Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-08-27 / 35. szám

? 1959. AUGUSZTUS 27 ■ Est. In 1921 —" PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, DIÁKLÁNYOK — Kár, hogy nem születtem 300 évvel ezelőtt. — Miért? — Mert akkor sokkal keve­sebb történelmet kellene tanul­nom. HÁTHA . . .? Egy aggódó férj a tengerpar­ton: —• Ilonka, édes, miért teszed fel az ékszereidet, ha a tenger­ben fürödni készülsz? Hátha be találnál fulladni... MLu DOLGOZNI? Egy new yorki biztosítási ügynök vadnyugaton járva, egy indiánnal találkozik, a mint egy fa alatt hüsül. “Ejnye, nagy főnök—szólítja meg a fiatalember — nem saj­nálja igy elpocsékolni az idejét? Miért nem keres egy jó munkát magának ? “Minek?” — feleli az indián főnök. “Hát hogy pénzt tudjon keres­ni. Tudja, hogy harminc-negy­ven dollárt is meg tudna keres­ni?” — izgul a fiatalember. “Minek?” — feleli az indián főnök. “Minek? Micsoda kérdés — csodálkozik a fiatalember — a­­zért, hogy sok pénzt gyűjtsön össze s bankba tehesse a pén­zét...” “Minek?” — feleli nyugodtan az indián főnök. “Minek? Jó ember — ha ma­gának sok pénze lesz a bankban, akkor nyugalomba vonulhat, nem kell többet dolgoznia.” —“Most sem dolgozom...” — adta meg neki a feleletet a bölcs indián. FÁJ . .. — Miért jajgat úgy, Pista bá­csi, hiszen még hozzá sem értem a kihúzandó fogához? — szól a fogorvos a pácienshez, aki sie­tett a válasszal: —Az igaz, de maga a tyúk­szememen áll s az fáj olyan bor­zasztóan. FORDÍTVA . . . Panaszkodott egyik magya­runk az orvosának, hogy az or­vosság, amit adott, olyan rossz izü, hogy nem tudja bevenni ... — Hunyja be a szemét és gon­doljon arra, hogy sört iszik — mondta az orvos... A páciens egy pillanatig gon­dolkozott s aztán reménykedő tekintettel szerényen megkér­dezte : — Nem ihatnék inkább sört, ...esetleg úgy, hogy azt gondol­jam : orvosságot veszek be? HONNAN SZEREZTE? Csirke-ebéddel kínálta meg a lelkipásztorát egy néger. A ven­dég nem győzte dicsérni a finom ebédet. A végén aztán megkér­dezte :t — Honnan szerezted ezt a fi­nom szárnyast? Mire az önérzetes házigazda igy felelt: — Amikor a Reverend prédi­kál és megdicsérik a hívek, ugy­­e nem illik megkérdezni, hogy azt á szép beszédet honnan sze­rezte ? kérdi a barátját-:--hegy-van? — Hallo, Jim, how are you? — Nagyszerűen, barátom. Itt a pokolban semmi dolgunk nincs. Kétszer egy nap megrakjuk a tüzet, aztán fülik magától. Hát te hogy vagy ott fönn ? — Oh, mi nagyon el vagyunk foglava. Rengeteg a dolog. Reg­gel ki kell rakni a napot, este be­húzni, kirakni a holdat, meg a csillagokat, azután a felhőket megpucolni, az esőkannákat rendben tartani. Jim a fejét csóválja: — Hát aztán miért kell nek­tek olyan sokat dolgozni? — Ja barátom, sok a munka s kevesen vagyunk hozzá! TENNI KELL VALAMIT “Ha megpróbálja, sikítani fo­gok,” — mondotta a leányzó. “Ha megpróbálok mit?” — kérdezte a legény, csodálkozva. “Csak nem fog ott ülni, mint egy mulya?” — hangzott a tü­relmetlen kérdés. Vájjon hogy tudnánk ezt a tu­nya világot valami ésszerű ak­cióba beleprovokálni? HALVÉRü MATRÓZ Rettenetes vihar tombolt a tengeren, minden pillanatban az elsüllyedés veszedelme fenye­gette a hajót. Mindenki rettegve imádkozott és ereje végső meg­feszítésével dolgozott a veszély elhárításán, csak egy matróz ült zavartalan nyugalommal a fedél­zeten és jóízűen fogyasztotta a heringes láda tartalmát. — Hogy gondolhatsz ilyen rettenetes körülmények közt az evésre? — kérdezte tőle a kapi­tány. — Azt hiszem — felelt a mat­róz, — hogy nemsokára rendkí­vül sokat kell innunk, ezért va­lami sósat eszem, hogy az ital jobbizüen essék. NEM IS OLYAN BUTA VICC . . . Egy ökör és egy medve beül a koegzisztencializmushoz cím­zett vegetáriánus vendéglőbe. “Kérek két banánt, öt adag fej­­jjes salátát és öt liter vizet” — rendel a pincérnél az ökör. A pincér a medvéhez fordul. “E- gyelőre semmit sem kérek” — mondja a medve, majd odasugja a pincérnek: “Később majd ezt az ökröt eszem meg.” * ------—— If AMIUIFIITIIC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, HO If8 §11 Ea 11 I kV KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ZSÚFOLT TEMPLOMOK A templom az a fórum, amely tartja a hitet a magyar töme­gekben. A templomok tömve vannak, különösen Budapesten. Az idei urnapi körmeneten, a Bazilika körül hatalmas töme­gek vettek részt. Ha azt hallják egy papról hogy “reakciós,” messze kerületekből eljönnek meghallgatni a prédikációját. Ká-dárnak annyi tekintélye sincs, mint RSSíosinak volt. A párt tömegbázisa minimális, tagságának is csak egy kis szá­zalékára számíthat. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 KEVESEN VANNAK . . . Két néger meghalt. Az egyik a menyországba került, a másik a pokolba. A menyországbeli né­gernek egyszer eszébe jutott, hogy telefonál a pokolba, meg-BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Pasiaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité- Sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St, Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hivjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W__"Kossuth House” Washington 6, D. C. MOST ÉRKEZETT: KOSTYA SÁNDOR “Édes anyanyelvűnk’’ A magyar nyelv hibátlan, he­lyes használatához ad útmu­tatást ez a könyvecske azok­nak, akiknek eddig nem volt alkalmuk tökéletesen beszél­ni és írni nyelvünket. Magyar nyelvtani szabályok, helyes­írás, stb. útmutatója ez a kis könyv. ÁRA 1 DOLLÁR (Postán küldve $1.20) LEÁNYOK, 18-30 evesig, heti $50— $10Q-t kereshetnek esténként 8 tói 2-ig dolgozva, mint tánc-partnerek. Nem kell jó táncosnak lennie, gya­korlat nem szükséges. Jelentkezni személyesen kedd, szerda, csütör­tök este 6-8-ig: Rose Dance Studio, 838 Broad St., Newark. N. J. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. ___CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. ^Highland Park, N.J. Garfield, N.J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklőjön nálunk! A-2Ó8-59 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If no answer—Ha nem kap vainest VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI I Széles CINEMASCOPE vászon! | CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 2-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Hazajáró Lélek” — VALAMINT: — “HÁRY JÁNOS” Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország hegy- és vízrajzi és politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben A két térkép ára $150 Book Shop Foreign 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom