Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-05-28 / 22. szám

1959. MÁJUS 28 “Beszélő Köntös” GYÖNYÖRŰ SZÍNES MAGYAR VILÁGFILM, MELYET JÖVŐ KEDDEN, JUNIUS 2-ÁN ESTE 6:S0-TÓL MUTAT BE IRVINGTONBAN A GROVE THEATRE, (16TH AVE. & 21 ST ST.) Mikszáth Kálmán hatalmas történelmi regényének részben színes filmváltozata, a “Be­szélő Köntös” a magyar film­gyártásnak egyik legnagyobb alkotása, amelyben szerephez jutottak a magyar színjátszás legkitűnőbbjei: Jávor Pál, Csortos Gyula, Lehotay Árpád, Mihályfi Béla, Tasnády Mária, Kiss Ferenc, Vaszary Piri, Bi­hari József,. Szilassy László, Juhász József, Tompa Pufi, stb. Külön érdekessége ennek a filmnek, hogy magyar fil­men most először látjuk és . halljuk Cselényi József kiváló művészt, a Nemzeti Színház és a legsikerültebb magyar hang­lemezek egykori kiváló éneke­sét, aki a kommunista börtön­ben halt meg. A “Beszélő Köntös” egészen kivételes magyar film, amely meséjével, kiállításával, kitűnő szereposztásával egy csapásra meghódítja a közönséget. Fel­hívjuk a magyar filmbarátok figyelmét ennek a filmnek jú­nius 2-án, jövő kedden este 6:30 órai kezdettel Irvingtonban, a Grove Theatreben (16th Ave. & 21st St.) történő bemutatására. (Ajtónyitás este 6 órakor). A film, illetve a Mikszáth­­regény meséje a 17-ik század­ba visz vissza, amikor a török hódoltság idején a szabad ma­gyar yárosok kétségbeejtő helyzetben voltak. Portyázó csapatok járták végig és sar­­colták meg az alföldi magyar városokat. Kecskemét szabad város is kapott egy parancsot, hogy a Budára érkező szultán déka, a zöld köntös nagy kincs — viselője előtt minden igaz­hitű porba omlik s minden pa­rancsot teljesít. A köntösről másolatot rendel két titokza­tos idegen a város szabójától, aki elkésziti azt, de titokban kicseréli az igazival. A város ládájában fekvő köntösnek többé nincs varázsereje, kitu­dódik a turpisság és Miska a vesztőhelyről elrabolt Cinná­­val elindul, hogy megkeresse az, igazi köntöst. Kecskemét városa azóta is várja vissza őket. Ez a rövid leírása a film me­séjének, de csodás j elenetek egész sora teszi felejthetetlen­né ezt a remek magyar filmet. El ne mulassza megnézni sen­ki! Ä New Brupswkk-i Magyar Amerikai Atléta Klub Sport Nap piknikje a fyári szezon kiemelkedő nagy magyar találkozója- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház. bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy a'.ok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabátyszerü kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címei CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St„ Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Az idei szezoi kiemelkedő , magyar találkozó] i kint a sza­badban a HAA( ■ brunswicki sport klub piknik e lesz vasár­nap, junius 14-én egész nap a közkedvelt Danisl Home Grove piknikhelyen, ’ Metuchen-ben (Durham Rd.) Már délelőtt m( gkezdődnek a labdarugó mérkí zések. Délre készen lesz a fii om ebéd. A konyhát a klub Ni i Osztályának tagjai látják el; ól : készítik a fi­­nomabbnál-finoma bb magyar e­­ledeleket. Lesz rn agyar gulyás, káposzta, pecsenye s mindenfé le magyar Ínyencség... Az italok­ról is gondoskodás történt, ab­ban sem lesz hiány! . . . A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsikál­ni, ami a jó hangulatnak és iga­zán jó magyaros mulatozásnak egyik biztosítéka. Minden jel arra mutat, hogy az idei Sport Nap piknik sem fog az előbbi esztendők sport­napjainak sikere mögött marad­ni; az egész New Jersey-i ma­gyarság nagy találkozója lesz kint a szabadban ez a nagy sza­bású piknik. Ingyenes autóbuszjárat lesz New Brunswickról a Klub épü­lő székháza elől a déli óráktól kezdve. Úgyszintén magánautók sora szállítja majd ki a vendé­geket a piknikhelyre, amely Me­­tuchenben, a New Durham Road-on a Danish Home Grove­­ban van. Nyugtával dicsérd a napot, j L lőj izet esi nyugtával — a lapot.' Magyarok képzik ki a német úszókat A Nyugat-Német Üsző Szövet­ség az 50-éves Sárkány Miklóst szerződtette-le trénerként és a 27-éves Sátori János fogja a leg­jobb német úszókat kiképezni. Uj tervek alapján készül a né­met uszósport rehabilitációja. A terveket a két magyar tréner dolgozta ki. Az 1960-ás római o­­limpiászra már teljesen uj né­met vizipoló csapat indul Sár­kány kiképzése és összeállítása alapján. Minden vallás jó Vallás, csak a kárvallás rossz vallás. PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a S t. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS Í23 Third Street, Passaic, N. J. Jelenet a “Beszélő Köntös” c. hatalmas magyar filmből, melyet junius 2-án, jövő kedden este 6:30-órai kezdettel mutat be Irvingtonban a Grove Theatre. Szezon-nyitás a Casimir’s Lodge-ban Decoration Day hétvégén sok régi és uj vendég találkozik a Catskilí hegyek hires magyar nyaralójában Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobo­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyara­ló Big Indian, N. Y.-ban, mely a magyar nyaralóhelyek kö­zül egyike a legjobbaknak. A Casimir’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endjén nyitja meg kapuit ebben az évben a nyári vendégek számá­ra. Aki jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pi­henő után vágyik, az rezer­váljon helyet magának és csa­ládjának a Casimir’s Lodge­­ban. Az árak itt — más hason­ló helyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Felnőttek s gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű uszó­­elől menekülők s a nyaraló cso­dás parkjának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjá­ték alkalma kínálkozik szá­mukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondosko dnak Kázmérék és a tágas szép So­cial Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási al­kalom bőven. Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol min­denki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is Íz­lik. Bővebb felvilágositásért Ír­jon, vagy telefonáljon közvet­lenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. Nem mindig van tűzvész, ha a harangot verik. szentséges litánia van. Minden hó második vasár­napján az Oltár Egylet gyűlése van. Minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Ferenc Harmadik Rend­je gyülésezik. 32-lapos helvét MAGYAR KÁRTYA Piatnik gyártmány. — $1.25 Csomagja Magyar könyvek, hanglemezek nagy választékban MAGYAR HÍRNÖK Foreign KÖNYVESBOLTJA Book Shop 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Beíegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI KÖTVÉNYEINEK BESZERZÉSE AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House’ Washington 6, D. C. Szent misék e héten: hétfő Bashinski Józsefért, kéri a Ros towski család, és Klauszer Ró­záért, kéri Durfos Ferenc. Kedd, Lados Istvánná, kéri Calamusa Miklós és Chukerda Zsuzsanná­ért, kéri a Settenesi család. Szerda: Pinke Jánosért, kéri a Wurzinger család és Schweig­­hardt Genoféváért, kéri fia, Ist­ván. Péntek: Decker Mlhályért, kéri leánya Mária és Pink György és Matusz Istvánért, ké­ri fia, Géza. Szombat: Juhász Andrásért, kéri Jantson Anna és Takács Istvánért, kéri Law­rence István. Vasárnap: Winter Terézért, kéri Winter Ferenc és Decker Mihályért, kéri leánya, Mária. Óvódásaink graduálása junius 8-án lesz, este 7:30 órakor. 8 osztályunk junius 14-én gradual a 9 órai-szent misén. Május minden vasárnapján rendes híveink, akiket Krisz­tus érdekel, egy napi keresetet ajánlanak fel e célra. Lehet egyszerre, vagy pedig a máju­si vasárnapok egyikén, részlet­ben. Decoration Day napján ki­rándulás lesz Alamuchy-ba. Sz tiszt. Nővéreink nyugdíjas otthona, kis mennyország elő­csarnoka. Miattunk rokkantak meg és várják ott hívásukat a Teremtőhöz. Ha velünk jössz, akkor hozzájárultál kis mér­tékben e célhoz. Aki menni szándékozik, az adja nevét a tiszt, főnöknőhöz. Az autó­busz-jegy személyen ként $1.75. A nyáron az alábbi esemé­nyeink lesznek: Junius 7: Samai Antal ujmi­­séje 11 órakor. Délután fogad­tatás az auditóriumban. Junius 14 : káplánunk tizedik évfordulója. Délután 1:30-kor ebéd és műsor. Junius 28 : Első piknik. Augusztus 23: iSzient István búcsú. Szeptember 11-12-13: Kar­neval és piknik. Vasárnap délután 3 órakor BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon:" PRescott 7-1834 MI ÚJSÁG PASSAIC0N? ITT AZ ALKALOM első­rendű festékeknek, falpapi­­roknak, stb. az 1920-óta a ma­gyarság érdekeit szolgáló Ste­phen Gaal cégnél való beszer­zésére. Cime: 245 Parker Ave., Clifton, N. J. ZILAHY SÁNDOR színtársu­latának “Gyergyói Bál” c. elő­adása a múlt szombaton a kö­zönség általános tetszését váltot­ta ki. Sajnos az előadáson nem sokan voltak, mert ezzel egy idő­ben volt a most alakult ifjúsági sport-egyesület első bálja is, ami az ifjabb magyarokat természet­szerűleg elvonta a színdarab be­mutatóról. Szolgáljon ez is intő például arra, hogy ugyanabban az időpontban nem szabad egy városban két magyar társadalmi összejövetelt rendezni! A PASSAICI magyar refor­mátus egyház május 23-án alkal­mi istentisztelet és lélekemelő ünnepség keretében helyezte el a szegeletkövet most épülő uj tár­sadalmi épületében, amely gyö­nyörű nagy dísztermet, külön 150 főt befogadó előadótermet és számos kisebb termet foglal magába. A szegeletkö mögé, egy dobozban az egyházra és az épít­kezésre vonatkozó fontos adato­kat és okmányogat is elhelyez­tek. Az ünnepélyes aktusnál az egyház magyar és angol énekka­rai ismét szép tanú jelét adták tudásuknak. Az ünnepséget 500- teritéks diszebéd követte. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: Gregory 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus' $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötök nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javítások és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben A PASSAICON nemrég meg­alakult Magyar Ifjúsági Sport­egyesület múlt szombaton * a Turn Halkban rendezte első bálját, ami nagyszerűen sike­rült. Ez is igazolja, hogy az ifjú­ság egy eléje tűzött szép célért tud lelkesedni és áldozatot hoz­ni. Reméljük és kivánjuk, hogy ez a lelkesedés tartós marad és dicsőséget, becsületet fog hozni a magyar névnek. Az uj alakulat mögött a William Penn Egylet áll, mint annak védnöke. SOLTÉSZ FERENC és neje kedves előfizetőink fia (11 Ross St.) Soltész Pál a napokban ün­nepelte születésnapját. A szüle­tésnapi családi ünnepre kereszt­apja, Popovics János is élj jött Toronto,4 Canadából és 3 hétig itt tartózkodott. Pál, aki eddigi tanulmányait is kitűnő ered­ménnyel végezte, jelenleg a Ru­therford Egyetem kitűnő tanuló­ja. Mi is gratulálunk és sok sze­rencsét kívánunk az ünnepelt­­nek. MAGYAROSI MARGIT (Ro­chelle Park) és Reichert Károly (Lodi) junius 20-án esküszik egymásnak örök hűséget. SAMAI ANTALT május 23-Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Telefonszáma: PRescot 3-6578 án a Greensburg-i egyházmegye püspöke Bencsés-rendi pappá szentelte. Father Sebastian jii­­nius 7-én, vasárnap d.e. 11 óra­kor mutatja be első szentmiséjét a Pasaic-i Szent István r.k, templomban. Délben tiszteletére diszebéd lesz Szt. István Audi­tóriumban. A GARFIELDI Első Magyar Baptista Gyülekezet május 31- én, vasárnap este 7 órakor a Monroe St. és Cambridge Ave. sarkán levő templomában Isten­tiszteletet tart, kereszteléssel ^egybekötve. Az Igét ez alkalom­mal angol nyelven Rev. Jerry Van Der Veen, magyar nyelven pedig Fülöp rpád tv. fogja hir­detni. Kicsi a nyelv, mégis nagyot mozdít. Fényes DUCO zománc-festék bútoroknak, konyháknak, fürdőszo­báknak, famunkáknak . . . Erős, tar­tós, szépszinü festék, ami évekig ra­gyogó marad. Szagtalan . . . könnyen mosható. Kapható: Stephen EMI festék és falpapir üzletében 245 PARKER AVE. CLIFTON, N. J. TELEFON: PRescot 9-6769 Stephen Gaal gyönyörű üzlete már 1920-óta látja el a magyarságot a legkitűnőbb festékekkel. Ugyanitt nagy választék van “IMPERIAL” falpapirokból, valamint “Sanitas” és “Walltex” falbevonatokból. JLYAN FESTÉKET VEGYEN AMIVEL ÉRDEMES FESTENI! Üondja meg mit akar befesteni is mi á legmegfelelőbb festék­re! szolgálunk! Milyen szint íasználjo'h? 4 Milyen festéket? fivjón fel minket s mi szakta­nácsot adunk bármilyen festé- péntek este az üzlet 9 óráig ií munkáról legyen szó! , van" nyitva és mindenkor in- A DuPONT FESTÉKEK gyenes parkolóhely áll ren­­rELULMULHATATLANOK! delkezésre. BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _____________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Teiefonszám: PRescott 7-4332 na----HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . . . HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositást akar: forduljon teljes bizalommal a RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC, N. J. Telefon: PRescot 7-1736 1

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom