Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-07-16 / 29. szám

1959. JULIUS 16 3 Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. EGYHÁZFI kerestetik a templom, iskola és a temető Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. ea 531 NEW BRUNSWICK AVE. TelefonszámoU: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. körüli munkára. Érdeklődők keressék fel a lelkészi hiva­talt, vagy Orosz András gond­nokot (14 Voorhees Street, Fords). UR VACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ién csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­itor. Sir. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 1012, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hfllcrest 2-2027 KÉPKERETEK mérték után készülnek nálunk. Képek nagy választékban, otthon díszítésre COSTER’S ART SHOP 336 State Street Hl. 2-8822 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •xakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY. DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTT HONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 HÁROM SZÜLETÉSNAP (Folyt, az 1-ső oldalról) nyilatkozása volt, ami után a ka­pavágási aktust ezekkel a sza­vakkal vezette be: “Most pedig a Szentháromság egy Isten nagy neve segítségül hivásául ejtsük meg kapavágásunkat,, jelképez­vén vele amaz építkezésünk kez­detét, amivel hajlott korú test­véreink számára óhajtunk a se­gítő szeretet nevében otthonul szolgáló hajlékot emelni.” “An­nak bizonyságául pedig” — foly­tatta tovább — “hogy ab Ameri­kai- Magyar Református Egye­sület éli az igét: “egymás terhét hordozzátok és úgy töltsétek be a -Krisztus törvényét” — emez ásónyi földet kiemelem.” Az ak­tusban a Bethlen Otthon nevé­ben Daróezy Sándor igzagató követte. Ezután a II. Rákóczi Ferenc hires emlékérem megörökített jelenet elevenedett meg. A há­rom legnagyobb amerikai ma­gyar református csoport képvi­selői, mintegy körülállván és együtt ápolván a szeretet oltá­rán lobogó tüzet, alkalomszerű ige kíséretében kiemeltek egy­­egy ásónyi földet. Dr. Szabó Ist­ván a clevelandi (O.) első ma­gyar református egyház lelki­­pásztora, a United Church of Christ Magyar Kerületének ne­ves elnöke, közegyháza nagyon fontos országs gyűlésének lévén egyik alkotó tagja, szives hangú táviratban mentette ki magát. Dr. Harangi László pittsburghi (Pa.) lelkész, a Reformátusok Lapja szerkesztője helyettesítet­te s ugyanakkor mint az Ameri­kai Magyar Református Lel­készegyesület elnöke, ezt a tes­tületet is képviselte. Béky Zoltán püspököt más irányú halasztha­tatlan elfoglaltsága akadályozta meg az ünnepségen való megje­lenésben, igy az Amerikai Ma­gyar Református Egyházat Nagy Lajos esperes képviselte, a Magyar Presbiteriánus Kon­ferenciát pedig annak elnöke Papp Károly warreni (0.) lel­kész, az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület volt első al­­elnöke. Amerikai magyar refor­mátus életünk másik egyházi vonatkozású nagytekintélyű tes­tületét — az Amerikai Magyar Református Presbiteri Szövet­séget — Dr. Haller István elnök elháríthatatlan akadály miatt nem jelenhetvén meg — ennél az aktusnál Magyar Amerika grand old man-je, Király Imre örökös elnök, az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület pénztárnoka személyesítette meg. V ■ A Felügyelő Bizottság tagjai: Daróezy Mátyás clevelandi (0.) westsidei, Szőke István duques­­nei (Pa.), Nagy Ferenc cantoni (O.) lelkipásztorok után még Dr. Ludwig Arthur indiana-har­­bori (Ind.) lelkész vett részt a fundamentum vetés bevezetésé­hez. Rövid záróének elhangzása u­­tán Daróezy Mátyás felügyelő­bizottsági tag áldásával az ün­nepség véget ért. Az uj és igen szigorú pennsyl­vaniai tüzrendészeti törvények a régi faépületet magában fog­laló első mérnöki tervet olyan megcsonkításokkal és súlyos megszorításokkal hagyta volna jóvá, ami az ilyen keretek kö­zötti építkezést messze a cél mö­gött maradóvá tette volna. E- miatt Felügyelő Bizottságunk mérnökeinket uj terv készítésé­re utasította. Az uj terv, mert Most érkezett könyvek: JÓKAI Mór: A Törökvilág Magyarországon, I. II. (antik) $1.95 : Dekameron 6 kötet k. (ant.) 5.95 : Erdély aranykori I. II. (ant.) k. 1.95 : Egy magyar nabob, I. II. III. k. (ant.) 2.95 : Kárpálhy Zoltán, I. II. III. k. (ant.)_*A. 2.95 ” ” : Esy az Isten, I. II. III. k. (ant.) 2 95 ” : Névtelen vár, I. II. III. k. (ant.) 2.95 ” ” '■ A régi jó táblabirók. I. II. k. (ant.) 195 : A öszivü ember fiai, 1. II. III. k. (ant.) 2.95 MIKSZÁTH Kálmán: Pernye (aranyozott diszkötésben) 3.00 ” : Beszterce ostroma (arany, diszköt.) k. 3.00 ” *• A vén gazember (arany, diszk.) k. 3.00 : Az én kortársaim (arany, diszk.) I.II. k. .. 5.00 ” : Az eladó birtok—Galamb a kalitkában 3.00 • A két koldusdiák--Ami a lelket megmérgezi 3.00 ” : Öreg szekér, Fakó hám (diszk.) ........................ 3.00 ” : Katanghy Menyhért (diszkötésben) k. ....... 3.00 : Nemzetes uraimék (diszkötésben) k. ............. 3.00 ” : A fekete kakas (diszkötésben) k* 3.00 : Akii Miklós (diszkötésben) .................................. 3.00 ” : Kisértet Lublón és más elbesz. (diszk.) ....... 3.00 99 : Pipacsok a búzában, 18 elbesz. (diszk.) ....... 3.00 99 : Uj Zrinyiász (diszkötésben) ........... 3.00 : Világit este a szentjánosbogár is (diszk.) . 3.00 99 : Beszélő köntös----Lohinai fü (diszk.) ............. 3.00 ” : A szelistyei asszonyok (diszk.) ........................ 3.00 ” : Szent Péter esernyője (kötve) ........................... 3.00 CHOLNOKY Jenő: A sárkányok országából, útirajzok Kínából, képekkel .............................................................................................. 2.95 ERŐDI Béla: A Szentfőidőn (számos képpel, térképpel) k................ 2.50 JÓSIKA Miklós: Az utolsó Bátori, I. II. (k.) .............................................. 4.95 GAÁL Mózes: Naponelon (k. antik.) ............................................................... 2.95 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Martha (k. antik) ................................... 2.50 BENICZKINÉ, Bajza Lenke: Zajos múlt (k. antik) ........................... 2.50 MADELUNG Aage: Hadinaplóm----emlékek a Kárpátokból és Galíciából (k. antik) ................................................................................... 2.50 SIENKIEVICZ Henrik: A keresztes lovagok, történelmi regény (k. ant. I. II.) ...................................................................................... 5.00 MAYNE-REID: A skalp-vadászok, ifjúsági regény képekkel (k. antik) . 1.95 MAY Károly: Winnetou 1. II. III. (antik k.) 6.00 : A vad Kurdisztánon át (k. ant.) 2.95 99 : A Kordillerákban (k. antik) 2.95 99 : Bagdadtól Stambulig (.k. antik) 1.95 VERNE Gyula: Névtelen család (80 képpel, k. antik) 2.95 VOJNICH Oszkár: Hogyan vadásszunk veszélyes vadra (képekkel, antik) ............................................................................................... 2,95 THALY Kálmán: Ocskay László, II Rákóczi brigadérosa, I. II. (képekkel, antik) ....................................................................................10.00 HARSÁNYI Lajos: A napkirály rokona, versek k. antik ..........................75 BARZINI Luigi: Pekingtől Párizsig automobilon, 124 kép ant. k. (1908) 5.00 DÉCHY Mór: Kaukázus, kutatások, élmények, fényképfelv. alapján készült 16 réznyomatu tábla, 6 körkép, 235 szöveg­kép, 5 geológiai szelvénnyel, Kauk. begy. térék. k. (1907 .... 7.50 GYÖRGY Aladár: A Föld és' népei 4 köt. diszköt. Kötetenként 5.00 Földrajzi leírások, Afrika, Ázsia, Ausztrália, Európa, Magyaország (1906) 15.00 SEBÖK Imre Dr.: Öt világrészen keresztül, képekkel, k. antik. (1906) Delamerika, Vitorlával Ázsia körül, 1901) Fehér ember útja (1912) Kelet és Hollandus India, (1906) Nyu­gat India és Afrika (1906) ..........drb. $6 ............................................25.00 SLAT1N Rudolf pasa: Tüzzel-vassal a Szudánban, I. II. k. antik, képekkel) (1896 .................................................................. 6.00 HUBNER Sándor: A Erit Birodalmon keresztül, I. II. (k. ant. képekkel) ................................................................................. 8.00 HOHNEL Lajos: A Rudolf és Stefánia tavakhoz, MI k. (kép.) .... 3.50 STANLEY M.H.: A legsötétebb Afrikában, I. II. (fametsz, k.) .... 9.00 JEPHSON A.J.: Emin pasa és Lázadás Equatoriában « fametsz. k. ....................................................................................................... 4.95 SCOTT Robert: Angolok a Déli Sarkvidéken (k. ant. képekkel) 4.00 WADDEL L. Austine: A rejtelmes Lhassza, angol katonai expe­díció története k. 25 kép, 48 műmelléklet, antik ........................... 3.75 STEIN Aurél: Homokba temetett városok, régészeti és földrajzi utazás Indiából Kel. Turkesztánba (k. ant. képekkel) .......... 3.75 HÉDIN Sven: Ázsia sivatagjain keresztül (k. ant. képekkel) ... 3.50 GUBÁNYI Károly: Öt év Mandzsu Országában (88 kép k. ant.) .. 3.50 HÉDIN Sven: Ázsia szivében, l.II. képek, térkép (k. ant.) .......... 7.00 CHUN Károly: Mély tengerek világa, képekkel (k. ant.) ................ 3.50 STEINEN Károly Dr.: Közép Brazília természeti népei között képekkel, k. ant.) ............................................................................................... 3.50 VÁMBÉRY Ármin: Küzdelmeim, képekkel, vás’zonk. ant. ).......... 5.00 MIKKELSEN: A Sarkvivdék Robinzonja, képekkel, k. ant. .......... 5.00 SPAITS Sándor: Mandzsúrián át Kozákokkal, 132 fényk. 4 térkép, k.a. .......................................................................................................... 4.00 DR. JÓSIKA MIKLÓS: A csehek M.-on (II köt. különb, kiad.) .... 5.00 RÁKOSI VIKTOR Férd: A párisi gyújtogatok (ant. kötve) .......... 1.00 FOREIGN BOOK SHOP nem kellett egy meglevő régi é­­pület adottságát figyelembe ven­ni, sokkalta szebb és praktiku­sabb, mint a régi. A régi terv kényszerű elvetésével időt u­­gyan veszítettünk, de a korszerű uj terv alapján épülő uj öregek Otthona viszont sokkal több esz­tendőre előre fogja az-igényeket kielégiteni, mint tudta volna az első terv szerint. Idáig megsegített az Ur. Munkánkat, építkezésünket az ő nevében folytatva tovább, an­nak menetéről időről-időre tudó­sítást adunk. (d-r) A Magyar Diák­szövetség kérelme Az 1956-os szabadságharc ti­tán külföldre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak ame­rikai honfitársaikhoz. Az Egye­sült Államokban többszáz ma­gyar egyetemista továbbtanulá­sára nyílt lehetőség. A World University Service kölcsönt bo­csát rendelkezésünkre, ahhoz a­­zonban, hogy ezt a kölcsönt i­­génybe tudják venni, egy ameri­kai állampolgár jótállása szük­séges. Nagyon kérjük azokat a honfitársainkat, akiknek alá­­irásukkal módjukban van diplo­mához segíteni egy-egy diáktár­sunkat, címüket küldjék be iro­dánkba, (Association of Hunga­rian Students, 211 East 37th St. New York 16, N. Y.) A jótálló­levél átvétele előtt -— kívánság­ra — minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen keresi fel jótállóját. A Diákszövetség felelősséget vállal, hogy személy szerint csak arra érdemes és megbízható tár­sunk fejezhesse be tanulmányait Amerikában. Az egész magyar­ság és a felszabaduló Magyaror­szág érdekeit szolgálják, akik le­hetővé teszik, hogy minél több “kiművelt emberfő” álljon a jö­vő szolgálatára. Fimom mmőscíi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek pnliterü óra- ás ók*xerjavító* Kreielsheimer aa ókszer.ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth AirAoy, N. J. Mi újság Perth Amboyban? PAKU ISTVÁN honfitár­sunk, közismert fordsi cipőjavi­­tó üzem tulajdonosa súlyos tüdő­operáción esett át az egyik New York-i hires kórházban. Az ope­ráció a jelek szerint jól sikerült és Paku testvérünk már itthon van, lábbadozik, sétálgat, mert egyelőre dolgoznia még nem sza­bad. A New Brunswick Ave­nuen, Fordson levő cipőjavitó ü­­zemet távollétében felesége veze­ti és kitűnő segédemberek. Paku mester már leszokott a dohány­zásról s egyelőre még futball­mérkőzésekre se mehet, pedig nagyon szereti a magyar labda­rugó mérkőzéseket s általában, felségével együtt minden vala­l smert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 8 Mérték nzerint, rendelésre It |készitünk a legfinomabb anya­­jgokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitáscíícai vállalunk I MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 mirevaló magyar mulatságon, eseményen meg szokott jelenni. Kívánjuk mielőbbi teljes felépü­lését a mi kedves Paku István barátunknak! Ha vakok között vagy, te is hunyd be a szemed. A lusta mindennap ünnepel. Egy virág még nem hoz nya­rat. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C;>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja MAGYARHONBA önálló látogatásra menni óhajtó utasok részére az el­járás megkönnyebült és az árak olcsóbbal lettek, iro­dánk kétszer küld havonta csoportokat. A jelentkezők 20 napon belől utrakelhetnek és garantáljuk, hogy óhazai tartózkodásuk alatt ok nélkül senki nem lesz molesztálva! —Forintot küldünk garancia mellett, hivatalosan! Minden célt szolgáló okmányokat készítünk és törvényesen hitelesíttetünk. Útleveleket, ki- és^ be­utazáshoz szükséges okiratokat beszerzünk. IKKA ÉS TUZEX befizetéseket felveszünk. CSÍPŐ LAJOS KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. 2 , y2 KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán a “Szerelem nem szégyen” és a “Tisztelet a kivételnek” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! _____________________________ Különlegesség Kocsi-vásárlóknak Frank Van Syckle INCORPORATED ROUTE 35 & WOODLAND AVE., MORGAN magas gasolin TO ¥¥ ]\T A ¥ T ¥ rg i MÉRFÖLDET ADÓ JY JCi 1 1 U JLi _1_ 4 CV Model — csak *1391 leszállítva Frank Van Syckle, Inc. AJÁNDÉKBA AD Ingyen Gazolint 1 Évig vagy 10,000 mérföldig bármelyik uj 4CV kocsi vásárlójának OLY ALACSONY HAVI TÖRLESZTÉS MINT $30.00 Telefonáljon PA. 1-4425 Nyitva esténként is MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb,* mint bármikor! / ________ Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2%*> kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom