Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-24 / 52. szám

4 1959. DECEMBER 24 — Est. in 1621 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Szülőföldem szép határa... Szülőföldem szép határa! Meglátlak-e valahára? Ahol állok, ahol megyek, Mindenkor csak feléd nézek, Ha madár jön, tőle kérdem, Virulsz-e még, szülőföldem? Azt kérdezem a felhőktől. Azt a suttogó szellőktől. I De azok nem vigasztalnak. Bus szivemmel árván hagynak. ! Árván élek bus szivemmel, Mint a fü, mely a sziklán kel. Kisded hajlék, hol születtem, Hej, tőled be távol estem! Távol estem, mint a levél, Melyet elkap a forgószél. KISFALUDY KÁROLY i~ — - •—^ - I , ki Egyesüli AlJa-jJ mök negyedik tengerpartja — Azért nem kell úgy bőgni, hiszen nem történt semmi baja. — Igen ám, — zokog Ferike tovább — de a Józsi látta, ami­­kor legurult, én meg nem . . .! j HA... HA... HA... ISKOLÁBAN — Nos, Pistike, mit mondanál te, ha a gólya egy kisfiút hozna nektek ? — Azt, hogy pechünk van! — Miért? — Mert a mamás kkét év óta özvegyasszony! EZT ÉN NEM VALLOM Két ember utazik a vonaton s beszédbe elegyednek. A társal­gás folyamán üzletekről esik szó és az egyik megjegyzi: — Uram, az én üzleteimben egy elv van: Élni és élni hagyni, j — Sajnos, — mondja a másik, [ — én ezt az elvet nem követhe- j tem. — Miért, hát micsoda maga? — Én egy Temetkezési Válla­lat igazgatója vagyok . . . látszik, a beteg meggyógyult. — Ugy-e használt az a pirula, amit legutóbb felírtam? Amint látom, a kis legény teljesen le­csendesedett — kérdezi önérze­tesen. — Nagyszerű orvosság volt— állapitja: meg az anya— amióta odaadtuk neki, egész nap a pi­rulákkal golyózik és nem zavar senkikt a nyügösködésével. PANASZ Gyakornok: Főnök ur kérem, a könyvelő nyakonvágott . . . Főnök: Hát mindent magam végezzek ? POLITIKAMENTES VICC Két gyerek baktat hazafelé az iskolából. Beszélgetnek. — Halom, férjhezmegy á nő­véred. — Igen. — És mondd: gazdag a vőle­génye? —Nem hiszem. Mert mikor Apuka őt emlegeti, mindig igy mondja: “szegény Péter.” A SÍRÁS OKA Ferike irtózatos bőgést csap. Az apja rászól: — Mit bőgsz, te haszontalan? — Azért bőgök, mert a Zsuzsi néni legurult a lépcsőn az eme­letről . . . TÉVÉS KAPCSOLÁS . . . A hires bankigazgató délben elmegy ebédelni és amkor visz­­szajön, megkérdi titkárárótl, hogy kereste-e valaki. — Csak az igazgató ur fele­sége telefonált. — A feleségem? — Igen. — Mit akart? — Arra kérte igazgató urat, hogy ha visszajön, hívja fel te­lefonon. — Kért valamire? . . . Akkor nem az én feleségem volt! A JŐ ORVOSSÁG A háziorvos már hosszabb idő óta kezeli a kisfiút és nagy meg­elégedéssel látja, amikor legkö­zelebb megjeljenik, hogy a ház­ban csend és nyugalom van, úgy GÖRÖGKATOLIKUSOK Minden alkalomra a legszebb ajándék a görg katoliku­sok részére készült imakönyv. Magyarországi és amerikai hoz­zátartozóinak, barátainak ajándékozza az Apollo Press Ltd. ki­adásában megjelent, 620 oldalas, teljes vászonkötésü, rendkívül mérsékelt áru, teljesen magyar nyelvű GÖRÖGKATOLIKUS IMAKÖNYVET Kapható bármely amerikai magyar görögkatolikus plébánián, a görögkatolikus Püspökségen, P. O. Box 7668, Pittsburgh 14, Pennsylvania és a kiadónál: APOLLO PRESS LIMITED 272—74 Spadina Ave., Toronto, Ont. Canada MARGIT VILLA INDIAN CREEK I LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida y: MAGYAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ KARÁCSONY ELŐTTI VICC A népidemokrácia iskolában a kommunizmus áldásait töltögeti a nebulók fejébe a vonalas tani­­tó. — Milyen világ volt a Horthy­­rendszer alatt? — teszi fel a kérdést. — Rossz világ volt — darálja a betanított frázisokat az egyik legényke — nem volt cipőnk nem volt ruhánk apámnak nem volt munkája éheztünk. — Nagyon jó. És most milyen világ van? — Most megvan mindenünk, cipőnk, ruhánk, apám jól keres és mindennap jóllakunk. — És mióta? — Amióta a dicsőséges vörös hadsereg felszabadított bennün­ket. Következik a második gyerek, a harmadik, végig az egész osz­tály. Mindenütt ugyanaz a vá­lasz. Végül az utolsó padban Mó­rickát szólítja a tanító. Móricka is elmeséli, hogy milyen jól megy ! nekik, elegáns ruhában járnak, j minden nap csirkét esznek, a Ba­­| latonra mennek nyaralni és az egész világon semmi gondjuk ,.. — És mióta? — kérdi a tanító. — Mióta a nővérem Ameriká­ban van és minden héten küld egy csomagot . . . Bölcs mondások---0--­A tudatlansággal egy házban lakik a gonoszság. —o— A haza áldozatot kiván: egyi­künktől hősi halált, másiktól hő­si életet. A szerencsétlen ön­gyilkosok példája is mutatja, hogy néha több bátorság kell az élethez, mint a halálhoz.(Br. Eötvös) A mai St. Lawrence Csator­na eszméje 60 évvel ezelőtt született meg, azonban évtize­dekig tartott még, amig a ter­veket - kidolgozták, miközben az érdekelték szenvedélyes vitát folytattak le a tárgy fe­lett. A rengeteg komplikáció gyakran azzal fenyegetett, hogy a terv sohasem valósul­hat meg. De körülbelül öt év­vel ezelőtt a vitatkozás alább­hagyott és a tulajdonképem munka meg is kezdődött. 1959- re befejezték a nagy müvet és április 25-óta az oceánjáró ha­jók végre használatba vehet­ték ezt a korszakalkotó vizi utat. A csatorna építése csodála­tos mérnöki feladatokkal járt. Hidakat, gátakat, duzzasztó­kat kellett megteremteni, töb­bek között egy 46 mérföldes mesterséges tavat létesíteni, két csatornát kiásni, vasutakat, országutakat, sőt egész közsé­geket áthelyezni. De bármily ■óriási teljesítmény is a Csator­na, uj problémákat is hozott magával és uj aggodalmakra adott okot, Egyes közgazdá­szok azt vitatják, hogy soha­sem fog kifizetődni, mások azt állítják, hogy az év több hónapján át a Csatorna ugy befagy, hogy használhatatlan­ná válik. Az amerikai keleti part kikötővárosai azon ag­gódnak, hogy a külföldi hajók elkerülik őket, mert egyenesen a Csatorna mentén fekvő nagy vársokba fognak igyekezni, mint például Chicago, vagy Duluth. Viszont épen Duluth­­ról azt állítják, hogy az ott.ani kikötői felszerelések nem ele­gendők. A hajózási vállalatok azért pa­­naszakodnak, mert szerintük a Csatorna dijai tuhnagasak, a vasutak viszont^ attól félnek, hogy a keleti parttól a Közép­nyugatra irányuló vasútvonalak tönkre fognak menni az olcsó verseny következtében. Végül a Csatorna kalauzai, akik az oceánjáró hajókat átvezetik a duzzasztókon kex-esztül, amiatt panaszkodnak, hogy a Csatorna medencéje túlságosan keskeny. Az általános ' vélemény az, hogy az előnyök messze felül­múlják a hátrányokat. A két­ezer mérföldes viziut, néhány legterjedelmesebb gőzösön kí­vül, miiiden oceánjáró részére lehetővé teszi, hogy Északame­­rikak belső kikötőit közvetlenül elérje. A legnagyobb gazdasági előny az lesz, hogy az Egyesült Államok legtermékenyebb s leg­sűrűbben lakott vidékei, úgy a belső hajózás, mint a külfölddel való összeköttetés részére meg­nyíltak. A Középnyugat gabona­termékei külföldi kikötőket át­rakodás nélkül fognak elérni. Quebec és Labrador eddig alig kihasznált vasérceit, vizi utón lehet majd a Nagy Tavak men­tén fekvő acélgyárakba szállíta­ni. Amerika belső nagy városai­ban gyártott ipari cikkeket ol­csóbban fognak külföldre szál­líthatni. 1 (Detroitból, Chicagó­ból, Milwaukeeből, Clevelandból és Buffaloból). A szóbanforgó termékek és Nem fogadták el a UN-ben a magyar kommunista delegáció mandátumát nak, ami nevetséges helyzetbe hozná őket. (FEC) Az ENSz mandátu­mot vizsgáló bizottsága de­cember 10-én tartott ülést és ezen megvitatta a “magyar delegáció” megbízóleveleit is. A bizottság úgy döntött, ajánl­ja a közgyűlésnek, hogy a ma­gyar delegátusok mandátumát ne fogadják el, illetve ebben a kérdésben ne hozzanak hatá­rozatot. A közgyűlésen a bi­zottság jelentéséhez H. Cabot Lodge szólalt fel, aki többek között azt mondotta, hogy “a Szovjetunió a magyar néppel szemben folytatja fegyveres megszállását, mig a magyar té­nyezők változatlanul üldözik a szabadságharcosokat, továbbá mindketten vonakodnak végre­hajtani a Közgyűlés határoza­tait. Ilyen tények mellett tehát ajánlom a közgyűlésnek, hogy fogadjuk el a bizottság javas­latát.” Lodge beszéde után a köz-, gyűlés 72 szavazattal elfogad-j ta a javaslatot. Itt még a Szov­jetunió és társai is a javaslat mellett szavaztak — a magyar “delegációt” kivéve. A Szov­jet-tömb szavazatának oka, hogy a bizottság egy javaslat­ban ajánlja 81 delegátus man­dátumát elfogadni és egynek — Kádár megbízottai — eluta­sítását. Ha tehát a szovjet tömb a bizottság javaslata el­len szavaz, akkor nemcsak Ká­dárék megbízottait támogatná, de egyben a saját mandátumuk elfogadása ellen is szavazná-Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, december 30-án a “Makkhetes” és az “Uj Bence” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Playhouse. cikkek mindent magukba foglal­nak: szögektől a hajóóriásig. A külföldi cikkek hasonlóképen méltányosabb áron fognak a Kö­zépnyugatra eljutni. De talán a legfontosabb következmény nem is gazdasági, hanem társadalmi jelentőségű lesz. Az amerikai Középnyugat közvetlenül érint­kezésbe jut a világ más részei­vel, minthogy pedig a Közép­nyugat mindig konzervatív volt a külfölddel való viszonyunk el­bírálásánál, a St. Lawrence Csatorna lerombolja a külföldtől való elzárkózás (izoláció) poli­tikájának utolsó fellegvárait is. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi cimet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. CSE MEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALVI B Ja István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Grange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegiíő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debrői Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. — Vintage Wines, Inc. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT. ELŐFIZETÉSI NYUGTA VAI A LAPOT» BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Az orvosi tudomány alismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUKCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, G'örce, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová« Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hsllcrest Road, South Bead 17, Indian«,, Megjelenik minden csütörtökön — Published every, Thursday by LÁSZLÓ I. DIENES ", ’ Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó . ____ Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J, Talafon — Telephonat If no answer—Ha nem kap válását VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 1, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. VAMEUil-NTE?Q GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, WM Ifi III Lili I Elis KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone; LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. AZ AMERIKAI MAGYARSÁG ÁLTAL | 1892-BEN ALAPÍTOTT LEGMODERNEBB BIZTOSÍTÁSI J INTÉZMÉNY A | “BRIDGEPORTI f SZÖVETSÉG” I AZ ÜNNEPEK ALKALMÁVAL MELEG SZE- f RETETTEL KÖSZÖNTI EZ ÚJSÁG OLVASÓIT | ÉS KÉRI ŐKET AZ AMERIKAI MAGYAR I SZÖVETSÉG ÉS AZ ÖSSZES ÉRDEMES MA- k GYÁR ÜGYEK TÁMOGATÁSÁRA, VALA- | MINT ÚJSÁGJAIK, EGYLETEIK ÉS EGYHÁ- | ZAIK FELKAROLÁSÁRA ÉS PÁRTOLÁSÁRA 1 The American Life I Insurance Association! Bridgeport 5, Conn­bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás I960 Április 19-én Repülőjegy ára oda-vissza. személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 Frendi Street New Bm«e«nck. N. .1, Tel. CH, 7-7993 Kedves Magyar Teetvénsííöi Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdíjunk mellett vállaltuk a régi. BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 cs feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jő előre szobáját szezonban csak étkezéssel -Kémn » magyarság pártfogását. MRS, MARGARET PÉTER. Manager-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom