Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)
1959-12-17 / 51. szám
1959. DECEMBER 1? SZERETET ÜNNEPÉN SzeretetrŐl szól a templomok harangja, Szerétéiről beszél az orgona hangja, SzeretetrŐl zendül ajkunkon az ének: Dicsőség! Dicsőség! A menny Istenének! Dicsőség Istennek, dicsőség Jézusnak, Miértünk született drága Megváltónknak! Ki elé lerakjuk szivünk-lelkünk terhét: És ő eloszlatja bánatunk fellegét. Bethlehemi csillag vezess, vezess minket, Bethlehemi Kisded: tisztisd meg szivünket, Hogy a szeretetnek fényét befogadja, Szeretet, békesség legyen a lakója. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ é OC BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN üzletfeleinek és az összmagyarságnak Mi újság Perth Amboyban? A BUDAPESTI Női Demokrata Kör karácsonyi partyja most vasárnap, december 20- án lesz este 6:30 órai kezdettel a cartereti Gypsy Camp mulatóban. Mitrudska Jánosné elnök a vezetőség nevében meghivja az összes tagokat erre a partyra. A Kálvin János Magyar Református Egyház hírei 493 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3513 Lelkipásztor: Vitéz Ferenc LICHTMANÉK rádió, televízió és butoráru üzletében, mely valóságos nagy áruháznak is beillik, van karácsonyi ajándéknak való bőven, akár sajátmagunknak akarunk venni valami szépet és hasznosat, akár mást akarunk megajándékozni vele. A legújabb csodás televíziós készülékek, rádiók, zenélőgépek, valamint nappali, ebédlő, hálószoba és konyhabútorok és minden van itt, ami a lakásba kell. Az árak mérsékeltek, a fizetési feltételek a lehető legkedvezőbbek. És ami a fő: a Lichtman Bros. cég (152 New Brunswick A ve.) magyar üzlet, ahol magyarul beszélnek és becsületes magyar kiszolgálást kap a vevő. LABDARÚGÁS A brunswicki HAAC I. csapata óriási győzelmet aratott múlt vasárnap a Newark-i German S. S. csapatával szemben, amikor ezt a hires és erős csapatot 5:2 arányban verte meg. (Ez a német csapat a new yorki Hungáriát 5:4-re verte ugyanazon a pályán, ahol vasárnap Unionban a brunswickiak fényes győzelmet arattak.) A HAAC játékosai ezúttal valóban megmutatták, hogy tudnak játszani, ha akarnak. Az első perctől kezdve izgalmas volt a mérkőzés. Félidő 0 :0 volt. A gólokat a HAAC- nak Mészáros, Embler, Gajdos, Princ és Goth szerezték. így a magyar csapat tovább jutott a National Challenge kupáért folyó küzdelemben. A HAAG II. 2:4 arányban veszített a Hightstown S. C. ellen. {megjelölt időig fizesse be egyházfenntartási diját és ez évre szóló adományait. — Évzáró istentisztelet december 31-én este 7-kor lesz. — Újévi istentisztelet január 1-én d. e. 10- kor. Vasárnapi iskolánk karácsonyi partyját december 20-án, vasárnap este 6 órai kezdettel tartja. Egyházi pénztárkönyveinket december utolsó vasárnapján lezárjuk. Mindenkit kérünk, erre az időre fizesse be egyházfenntartási és építési járulékát. December 11-én, pénteken Kálvin Férfikörünk kolbász vásárt tart. Adjuk be rendeléseinket a Férfikor tagjainak. Minden szerdán este 7-kor gyermek énekkar, 8-kor pedig ifjúsági énekkar. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁ TÓL A jövő szerdán, december 23-án a “Havasi Napsütés” és a “120-as Tempó” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Fords Playhouse. A természet azt akarja, hogy a gyermekek gyermekek legyenek, mielőtt emberré válnának. (Rousseau) —o— Jók lesznek a gyermekek szülőik jó példájától. (Aristoteles) kellemes karácsonyi ünnepeket ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN DUBLIN , Plumbing & Supply Co., Inc I A Jó KISZOLGÁLÁS ÜZLETE | I 342-344 Smith St. Perth Amboy, N.J. f lelefon: VAlley 6-4481 I »ajj»a>aiaa8»aa>»8i»3»»Sia'&8a8»8»88am8»3i»ai-a>a&aaia;aiaia»3iai»i9>^3(.»iSiSiatS!i5'»»ife Ha nagyon szép ékszert keres a lehető legolcsóbb áron, hatalmas' választékban talál üzletünkben mindent. Minthogy mi magunk importáljuk és teszszük foglalatba gyémántjainkat, egészen alacsony árakat tudunk adni a legfinomabb minőségért. ÓRA - OSZTÁLYUNKON nagy választékban vannak a legszebb és leghíresebb órák. mint: OMEGA, HAMILTON, BULOVA, LONGINES, WHITNAUER, stb. Mind leszállított áron Ezenkívül sok más ékszerkülönlegesség, melyeket öröm ajándékozni, vagy kapni. BEN FISHER, Inc. 203 SMITH ST. PERTH AMBOY Szakszerű óra és ékszer javítás Nyitva esténként 9-ig A Woodbridgei Magyarok múlt vasárnap birói Ítélet alapján 1:0 győzelmet könyveltek el a Santa Cruz ellen, amely csapat 37 perces késéssel érkezett a pályára. Most vasárnap, dec. 20-án d. u. 2 órakor a Hightstown csapatával játszanak a Woodbridgei Magyarok a woodbridgei stádiumban. í ! minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek .snkszorti óra és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. A vidámság és szeretet ünnepe ez . . . ES BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK . . . őszinte kívánságunk, hogy önök mindnyájan, családjukkal együtt a lehető legboldogabb karácsonyt ünnepeljek, gondok nélkül, pénzügyi nehézségektől mentesen, a családokat és barátságokat összetartó igaz szeretet jegyében! ÍDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 7 f CSÍPŐ LAJOS jj KÖZJEGYZŐ íf UTAZÁSI ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODA 1 | tulajdonosa és fia, Arnold 303 Maple Street Perth Amboy, N, J. I ra.-t*. to*®*», Vj, to. TS*..-n.-r»...... m n. m m I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN CHAS. FAGAN HARDWARE CO. | Hardware, Plumbing Supplies, Marine Supplies and Paint 45 Smith Street Perth Amboy, N. J. | — VA. 6-1198 — Vasárnapi iskolánk advent utolsó vasárnapján, december 20-án este 6 órai kezdettel tartja karácsonyi ünnepélyét. Karácsony hetében a Férfikor és a Vasárnapi Iskola tagjai kántálni mennek gyülekezeti tagjainkhoz. — December 23-án, szerdán este 7-kor összevont istentisztelet. — December 24- én, csütörtökön este karácsonyesti istentisztelet angol és magyar nyelven. — December 25- én, pénteken, Karácsony napján d. e. 9:30-kor angol istentisztelet, urvacsoraosztással, 11-kor magyar istentisztelet urvacsoraosztással. -— Decem- • bér 26-án, szombaton d. e. 10- kor ünnepzáró istentisztelet. > — December 27-én, vasárnap d. e. 9-kor vasárnapi iskola, 10- kor angol istentisztelet, 11-kor magyar istentisztelet. — Karácsony alkalmából ifj. Tóth Lajos két karácsonyfát ajándékozott egyházunknak édesapja emlékére. —. Adventi gyűjtő borítékainkat hozzuk be karácsonyi istentiszteletünkre. — Egyházi pénz tárkönyveinket december 27-én, vasárnap lezárjuk. Mindenkit kérünk a Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet Kiván az * összmagyarságnak I John A. Lynch Middlesex megyei állami szenátor Kellemes Karácsonyt és Boldog Uj Évet Kiván Samuel Kanai Kain T emetésrendező KAIN MORTUARIES, Sno. State & Washington Sts. Ferth Amboy, N. J. — Tel. Hlllcrest 2-4646 — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN PHILIP’S PHARMACY Philip Basson bejegyzett gyógyszerész patikája 219 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-9787 • VA. 6-9729 • Sürgős esetben HL 2-7198 Hazai recepteket gyorsan, pontosan elkészít KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN JACK’S “CALSO” SERVICE Autó-zsirozás — Kerékgumik — Felszerelések 131 E. Hazelwood Ave. Rahway, N. J. Tel. FU. 8-9750 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A SÉLLYEI NŐI DEMOKRATA KLUB TISZTIKARA ÉS TELJES TAGSÁGA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A Raritan Valley Bus Service autóbusz vállalat JELENCSIK FIVÉREK Main Street Tel Ll 8-1939 Bonhamtown, N. J. Autóbuszok bérelhetők minden alkalomra. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN STEVE’S DAIRY MAGYAR ÜZLET Élesztő ---- Dió ---- Lekvár ---- Túró és mazsola szőlő Importált hentes- és csemege áruk ---- Lengyel kolbász, prágai sonka, szalámi, állandóan kapható 277 Smith Slreet Perth Amboy, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN í RAHWAY FASHION FABRICS interior Decorators FÜGGÖNYÖK — AGYNEMÜEK — MÉTERÁRUK ÜZLETE i 1425 Main St. FU. 8-3311 Rahway, N. J. Álljon be 1960 évi Karácsonyi Klub-unkba! TAKARÉK BETÉTEK UTÁN Jelenlegi Osztalék-rátánk f KELLEMES KARÁCSONYT!
