Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-10-08 / 41. szám

1959. OKTÓBER 8 3 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán,- október 14- én a “Sárga Rózsa” és a “Fi­zessen Nagysád” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse magyar mozi. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Círner»”-nél Tel. VAIley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Á Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAÍley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Minden szombaton reggel 9-kor ifjabb és idősebb konfir­mációs tanítás, utána 10-kor ifjabb ifjúsági kör. Ifjúsági kör minden vasár­nap este 7-kor. Minden vasárnap 9-kor va­sárnapi-iskola, 10-kor angol is­tentisztelet, 11-kor magyar isr tentisztelet. Minden kedden délután és este csigatészta készítés. Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok magj &r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP • 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 I Miértek szerint, rendelésre ia készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jZTÍfásoitcat vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai mag var füzo-készito JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 “NÉPÜNNEPÉLYEK” SZENT ISTVÁN NAPJÁN A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata 3:2 arányban, erős küzdelem árán győzött múlt vasárnap a bruns­wicki pályán a newarki Ukrá­nok ellen (félidő 1:1). Szép időben, szépszámú közönség előtt folyt le a mérkőzés. Az ukránok már a 7-ik percben megszerzik a vezető gólt s erős támadásokat intéznek a ma­gyar kapura. Borsos bravúros védelmének köszönhető, hogy több gólt a magyar csapat nem kapott az első félidőben. A 25- ik percben végre Radó jobb­szélről beivelt labdáját Gajdos a hálóba vágja (1:1). A máso­dik félidőben ismét az ukránok szereznek egy gólt, de a ma­gyar csapat csakhamar “rá­kapcsol” és Embler rúgja az egyenlitó gólt. Ezután aztán már a magyarok uralják a pá­lyát és Gajdos Imre második gólját rúgja, amivel a győzel­met megszerezte csapatunk­nak. A HAAC II. a Veritas csa­pattal 2:2 dööntetlen ered­ményt ért el. A gólokat Ko­vács és Töröcsik rúgták. Vasárnap, okt. 11-én a HAAC I. Garfieldn fog ját­szani, a Vistula ellen. Indulás 12:30-kor az uj Klubház elől. A HAAC II. csapata Bruns­­wickon játszik, a Recreation Parkban a newarki Ukránok B csapata ellen. Mérkőzés kez­dete 2 :30. A Woodbridgei Magyarok 5:l-re győztek múlt vasárnap az ottani High School Stádium­ban a St. Francis csapata ellen (félidő 3:0). A gólokat ma­gyar részről Kerékgyártó (2), Hudoba (2) és Farkas rúgták. Vasárnap, október 11-én a woodbridgeiek Patersonban játszanak, az ottani Santa Cruz csapattal. Finom mtiiőtígS GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ót ékszer javítás Kreielsheiener az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. kamatot fizet $ 100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefomzámok: VAIley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. 32-lapo3 helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Mig a magyar nép a templo­mokban Szent István napjáról emlékezett meg, a kommunisták a maguk módján ünnepelték meg az “Alkotmány” napját. Budapesten a főútvonalakon ze­nés ébresztő volt, népünnepélye­ket rendeztek a Margitszigeten, a szabadtéri színpadokon és a Bartók Béla színpadon. Hasonló népünnepélyeket rendeztek a ke­rületekben. A budaörsi repülőté­ren légi parádét és bemutatót tartottak. Felhívták a helyi párt­szerveket, hogy csak ott rendez­zenek ünnepségeket ahol kilátás van kudarcba nem fulladó ün­nepség megtartására. A múltban a lakosság tartózkodott a kom­munista ünnepségeken való rész­­* vételtől és kizárólag Szent IsU ván emlékének áldozott. A kive­zényelt tömegek számára meg­tartott ünnepségek kudarcba fulladtak. Újraválasztását kéri GEORGE OTLOWSKI Middlesex megyei freehol­der, lengyel lapkiadó a novem­beri választáson újraválasztás­ra pályázik a demokrata lis­tán s kéri a magyar szavazó­polgárok támogatását. Elfogadják-e a magyar delegáció mandátumát? A budapesti Kossuth rádió szerint a minisztertanács kine­vezte az ENSZ közgyűlés ülés­szakán résztvevő magyar dele­gációt. Vezetője dr. Sik Endre külügyminiszter, tagjai: Péter János a külügyminiszter helyet-HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth ílr! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üVegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fülesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida A VÖRÖSEK ÉS A NACIONALIZMUS Balia Anna hosszú cikkét olvasták be nemrég a Kossuth rádióba. Ezek szerint a nacio­nalizmus akkor helyes, ha “haladó.” A szovjet vonal sze­rint a magyarországi naciona­lizmus “haladó” volt 1848-ban és ezért helyes volt. Ma “hala­dó” avagy helyes nacionaliz­mus csak a most önállósuló gyarmati országokban tapasz­talható. A magyar nacionaliz­must nemsokára teljesen sutba kell dobni. A Horthy korszak nacionalizmusa helytelen volt — kommunista megítélés sze­rint — mert a feudalizmussal párosult és nem volt tekintet­tel a “népre.” Később elárulja, hogy milyen “népre” gondol­nak a hazai kommunisták. Egy magyar atyától és egy szlovák anyától leszármazott fiú képviseli a kommunista 'életszemlélet szerint az igazi “népet,” akinek “megmér­gezték” ifjúkorát, mert ma­gyarul kellett az iskolában tanulnia és mert magyar élet­­szemléletet oltottak bele. m HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet tese, Mód Péter, Szita János, Ko­­lozs Márta és még 8 személy, a­­kiknek háromnegyed része való­színűen a titkos rendőrség tagja. A magyar delegáció mandá­tumát a Közgyűlés 1956-óta nem fogadta el, igy a magyar esopoi't az egyetlen, amelyről az Egye­sült Nemzetek Közgyűlése — ha közvetve is — kimondotta, hogy nem képviselik a magyar népet. Ez azonban csak morális sikere az ENSZ-nek, mert az eljárási szabályok szerint mindaddig, a­­mig véglegesen nem utasítják vissza egy tagnemzet mandátu­mát, teljes joggal működhet. így a kommunista magyar delegá­ció, ha megtűrtén is, de részt­­vesz a Közgyűlés munkájában. A jelek arra mutatnak, hogy a magyar delegáció jelentős erő­feszítéseket tesz mandátumok elismertetéséért. Napról-napra járják a delegációkat és támo­gatásukat kérik. Arra hivatkoz­nak, hogy Magyarországon min­den megváltozott, nincsenek po­litikai perek, a nyugalom helyre­állt. Ebből persze csak annyi igaz, hogy a hazai kommunista sajtó és rádió mélyen hallgat a letartóztatásokról, perekről, ki­végzésekről, valamint az emberi jogok folyamatos megsértéséről, hogy Nyugat felé nyugalmat és békét színleljen. A magyar kommunista dele­gáció másik célja, hogy a ma­gyar kérdés ne kerüljön a Köz­gyűlés napirendjére. Mi.n£ isme­retes a forradalom leverése óta a Közgyűlés minden ülésszakán, sőt a rendkívüli ülésszakon is, tárgyalta a magyar kérdést. A jelenlegi, szeptemberben meg­nyíló Közgyűlés napirendjére még nem tűzték ki a magyar ü­­gyet. Egyes vélemények szerint a magyar kérdés napirendre tű­zését Sir Leslie Munro fogja kérni, akinek a határozat értel­mében minden olyan eseményt jelenteni kell a Közgyűlésnek, a­­mellyel a kommunista magyar kormány a legutóbbi határozat óta (1958 december 12) meg­sértette az emberi jogokat. Erre bőséges adatok vannak. A tava­lyi és idei erőszakos kolhozosi­­tás, az egyházak működésének felügyelet alá helyezése, a. sza­bad ügyvédség megszűnése, a munkásság hajszolása és kihasz­nálása, továbbá a letartóztatá­sok, titkos politikai perek és ki­végzések , elegendő adat a ma­gyar ügy tárgyalására. Azonban mindezeken túl a lényeges kér­dés, hogy a forradalomban kiví­vott, de a szovjet beavatkozása folytán elveszett szabadság és függetlenség tekintetében a ma­gyar nép javára történt-e válto­zás. A válasz, hogy nem. Tehát, ha a kommunista delegáció bár­milyen ártatlan bárány képében is jelenik meg, akármennyire is eltitkolnak a sajtóban és rádió­ban minden olyan hirt, ami ne­kik ártana és még ha az a csoda is megtörténne, hogy csökkenne a letartóztatások és kivégzések száma, a lényegen nem változtat, mert*a közgyűlési határozat ér­telmében a magyar kérdést mindaddig napirenden kell tar­tani, amig a szovjet csapatok e1 nem hagyják Magyarországot és a magyar nép nem gyakorolja emberi jogait és az ország nem nyerte vissza függetlenségét. Tehát a Közgyűlés újból vizs­gázik, hogy a magyar nép érde­kében megtesz-e minden diplo­máciai lépést. MAGYAR ÜZLET HÚSÁRUK — FŰSZER — ZÖLDSÉG Minden, amire a háziasszonynak szüksége van FRISS és FÜSTÖLT MAGYAR KOLBÁSZ Szalonna, finom friss és füstölt húsok JAMES’ MARKET TÓTH IMRE és NEJE, tulajdonosok 304 Oak Ave. (a Grove St. sarkán) Woodbridge, N. J, Tel. MErcury 4-3368 Rendeléseket házhoz szállítunk! Gyorsan, pontosan ELINTÉZZÜK AMERIKAI ÚTLEVELÉNEK ÉS A SZÜKSÉGES BEUTAZÁSI VÍZUMNAK BESZERZÉSÉT MAGYARORSZÁGRA UTAZÁSÁHOZ! Bármikor indulhat — hajón, vagy repülőgépen — egyénileg, vagy csoport-utazássaL Pontosan megadjuk előre az árakat! Sok utast küld­tünk már át s érkezett vissza valamennyi, teljes megelégedéssel! Érdeklődők keressék közvetlenül Mrs. Marsaretten-t: MARGARETEN & CO., Inc. Travel Dept. 276 HOBART ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: Hlllcrest 2-0900 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-JS 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hllkrest 2-2027 MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRAK! Most vásároljon amig az árak,ilyen alacsonyak! Mindent olcsón és jól megvehet egy fedél alatt LíCHTMANÉKNÁL! Először Perth Amboyban! MAYTftfi Facsarós MOSÓGÉP Rendesen $129.95 $Q0.8& OU Model NX MEGTAKARÍT EZEN $4G-ET! FIZETHETI HETI $1.95 RÉSZLETEKBEN! Régi mosógépét előlegképen bevesszük! LABDARÚGÁS 2. * 'A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be ! Frank P. Siwiec&Co. Inc. I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN s 1 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAIley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2y2ro kamatot fizet S100-től $10,000-ig menő Takarékbetét után: IGAZÁN Jó ALKALMI VÁSÁR 3 DARABOS MODERN í|í| Aj“ HÁLÓSZOBA BERENDEZÉS ...........MZJJj 3 DARABOS *A AA NAPPALI SZOBA GARNITÚRA KONYHA BERENDEZÉS OQ QC (asztal, székek) .............................................................................. Magyar Üzlet Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-5890 g

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom