azelőtt csak nagyon gazdag emberek érhettelek Röviden összefoglalva^Fundoknak három célja van: 1) A befektetésre használt értékek gondos kiválasztása; 2) A kockázat megosztása; 3) Az üzletvitel állandó felügyelete szakemberek által. A Mutual Fundok az Egyesült Államokban az 1940-es évi Investment Company Act és az egyes államok törvényei szerint működnek. Természetes, hogy az állami felügyelet nem terjed ki az egyes Fundok üzletvezetésére, üzleti politikájára, az osztalék fizetésekre. A Fundok eredményes működést mutathatnak fel az infláció elleni küzdelem terén is. A befektetett tőke vásárló erejének megőrzése továbbra is egyik legjelentősebb célja marad a Mutual Fundok működésének. Jövő számunkban további érdekes ismertetést fogunk közölni a Mutual Fundokról. A KILIÁN LAKTANYÁT MUNKÁSSZÁLLÓVÁ ALAKÍTOTTÁK ÁT CSAK TANÍTSON Az egyik városi iskolból sírva jött haza a hét éves fiúcska a közeli farmára és keserűen panaszolta édesapjának, hogy a A rendszer költséget, munkát nem kiméi, hogy a dicsőséges magyar forradalom emlé- j keit eltüntesse. Ez történt most a Kilián laktanyával, a magyar forradalom fellegvárával is. Ugyanis befejezés előtt áll a Nagykörút üllői úti ü keresztezés három sarkának újjáépítése. A volt Kilián-1 aktanyát kivül-belül teljesen újjáépítették. Az üllőiuti szárnyat korszerű munkásszállóvá alakították át, a Ferenc körúti részen pedig átmeneti lakásokat képeztek ki azoknak, akiket az épület tatarozás idejére kellett kiköltöztetni. Október elsejére pedig a még hátralévő lakásokkal is elkészülnek. Az üllői útnak és a József körútnak átellenes sarkán befejezés előtt áll a hétemeletes zöld majolika-csempe diszitésíi lakóház. Az egykori Valéria kávéház épületének tatarozása már befejeződött és most az árkádsor belső burkolási munkálatait végzik. LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary” luxiisliajóval Y<?-gy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS, ine. Dept. “E”—250 V/. 57th St. New York 19, N. Y. Nembánomból lesz a bánom. Pontosan kapja-e alapot? Kérjük olvasóinkat, hogj a! valamilyen okból nem kapjí pontosan lapnuKat, jelentse telefonon vagy posra/cártyán és mi izonnal intézkedünk a postába hatóságnál. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és Javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) AMIT A MUTUAL FUNDOKRÓL TUDNUNK KELL Leírásunk könnyen érthető nyelven^ egyszerűen és tárgyilagosan ismerteti azokat a módszereket és eljárásokat, amelyeknek alapján a hatalmas Mutual Fundok befektetéseiket eszközük. Ebben ■ felvilágosítást talál a Fundokra vonatkozólag . . . hogy milyen péfizügyi eredményeket értek el . . . üzletvitelük módjáról és annak költségeiről . . . hogy miféle részvények és kötvények vannak birtokunkban ... és hogy milyen íészletfizelési feltételeket ajánlanak az Ön szántára. Tisztában van-e Ön például azzal, hogy már Jtavi 25 dollárért, egyszerre 200, különféle értékpapírba eszközölhet befektetést? Mi készséggel elküldjük Önnek ezt a “Mutual Fund Facts Folder” cintü ismertetésünket, ha kivágja az alanti szelvényt és azt nevével és címével kitöltve beküldi hozzánk eme a címre: 60 East 42nd Street, New York 17. N. Y. A bicska nem vágja meg a tokját. \z orvosi tudomány dismeri a méhfullánk mérgének tatását rheumatikus esetekben. \ “MTJSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda•om nélkül enyhicőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a TJ.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 A-236-Í9 _Á_____ If A M M CM TCQ gyapjufonál, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, II VHIvlHVlE.il 1 iaO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK g I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 /őrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok ó,-yí teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól,, H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK |J Árjegyzéket kívánatra küldünk. lü.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c l III BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI §9 P Phone: LEHIGH 5-353n 245 Ear.t 80;h Sh NEW YORK 21, N. W || I I.P.C., 60 East 42nd St. Név,- York 17, N.Y. (Hm 3) I Kérem küldjék meg részemre DíJivicjxi i ESÉN a “Mutual I Fund Facts Folder” c. ismertetésüket. I NEVEM:............................................................................................................ i |__JiülEM : ................................................................. ...............................’................... .. ... ' j CSEMEZ DR. FELEGY DR.MíKÓFALV! ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange,. N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7313 Tel.Ki. 5-19S4 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 ill HUR AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! NELRiATHKS ...and You Help Yourself and j your Community! U fbífed, CO» iy Jfö mmugenerously tő rFl7BLÍC'^SEÍVI€B, Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban . . . ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . .' TV műsort figyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet.. . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön .is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. ---- Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK V MOST KAPHATŐK1 / TOKAJI ASZTALI BOROK Szamorodni édes FEHÉR Leányka c j . Badacsonyi kéknyelű Szamorodni szaraz t» i . 0 •• i Badacsonyi szürke Barat Édes Furmint Debrői Hárslevelű Aszú, 3 puttonos VÖRÖS — Egri Bikavér .Aszú, 4 puttonos . Nemes Kadar ÜOFFMAU Import & Bist. Go. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc.
