Hiradó, 1959. július-december (38. évfolyam, 27-53. szám)

1959-12-17 / 51. szám

7 1959. DECEMBER 17 Nyugtáiul dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapoti Vonuljon kí az orosz Magyarországból! Állandó, minden vasárnapi MAGYAR MOZI NEW BRUNSWICKON AZ ATLÉTA KLUß SZÉKHÁZÁBAN 198 Somerset St. (A Klub rendezésében) vasárnapTmcember 20-án délután 5 órától folytatólagosan bemutatásra kerül KÉT NAGYSZERŰ MAGYAR FILM: "GÜL BABA” - és “Mária két éjszakája” Ezentúl minden vasárnap magyar mozi a Klubban! NAGYSZERŰ 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből íVt. ÁBRAHÁM DE'ASö, lelkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0791 BÍRÓ PÉTER a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás I960 Április 10-én Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7ÖS3 Szilveszter estét rendez a Férfi Kör, melyre helyét fog­lalja le időben. Kitűnő zene­kar, kellemes szórakozás és'jó hangulat jellemezte az eddigi évi szilveszter estéket. Csak korlátolt számban kaphatók a jegyek s jó lesz előre minden­kinek a helyét biztosítani. Ünnepköri sorrend: Decem­ber 20-án, vasárnap d. u. 2-kor a gyermekek karácsonyi ünne­pélye lesz az uj iskolában. Es­te az énekkar kántálni megy házanként. December 21-től 24-ig bete­gek urvacsoráztatása kórhá­zakban és otthon, előzetes ér-j tesités szerint. December 22-én, kedden este 7:30-kor bűnbánati előké­szítő istentisztelet, magyarul. December 23-án, szerdán | ugyanaz angolul. December 24-én, karácsony I este 7:3D-kor közös angol-ma­­gyár lcarácsony-esti. isteBtisz­­: telet. Utána kántálás az ifju­­! ség s gyermekek részvételével. Karácsony első napján reg- J gél 8-kor angolul és 10:30-kor magyarul istentisztelet urva­­| csoraosztással. Másodnapján 10:80-kor magyar istentiszte­­! let és úrvacsora osztás azok­nak, akik első nap nem jöhet­tek el. Óév este 7 :30-kor közös an­gol-magyar .i s t e n t i s ztelet. Utána a Férfi Kör rendezésé­ben Szilveszteri bál. Újév napján 10:30-kor lesz a magyar istentisztelet és 11:30-kor az angol. Hat magyar mene­külése a Fertő­tön át November 26-án osztrák ha­lászok három csontig fagyott magyar menekültet találtak a Fertő tó nádasában. A mene­kültek 36 órát töltöttek a Férte tó jeges vizében, hogy elkerül­jék a kádárista határőrség csó­nakjainak figyelmét. A három menekült: egy 46 éves és kél IS éves. munkás. A halászok mindhármukat biztonságba he­lyezték. Azért menekültek a Férte tavon keresztül, hogy elkerül­jék a vasfüggöny aknáit. Eg\ másik, szintén három főből ál­ló csoport a nádason vágts magát keresztül és nagyobt megpróbáltatások nélkül ér­kezett meg Ausztriába. Aki kutyával fekszik le, bolhá­val ébred. Használjon díszítésre, vagy adjon karácsonyra TURY JÓZSEF porcelán díszműáruiból ANGYALOK, MADONNÁK, MAGYAROS FIGURÁK, VIRÁG­VÁZÁK és ASZTALI LÁMPÁK különböző árakban VONTURY STUDIO Lehigh Ave. & Stockton St. Perth Amboy, N. J. Tel. VA. 6-4410, vagy LI. 9-0071 ---- Nyitva esténként is ---­“Ép testben ép lélek!” Illő tisztelettel hozzuk tagjaink, magyar testvé­reink szives tudomására, hogy XVII-IK ORSZÁGOS KUGLIVERSENYÜNKET és az azzál kapcsolatos TESTVÉRISÉGI NAPOKAT 1960. MÁJUS 23, 29-én, 30-án, szombat, vasárnap, hétfőn, Decoration Day há­rom napos week-end j én DETROIT, Michigen váro­sában rendezzük meg. Közel 200 csapat rész­vételére számítunk, az egy szinten levő, 60 pályával biró sport-palotában. Főhadiszállás a város szivében levő, pazar kénye­lemmel berendezett SHE­­RATON-CADILLAC HO­TEL lesz. Már most készüljön és legyen velünk ezen az or­szágos, háromnapos test­vértalálkozón. Fennállásának 74-ik esz­tendejében : 1960 MÁJÚ 3 28 — 29 — 80 rendezendő ORSZÁGOS TESTVÉR­­TALÁLKOZÓRA MAGYAR SZERETET­TEL VÁRJUK! “Boldog Karácsonyi Ünnepeket!” Ma talán hevesebben do­bog a szív, szebben cseng a szó, kedvesebben szólnak a harangok és újra hozsan­­názzuk az ősi éneket: “DI­CSŐSÉG MENNYBEN AZ ISTENNEK . . . BÉKES­SÉG A FÖLDÖN A JÓ­­AKARATU EMBEREK­NEK . . .!” Dúsgazdag és koldus, ha­talmas és nyomorult, pa­rancsoló és engedelmeske­dő, fehér és fekete, — s minden ember hajija meg az embersziv karácsonyi é­­nekét l De a szivével hallja meg és hallgassa, hogy ez­után életében is követni birja. Legyen a MI PORTÁN­KON is ez a karácsonyi cso­dálatos ünnep, bimbózzék ki annak gyönyörűséges hár­mas álomvirága: a magyar szeretet, a magyar megér­tés ás a magyar testvérsegi­­tő jóakarat! KELLEMES, BOLDOG és VIDÁM KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÁLDÁSOKBAN GAZDAG UJ ESZTENDŐT KÍVÁN A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Igazgatósága, Központi Hivatala, Ellenőrző Bizottsága, kerületi szerve­zői és fiókjainak ügykeze­lői. “Darumadár szállj!” Csatlakozzék az amerikai magyarság legnagyobb cso­portjához, mely szeptember közepén indul EURÓPÁBA, mint Egyesületünk tagszer­zési versenyének, győztesei, a világ legnagyobb repülő­­társasága, az AIR FRANCE chartered légi óriásain, illetve a FRENCH LINE mesébe illő úszó pa­lotáján, a “LIBERTÉ”-n. 1960. szeptember 8-án indulnak azok, akik hajón kívánják megtenni az utat. I960, szeptember 14~én kelnek útra azok, akik re­pülőn utaznak. 1960. szeptember 15-én két csoportban érkezettet közösen indulnak Párisból tovább. A verseny 1959. decem­ber 1-vel kezdődött és 1960. június 30-val végződik. A nyertesek New Yorktól Pá­­risig oda-vissza szóló re­pülő- vagy hajójegyet kap­nak és két heti luxus túrát Európa fővárosaiban. RÓMA — PÁRIS — MÜNCHEN — BÉCS, stb. ezernyi látnivalójában gyö­nyörködhetnek, mint Egye­sületünk vendégei. Ilyen alkalom még soha­sem volt — hogy kis fárad­ság árán megláthassa — viszontláthassa Európát és a szülőföldjét! “A konyhánál kühn a sötétben, két komondor rázza a farkát. Forr a gulyás a paprikás lében, vöröses láng illeg a mécsen s bekormozza az őr kalapját . . . Az elnök bort hoz és töltöget az öreg őr klanétot fujkál. Vérsátorát a kedv kibontja s táncolnak... A sötét-goromba farával lomhán velünk táncok“ “ÁLHUMANISTA LUDBŐRöZÉS” (FEC) Egy Horváth Zsig­­mond nevű párt-ujságiró annak örül, hogy ma már nincsenek i­­rodalmi hóbortok Magyarorszá­gán, mint anankidején az Ady­­láz, vagy. az Ady-divat, amikor, mint Írja “két zilált idegzetű' ember egymásttépésének meg­rendítő emlékeit sznob hisztéri­­kák szavalták országszerte, vagy ott volt a Kosztolányi-di­­vat, a “Szegény kisgyermek pa­naszai” költőjének affektáló, gü­gyögő tolmácsolásával.” Hor­váth szerint ez nem volt más, mint “álhumanista ludbőrözés”. Horváthnak abban igaza van, hogy ma nincs irodalmi láz Ma­gyarországon, mert ez csak élő, szabad irodalomban lehetséges. Irodalmi láz legfeljebb akkor lenne, ha egyes nagy irók iróasz-MUNKÁCSY-KÉPET TALÁLTAK (FEC) Ismeretlen Munkácsy képet fedeztek fel Bulgáriában, amelyen három leányalak látha­tó. Az egyik zongorán játszik, a másik kettő pedig figyelmesen hallgatja. A festmény 1928-ban Amszterdamból került Bulgári­ába. Előzőleg egy gazdag holland műgyűjtőé volt, akinek halála után egy árverésen egy bolgár család vásárolta meg. MIDDLESEYfMEGYÉBEN nálunk van a legfinomabb választék BOROKBÓL, ÉDESLIKŐRÖKBŐL i Magyarország legjobb terményeit is raktáron tartjuk MINDENT SZÉP AJÁNDÉK-CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! Telefonáljon — Házhoz szállítunk JlAÍdűA GAST ÍÚinoA & c tiqiwhA 434 State St. (a Washington St. sarkán) Hlllcrest 2-0883 PERTH AMBOY, N. J. A HÍRES MAGYAR PÉK és CUKRÁSZ a szent Karácsony ünnepére a leg­finomabb és legdíszesebb tortákat ké­szíti a magyarok részére. FINOM ROYAL KRÉM­TORTA ÉS KRÉMES TARES PÉKMESTER ÉS CUKRÁSZ ÜZLETE MINDEN OTTHONT PÓTOL. — JÖJJÖN ÉS VÁSÁROLJON NÁLUNK: RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. — A Clara Barton iskolával szemben — Most nyílt meg Woodbridge-en SCHMIDT ANTAL óhazai hentesmester magyar husáru üzlete, a: SCHMIDT Sstore 462 RAHWAY AVE. WOGDBRIDGE, N. J. Tel. MErcury 4-5528 Finom, saját készítésű magyar kolbász, szalonna, mindenféle füstölt húsok, virsli, felvágottak, állandóan friss húsok. Figyelmes kiszolgálás. Bőséges ingyen parkolóhely az udvarban. <ó BIZTOSÍTÁST AKAR? •\aio tűz-. yugy bal**aet-biz fositásót a egiotib kompáruk által eszközli MRS. ELIZABETH M SÉLLYEI iSéíive« F. Lajo<sne I N«. I« A INCE AGENT 178 Smith Street 302 Raritan Building ♦'ERTH AMBOY, N. / Tel. Hlllcrest 2-3580 MARGIT VILLA INDIAN CREEK A LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGYAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ Kedves Magyar Testvéreim: Férjem 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult. 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-eond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKEY-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. Nyári szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelivel és vacsorával. Közel a tenger. Napozó, családias esték. Rádió, TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előre szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. Áldott Karácsonyi • • ■ Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kiván minden magyar testvérnek a KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG SZENT GYÖRGY New Jersey Állam Banking and Insurance De­partment ügyosztályának engedélyével és ellen­őrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 45-ik évében most e sorok utján is szeretettél hiv tagjai sorába minden csa­ládjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtói jó magyart. Több mint FÉLMILLIÓ DOLLÁROS VAGYON! 128 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási köt­vényeinek, valamint az ifjúsági osztályban 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénz­értéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szak­emberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres baleset biztosítás. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos Chizmadia F. Gyula központi titkár 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. MIHALKO P. ISTVÁN kp. pénztáros PERTH AMBOY, NEW JERSEY-"»■■■ 111 '1 .. it1 taluk fiókjait kinyithatnák az irodalmi termékekre vágyó ma­gyar olvasóknak. Viszont, ami a “ludbőrözést” illeti, szabadjon Horváth elvtárs figyelmét felhívni az alábbi versidézetre, ami egy Bartha András nevű pártiró tollából eredt és a napokban jelent meg a mai Magyarországon “Vacso­­raatsz-ben” címmel: Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éc 531 NEW BRUNSWICK AVE Xelefoiuzámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. “Neked két hazát adott a végzeted!” BOLDOG UJESZTENDŐT! WILLIAM PENN Fratermális Egyesület 436 Fourth Avenue 18S8"! 960 Pittsburgh 19, Pa. MARADJ MINDIG MINDENÜTT MAGYAR! Ismeri nevű, kész NŐI FŰZŐK eorsetok bfazirok imags »zaküviote IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple SUeei Perth Amboy, N. J • Tel. VAlley 6>-5474 Mértek •zerim re u es re is készítünk ■* legfinomabb anya gokból corseteket, bra-kat, stb Fűző vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai aiagyav fiiyö-kéazitő

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom