Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-07-02 / 27. szám
1959. JULIUS 2 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES _________Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap válust VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. VICC A VASFÜGGÖNY MÖGÜL Kádár jósoltatni akar magának, de csak a cigányasszony férje van otthon, aki hajlandó a kérdésekre nótával felelni. Kádár első kérdése: “Hol kezdődik a harmadik világháború ?” A cigány erre a következő nótát huzza: “Valahol a Volga mentén...” “Hol végződik?” A felelet: “Túl az operencián . . .” “Mi fog velem történni és hol leszek a háború után?” érdeklődik Kádár, mire a cigány teljes odaadással huzza el, hogy “Magas jegenyefán . . .” VÉGRENDELKEZETT . . . Egy orvos találkozott az utcán egy régi páciensével s megszólította : — Hogy van, Mihály bácsi? örvendek, hogy ilyen jó színben látom... Amire az atyafi elégedett arccal felelte: — Hála Istennek, nagyon jól érzem magamat. Semmi bajom sincs . . . hanem azért óvatosságbul elmentem az ügyvédhez és végrendeletet Írattam... Abban maga is benne van, Doktor Úr! Elcsodálzokott erre az érdemes orvos: — Minek íratott engem a végrendeletébe ? Megmagyarázta azt a jóravaló magyar teljes őszinteséggel: — Azt akarom, hogy amikor meghaltam, Doktor ur, maga boncoljon fel... — Ejnye no! Miért boncolnám fel? — Mert tudni akarom, hogy miben haltam meg?... A GYEREKEK.. . Házasodni akart egy özvegyember s egyik barátja megkérdezte tőle: — Mit gondolsz, nem fognak a gyerekeid belszólni a második házasságodba? Mire az özvegy atyafi némi tűnődés után ez felelte: — Ha nem szóltak bele az elsőbe, talán a másodikba se szólnak bele! A DIVAT ÁLDOZATA . . . — Kit gyászolsz ? — kérdi egy ember a barátjától, akit már régen nem látott. — Szegény felségemet. — Hát meghalt? Miben halt meg? — Az egésznek a kivágott ruha volt az oka... — Mi az... talán torokgyuladást kapót?? — Dehogy! Hashártyagyuladást! — mondta a gyászoló férj. BABONA MIATT — Hallom, hogy a Pista hét évet ült a fegyházban ... — Igen, szegény Pista megjárta... a szilveszteri babona miutt... ROVER LEAF PARR CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Woodbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetökertek! örökgondozássu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segités. Nagy összeget takaríthat meg. Temetökertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap: azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott címre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! — A babona miatt? — Igen, a babona miatt! Szilvesztekor három éve ugyanis ólmot öntött s csupa féldolláros volt... BABY SITTER Leányok egymás közt: — Gyere.el hozzánk jövő vasárnap délután, Julcsa, vendégeink lesznek... — Nem mehetek, Mari, mert a testvéremnek éppen akkor lesz az esküvője' s nekem itthon a gyermekére kell vigyázni... SZERENCSÉS SZAKÁCS A generális meglátogatja a katonai konyhát és megkóstolja a levest. Odafordul a szakácshoz: — Hallom, fiam, hogy az első világháborúban is szolgáltál? — Igenis, uram... kétszer meg is sebesültem... — Igazán? — csodálkozik a generális. — Szerencsés fickó vagy... hiszen csoda hogy agyon nem vertek... — Kivel él házasságban? — Egy nővel! — Azt tudom, hogy nővel, ez csak természetes. — Nem is olyan természetes — mondja bádog képpel az atyafi, — nekem vagy egy nővérem, . ...’az például egy férfivel él... SZEGÉNYEK . . . Uj lakásba költözött egy házaspár s néhány napra rá egy este igy szól az asszony az urához : — Borzasztó szegények lehetnek a mi szomszédaink! — Miből gondolod? — Mert valahányszor kérek kölcsön tőlük valamit, mindig azt mondják, hogy nincs nekik... A HÉT LEGBADARABB VICCE Egy atyafit tanúnak idéztek a törvényszékre és a biró kihallgatja: — Nős? — Igenis, nős vagyok! NADRÁGOS NŐK Két ember beszélget a gyárban, ebédidő alatt: — Mit gondolsz te erről az uj divatról, hogy-a nők is nadrágot hordanak? — Én nem találok semmi újat azon. Nálam otthon már évek óta az asszony viseli a nadrágot... azt mondja én papucs alatt vagyok... — Mit szólsz például ott ahhoz a kövér nadrágos nőhöz? — Azt, hogy ha annak a nőnek hátul is volna szeme s látná magát hátulról, soha se venne fel többé nadrágot! ÉPÜL A BETHLEN OTTHON Ünnepélyes kapavágás 1959 julius 5-én, vasárnap. Mindenki hivatalos Julius 4.-e nemcsak nemzeti ünnep. A szabad amerikai nemzet születésnapja egyben magyar református életünk egyik fontos történelmi dátuma. A Bethlen Otthon, amely hovatovább a szabad földön éló magyar reformátusság kulturális központjává fejlődik, ezen a napon nyitotta meg kapuit az árvák seregei előtt 1921-ben. A testvérszeretet eme fellegvára azóta fennakadás nélkül nyitva tartja kapuit a nehéz magyar ut sebesültjei megfádadtjai előtt. Közel négy évtized alatt kerek számban másfélezer gyermekről s többAnint félezer élemedett korú testvérünkről viselt gondot. Hogyan felelhetett meg rendeltetésének? Úgy, hogy magyar református Amerika, sőt magyar Amerika a hóna alá nyúlt, növésében, fejlődésében segítette. A Moriah hegyi régi öreg faháztól hosszú volt az ut a gyermekeknek s külön az öregeknek kényelmes otthont biztositó két modern téglaépületig. Addig sok verejték hullott a földre, sok imádság szállott az égbe, sok áldozatkész kéz nyúlt a zsebbe, amig idáig jutottunk. Áldott legyen érte az Isten és áldottak legyenek a mi kegyes jóltevőink! Most egy újabb nagy lépés megtételét kívánja tőlünk a haladásban, fejlődésben meg nem álló élet s a még mindig nehéz magyar sors. A házat ,amely élemedett testvéreinknek szolgál otthonul, bővítenünk kell. Legalább száz férőhely biztosítása az ember-élet utjának végén járók számára háromszázezer dolláros építkezést tesz szükségessé. A tervek elkészülvén, végre eljutottunk oda, hogy eddigi életünk legnagyobb méretű építkezéséhez hozzáfoghatunk. Ünnepélyes kapavágásunk julius 5-én, vasárnap délután fél egykor történik az Öregek Háza területén. Előtte fél 11 órai kezdettel templomunkban ünnepi istentiszteletet tartunk s utána ünnepélyes keretek között, Isten nagy neve segítségül hívása mellett, az Amerikai Magyar R,^jy-mátus Egyesület és a Bethlen Otthon vezetői s általában magyar református életünk kiválóságai részvételével megtörténik az építkezés megkezdését jelző első kapavágás. Erre a nagy eseményre, amit moziképen örökítünk meg, közelről, távolról minden érdeklődőt nagy szeretettel hívunk és várunk. “Jertek építsünk . . .” Jertek építsük tovább a magyar református, általában a magyar élet egyik legfontosabb várát. Daróczy Sándor,. igazgató-lelkész Bethlen Home, Ligonier, Pa. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT. ÉLŐFIZETÉST NYUGTÁVAL A LAPOT’ BAUM BÚTOR-ÜZLET T72 MARKET STREET Pass'aic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . « . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervacióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy uszémedence- Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! FOLYIK AZ UJ TERMELŐSZÖVETKEZETI TAGOK “BETÖRÉSE” A tavaszi munkálatok megindulásával a parasztságra nehezedő kollektivizálási nyomás átmenetileg megszűnt ugyan, de annál kíméletlenebből folyik az uj termelőszövetkezeti tagok “betörése.” Különösen Somony és Zala megyében nagy a belépésre kényszeritett uj termelőszövetkezeti tagok közt az elkeseredés. Ezekben a megyékben a tavaszi munkálatokat, ahol csak tudják leszabotálják. A ladányi parasztokat is “önként” kényszeritették be a termelőszövetkezetbe. Minden belépő tag megtarthatott egyegy tehenet saját használatára, a többit le kellett adni a közös istállóba. Az a tény, hogy a parasztok az összes törzskönyvezett állatot saját használatra tartották meg, bizonyítja a parasztok teljes bizalmatlanságát a rezsim Ígéreteiben. ERŐSÖDŐ EGYHÁZ ÉS VALLÁS-ELLENES HARC Junius 2-án a Rákosi időszak alatt sokat szerepelt Olt Károlyt nevezték ki az egyházügyi hivatal vezetőjévé. A moszkovita Horváth Jánosnak, az egyházügyi hivatal eddigi vezetőjének, más, fontos szerepet adnak Kállay Gyula, a rendszer kultúrpolitikai felelőse nemrég kijelentette, hogy a mostani “békés együttélés” az állam és az egyházak közt nem kielégítő megoldás. Az egyházakat “pozitív együttműködésre” szólította fel. A pesti katolikus szeminárium “tisztítása,” az egyházi állások betöltéséhez kötött állami hozzájárulás bevezetése, az állami eskütétel, több katolikus egyházi vezetőnek háziőrizete, az erősödő vallásellenes sajtópropaganda és a békepapok szerepének erősitése arra mutat, hogy a rendszer erősiti az egyház és a vallás elleni hadjáratot. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amii az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt— talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek említésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick At«. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JULIUS 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. 3 “KÖRHINTA” Uj magyar film és “Urasági Inas” JÁVOR PÁL, KABOS GYULA * iWaSgaHBSMMI TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos IMPORTÁLT MAGYAR BOROK V MOST KAPHATÓKI / VIZSGÁLJA FELÜL OTTHONÁT ÉS BELÁTJA, MENNYIT SEGÍTEK, HOGY JOBBAN ÉLJEN VILLAMOSSÁG ÁLTAL íow<df7~\\ . PVBŰcfX SERVICE CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. NÉV ........................................i......................................................................... CÍM: ................................................................................................................. (szám) (utca) .................................................................................... Tel.: ......................... (•város, állam) AKI SZERETI CSALÁDJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. IfAMMETNTETC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, llHIll Ifi Cili I tű Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. í U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. — Est. in 1921 —
