Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-08-06 / 32. szám
1959. AUGUSZTUS 6 — Est. in 1921 — PERTH AMÚGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY san olvasni kezdi édesanyjának: “Mr. Smithet a bíróság börtönre Ítélte, mert elhagyta a feleségét... A kislány itt megáll, egy kicsit gondolkozik s aztán igy szól: — Óh, most már tudom, miért nem hagyott el téged apuka... — Mi rémes? — Hogy lehet egy embernek olyan nagy füle, mint magának van? — Hát nem tagadom, hogy az én fülem nagy egy embernek, de viszont maga sem tagadhatja, hogy a maga füle kicsi egy akkora nagy szamárnak, mint maga! INFLÁCIÓ — Mondd, apuka, mi az az “infláció”? — kérdi a kisfiú. — Infláció az fiam, ha én a jövőhavi fizetésemből ebben a hónapban csak a multhavi árak mellett tudnék megélni! TŰZOLTÁS... Tiiz volt az egyik kisvárosban. Mire a tűzoltók megjelentek, már akkora volt a füst, hogy az épületet sem lehetett látni. Tanácskoztak egy darabig a tűzoltók, aztán a bósz kiadta a rendelkezést : — Egy kicsit várunk, hogy égjen... Ha eloszlik a füst, majd meglátjuk, mi a baj... GYERMEKSZÁJ . . . Egy nyolcéves kislánynak kezébe került egy újság és hangoTETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 ELFUJTA A VILÁGÍTÁST Valahonnan Kentucky állam legeldugottabb vidékéről beke-. rül a városba két atyafi. Egy hatodrendü hotelben szállnak meg, amelyik csak. nemrég változtatta. villanyra az ósdi gázvilágitást. Az egyik atyafi, aki még sohasem látott villanykörtét életében, lefekvéskor fújni kezdte. A másik erre odaszólt: — Ne fújjad, te buta! Emlékszel a kománkra, akit két éve temettünk? Az is itt halt meg. Lefekvéskor elfujta a gázlángot . . . másnap halva találták! A BORÍTÉKRA volt írva ... Beszélget két magyar: — Abban a levélben, amit a bősz küldött, fájerolta magát... Hát miért akar mégis visszamenni a munkába? — Mert .tán meggondolta magát s azért irta kívül a kópetára azt, hogy “Return in five days.” OK AZ IVÁSRA Megkérdezték egy veresorru atyafitól: — Miért iszik mindig? Hiszen az ital rosszat tesz az embernek! Amire a földi a maga felvidéki észjárásra felelt meg: — Én mindig elnéző ember voltam azzal szemben, aki roszszat tett nekem... FÜLEKRŐL Sokatmondó párbeszéd: — Rémes! Két férfi és két nő Eladó Ügynököt Keresünk akik jól beszélnek úgy angolul, mint magyarul, 36-60 közötti korúak, kocsival kell rendelkezzenek. Kitűnő alkalom! Állandó jó foglalkozás. Fizetés és jutalék $125. — $150. között, azonkivül — megfelelés esetén — külön bonusz. Appointment-ért telefonáljon d.e. 10 és d.u. 1 óra között s kérje Mr. Carey-t: MErcury 4-2211, vagy MErcury 4-2212. BETÖRŐ? Berohan az egyik magyar korcsmába egy földi s lihegve szól a bárénál ülő bodijához: — Siess, Feri, hívj rendőrt s gyere... Egy embert láttam bemászni a hálószobátok ablakán... !-— Ne félj te semmitől, barátom, nem kell oda rendőr — feleli nyugodtan a poharából nagyot huzó földi. — Miért? — Mert a feleségem azt hiszi, hogy én jöttem haza s azt a valakit a sötétben úgy el agyabugyálja, hogy nem lesz kedve még egyszer betörni a házunkba... (Nagyon biztos lehetett ez a földi a dolgában... Mert hátha nem betörő volt az, aki a hálószobába bemászott...?) “HÁZI BALESET” Egy hazánkfia a minap este találkozik egy földijével, aki nagyon összevert, összekarmolt, véres arccal mendegélt az utcán. — Magával valami baleset történt? Ha akarja, akkor hazakisérem... — szólt oda jóindulatulag... Amire a véresarcu hazánkfia bánatosan felete: — Egyet se fáradjon . . . éppen hazulról jövök! Minimális munkabérek Amerikában Az államonként megállapított minimális munkabérek alkotmányosságát még a Roosevelt korszak alatt, 1937-ben erősítette meg a Legfelsőbb Bíróság és 1938-ban az u.n. “Federal Fair Labor Standards Act” is érvénybe lépett, amely az államok közti kereskedelemben az egész országra nézve minimális munkabéreket állapított meg. Azóta úgy a szövetségi, mint az állami törvényhozások még jobban kiterjesztették a munkásság védelmét. Az állami törvények olyan állásokra vonatkoznak, amelyekre a szövetségi törvény, “államok közti kereskedelemre” vonatkozó szabályai nem alkalmazhatók. Ma már 31 államban, District of Columbia-ban és Puerto Ricoban vannak ilyen helyi törvények és 1912-ben Massachusetts volt az első állam, amely minimális órabéreket állapított meg. Lgujabban Vermont (1957-ben), Idaho, New Mexico és Wyoming (1955-ben) csatlakoztak a munkásvédő államokhoz és 24 más államban felemelték a korábban leszegezett minimális bérek öszszegét. Alaskában állami törvény $1.25-ben állapítja meg a legkisebb órabért mindenkire nézve, tehát magasabban mint a szövetségi törvény teszi, amely szerint az államközi kereskedelemben senkinek sem fizethetnek $1.nál kevesebbet. Állami törvények az 1 dolláros minimumot Connecticutban, Massachusetts, Nevada, Rhode Island és Hawaii államokban, a helyi kereskedelemre és iparra is kiterjesztették. Az ország többi részén a helyi munkabér minimuma alacsonyabb. Egyes államokban belátták, hogy nem mindenféle alkalmazott, nem mindenféle vidéken és nem mindenféle iparban érdemel egyforma elbírálást. Állami “Wage Board”-okat állítottak VÉGRE ÉSZREVETTE . . . Hónapok óta zaklatja farmerkedő férjét az asszony, hogy menjenek már valamikor pikcsőrt venni a városba. Nagysokára nekidurálja magát a férj s beviszi jobbik oldalbordáját a potyográfushoz. Amint az elkészült képet meghozza a posta, riadtan szól férjének az asszony: — Te Dávid, hiszen két gomb hiányzik a kabátodról! Mondja erre a házasság szentségének baromi türelmi áldozata: —Jó hogy végre valahára te is észrevetted! IfAMMJTMTirQ gyapjufonál, cipő, építőanyag, «Hifi Ifi In II H bv KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küiömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,.... BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. fel tehát, amelyek megkülönböztetést tesznek például ideiglenes és állandó, kiskorú és felnőtt alkalmazott, továbbá a nagy városokban és a vidéken, a nehéz iparban és könnyű munkákban alkalmazottak közt. Ilyen Wage Board például a connecticuti női fodrászok minimális órabérét $1.25 ben állapította meg. Egyre több állam külön (magasabb) bért követel a túlórákért. Alaskában és Hawaiiban maga az állami törvény Írja elő, hogy a heti negyven órán felüli munkáért, magasabb bér fizetendő. Általában napi 8 órai munka öt napon át az alap, amelyen túl magasabb bért kell fizetni. A legtöbb állami törvény már elfogadta az elvet, hogy nőket és férfiakat egyforma bér illet meg. Castro kinn és benn Fidel Castronak, a cubai forradalmárnak egyre több lett az ellensége, a kritikusa, még azok között is, akik azelőtt feltétlen hivei volta. Főleg a kommunista tendenciái miatt haragudtak rája. Ez annyira ment, hogy végül a helyzete tarthatatlan lett. Le is mondott és már szépen meg is rendezték, hogy az öccse fogja követni. Közben azonban Castro meggondolta magát és szépen lassan beszervezett egy mozgalmat, ami abban csúcsosodott ki, hogy a tömeg követelje a visszatérését. Ez igy is történt. A havannai utcákon óriási tömegek vonultak fel, követelve a visszatérését. Ennek engedett és visszatért a kormányzói palotába. Jelenleg a latin-amerikai államok összeszervezésén fáradozik. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 32-Iapos helvét magyar kártya csomagja $£.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Connecticut 1939-ben volt az első ezen a téren. A szövetségi Federal Fair Labor Standard Act, amely az államok közti kereskedelemben és iparban alkalmazott munkásokra vonatkozik, 40 órás heti munkaidőre $1 minimális órabért állapit meg tudvalevőleg. Ezenfelüli munkáért az alapbér másfélszerese jár. Tizenhat éven aluli munkást alkalmazni nem szabad. Minthogy azonban az államközi forgalomban alkalmazottaknak a minimálisnál rendszerint többet fizetnek, a törvény tulajdonképeni célja az, hogy a szervezetlen és alacsonybérű munkások sorsán javítson. American Council Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullankmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! MEGSZÜNTETI A BAJT Sűrített Levegővel! talán veszedelmesnek látszik, de ez a hatalmas áramtörő arra való, hogy megvédje az Ön árammal való ellátását. Működése sűrített levegő nyomásán alapszik és megszünteti az áramkörben fellépő bajokat és pedig egy pillanat huszadrésze alatt. Ez a 132,000 voltos áramtörő csak egy példa arra, hogy milyen készülékek vannak az Ön kapcsolója mögött. Napról-napra mindent elkövetünk, hogy az Ön villany szolgáltatását jobbá tegyük. Á-iíl-59 4 Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap válfteoft VAIley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, ander the Aet of March 3, 1879. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI j Széles CINEMASCOPE vászon! j CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Augusztus 12-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Furfangos Manci’ VALAMINT: “5 ÓRA 40” | AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkivüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegitésünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZALOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 ~ N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” 3t N. W,—“Kossuth House” Washington 6, D. C.
