Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-04-09 / 15. szám

1959. ÁPRILIS 9 Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephones VAIIey 6-3661 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap válásit Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ' Vendéglőben —Nézze pincér, ehetetlen volt a leves, csapnivaló volt a hús és a tészta is . . . Sajnálom magát, hog egy ilyen utolsó helyen ke­resi a mindennapi kenyerét . .. —Ne tessék engem kérem saj­nálni, én máshol étkezem! —o— Nehéz feladat — Doktor ur, kérem, nekem állandóan fogy a hajam és nő a hasam. Adjon valami szert, amitől a hajam nő és a hasam fogy. 20 évig jó volt • . . Doktort hívtak az egyik vá­rosvégi ház lakójához, aki gyen­gélkedik... Az orvos elvégezte dolgát a házban s éppen kifelé indult az udvarról, amikor ész­reveszi a disznóólát, megcsóvál­ja a fejét s visszamegy a beteg­hez: — Ember, hogyan építhette ezt a disznóólát közvetlenül az ablaka alá? Hiszen ez nem e­­gészséges! — Hát én tisztelem a doktor ur tudományát — válaszolja az atyafi — de húsz éve már, hogy építettem s Istennek hála eddig még egy disznóm sem betege­dett meg. Nem dolgoznak semmit . . . Egy tréfáskedvü amerikai statisztikus kiszámította és ki­jelentette, hogy a tanítók és ta­nárok nem dolgoznak semmit. Ezt a következő számolási mű­velettel bizonyltja: Éjszaka semmi esetre se dol­goznak, az év fele, 183 nap te­hát elesik. Délután nincs taní­tás, a 183 nap fele tehát megint levonódik. Marad 92 nap. Ebből azonban 52 vasárnap jön le, a fennmaradó 40 napnál pedig jó­val többet tesz ki a húsvéti, ka­rácsonyi és nyári szünidő ... A tanerők tehát egész éven át e­­gyetlen órát sem dolgoznak, — mondja a bölcs statisztikus . . .-—o— Minden közös! Egyik hazánkfia a minap lá­zasan keresgélt valamit a szoba­“Magad uram, ha szolgád nincs” Az Egyesült Államokban Oregontól Maine-ig, Minneso­­tatól Mississippi-ig körülbelül 70 millió ember azzal tölti sza­badidejét, hogy fur-farag, ja­vításokat végez, vagy más mes­teremberek munkáját végzi el — a saját gyönyörűségére. Fes­tenek, kárpitoznak, ácsolnak, asztalosmunkás és vízvezetéki, vagy villamossági szereléseket végeznek el a hétvégeken, vagy a késő esti órákban. Olyan is akad, aki a saját házát építi fel, vagy klubházat létesít a szomszédaival való közös hasz­nálatra. A nemzet közgazdasági éle­tének számottevő tényezője lett a műkedvelő mesteremberek divatja, aminek angolul “Do- It-Yourself” a neve. Vaskeres­kedésekben, fatelepen, férfia­kat, sőt néha nőket és gyer­mekeket láthatunk, akik fél­szakértelemmel vizsgálgatják, méricskélik az árukat s ha GRIFFITH Piano Co. is the Largest Dealer in Hammond Organs from Maine to Florida RENT A HAMMOND ORGAN ! AT GRIFFITHS ! Pay as little as $20 per Month (Plus Cartage) * If you deckle to buy the organ, all money paid for rental and deliv­ery will be deducted from the purchase price. So simple—you don’t have to visit our store—phone or mail the coupon below. FREE LESSONS In Your Home HAMMOND OF PLAINFIELD DIVISION OF THE GRIFFITH PIANO CO. OF NEWARK 627 PARK AVENUE, PLAINFIELD Open Monday to Friday 9:30 A.M. to 9 PJd. Satasrday 9:30 A.M. to 3:30 P.M. Phone: PLainfield 7-3800 ban s mivel sehol sem találta a­­mit keresett, rárivallt az asz­­szonyra: —Asszony, micsoda dolog az, hogy a saját lakásomban ilyen rendetlenség van?... * Az asszony nyomban megsér­tődött s igy kiáltott vissza: —Micsoda “lakásomban" ? Ta­lán úgy mondanád, hogy “lakás­unkban”? Na és tulajdonképen mit keresel? Mire az atyafi kissé .megszep­penve igy válaszol: — A borotvánkat! Szereti a rétest . . . Szomorú-tekintetű, nagysze­­mü, csendes asszony ül az elme­gyógyász rendelőjében. Az orvos gyengéden kérdezgeti, hogy mi­ért akarja a családját lezáratni: — Mondja meg nekem őszin­tén, mi baja van magának a csa­lódj ával ? — Semmi különös, — félti? az uszony — csak az, hogy én na­gyon szeretem a rétest, Doktor ur! — Ez az egész? Hiszen a ré­test azt én magam is nagyon sze­retem ! — Igazán, Doktor ur? — vi­­dámul felel a hölgy, kezeit össze­csapva örömében. — Akkor el kell hozzánk jönnie . . . Nekem a padláson egész ládák vannak tele rétessel!... Gyerekszáj . . . Egy kisfiú először lát életében kígyót. így kiált oda az anyuká­jának: —Ni, Mama, ott a fűben egy farok van, amelyik csóválja ma­gát... ! ❖ * * Lihegve állitbe egy gyerek egy aszonyhoz: — Néni kérem, a Mari néni azt üzeni a néninek, hogy ne tes­sék haragudni, ha a férje ma nem találna hazajönni, mert egy autó alul húzták ki és most a halottas házban fekszik . . .! íl; :|i * Egy kis gyerek ijedt arccal szalad be reggli előtt a konyhá­ból a mamájához: —Mama, mama, gyere gyer­­san, a tej már nagyobb, mint a lábas... megvásárolták, a hátukon vagy a vállukon maguk viszik haza az anyagot. A mozgalom gyökerei tulaj­donképen a nemzet megalaku­lásának a körülményeire ve­zethetők vissza. A korai tele­pesek, akik a vadonból kanya­­ritották ki birtokaikat, minden munkát maguk és jól végeztek el, ha életben akartak marad­ni. Kétszáz évvel későbben, mi­kor nyugatfelé terjesztették ki a határokat, a jelenség megis­métlődött azzal a hozzáadás­sal, hogy az összetartás szük­ségességétől vezetve, mindenki igyekezett a szomszédjának is segítségére lenni. Innen ered az amerikai nép segitőkészsége. Amikor az iparosodás előre­haladt és ipari munkások köny­­nyen voltak kaphatók a váro­sokban, a “Do-It-Yourself ” mozgalom alábbhagyott. De már a második világháború idején, amikor a munkanélkü­liség a minimumra csökkent, mert a szakmunkások a hadi­ipar vagy a fegyveres erő szolgálatába állottak, szak­munkást nehéz volt szerezni és sok pénzbe került. Kényszerű­ségből a legtöbb ember megta­nulta, hogy a kisebb javításo­kat magának kell elvégeznie és gyakran a szakmunkákat is idegen segítség nélkül. A há­ború befejeztével a munkabé­rek nem csökkentek, sőt, egyes iparokban még emelkedtek is. Mig az 1930-as években egy fürdőszoba készítésének költsé­geiből 50 Százalékot kellett anyagra és 50 százalékot bé­rekre fordítani, ma ilyen épit­­kezésknél csak 25 százalékot emészt fel az anyag és 75 szá­zalékot kell munkabérre köl­teni. De a gazdasági kérdés csak egyik oka a “Do-It-Yourself” térhódításának. A korábbi álla­potokkal szemben mindinkább több ember lakik a saját házá­ban. Sokan költöztek ki a vá­rosok környékeire, ahol jobb levegőt, több mozgási szabad­ságot találtaik és ahol a házuk javítására vagy kibővítésére költött összegek befektetések­ké váltak. A vidéken az embe­rek a saját Ízlésüknek megfe­m VAMMPNTE'Q KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, vászon, Mftlvl BIS Ka 11 I LU GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA /területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, >.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. lár értékű faanyagot, festéket, szerelő anyagot vásárolnak össze egy év leforgása alatt. A festőanyagok 75 százalékát ,a tapéták 60 százalékát műked­velők vásárolják fel. Nagy fel­lendülés van kisebb villamos szerszámgépek gyártásában is és az ilyen gépek tekintélyes része ‘fehérgalléros”-ok base­­mentjében nyer elhelyezést. ‘KÖNYVET NEM ADOK KÖLCSÖN’ Pompás és túlzsúfolt könyv­társzobájában fogadott Nyur­ga Kázmér barátom, a kiváló gyűjtő. A polcokon ezerszám­ra tornyosultak a könyvek. ■— Hogyan tudtad a könyv­tárt megmenteni? — kérdez­tem irigykedve. Mosolyogva válaszolt: — A könyvtárnak nem az enyészet az igazi réme. Nem a tűzvész, nem az egerek! A könyvtárat a kölcsönkérők sze­dik széjjel. Egész életemben ezek ellen védekeztem. Elmesélte ez irányú tevé­kenységét. Leleményességben gazdag, munkás élet bontako­zott ki előadásából. — Már zsenge gyerekko­romban észrevettem, hogy a barátok kölcsönkérik a köny­veket és nem hozzák vissza. Először primitiv eszközökkel védekeztem ellene. Kiirtam egy táblára: “Könyvet még neked se adok kölcsön!” Ezen röhögtek. Mindenki azt mond­ta, hogy rá nem vonatkozik és nyugodtan ellopták a könyve­imet. Ekkor megbélyegeztem a tolvajokat. Minden köny­vemre rányomtam: “Tolvaj vagyok! Ezt a könyvet Nyurga Kázmér könyvtárából loptam.” Hahotáztak. K i r a d i r ózták, vagy kitépték a szöveget és'ví­gan tulajdonították el a köny­veket. Most már az emberek szentimentális érzéseire apel­láltam. Minden könyvemet ál­dedikálással láttam el. Ilyene­ket olvashattak könyveimben: “A kis Nyurga Kázmérnak ajániom ezt a könyvet halálos ágyamon: Jókai Mór bácsi.” Shakespearet nem az iró aján­lósoraival láttam el, nehogy gyanút fogjanak, hanem nagy­apám ajándékának tüntettem fel ilyen dedikálással: “Uno­kámnak, Kázmérnak egyetlen örökségül, talizmánként . aján­lom.” Ki meri kölcsönvenni egy unoka talizmánját? So­kan. Egy barátom megesküdött nagyapám és Shakespeare em­lékére; hogy visszahozza. És elvitte. Azóta se láttam. Sóhajtott, majd igy folytat­ta : — Drasztikus eszközhöz fo­lyamodtam. Halálfejes táblát függesztettem ki: “Könyveim ciángázzal vannak átitatva!” Nem használt. Bejött egy nő gázálarccal és kölcsönkérte a lexikont. Soha nem hozta visz­­sza. — Hogy lehet, hogy mégis ennyi könyved van? — kér­deztem. Fölényesen felelte: — A cián után kitaláltam egy csodafegyvert. Mindig kétszer annyi könyvet kérek kölcsön mástól, mint amennyit tőlem elvisznek. Stella Adorján Vonuljon ki az orosz Magyarországból! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 lelően rendezik be vagy bővítik ki az otthonukat, mesterembe­rek tanácsa és segítsége nélkül. A “Do-It-Yourself” kiter­jedt üzletággá fejlődött ki az építőanyag és rokon-szakmák­ban. Műkedvelők sokmillió dől-BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 MEGLÁTOGATHATJA CSALÁDTAGJAIT MAGYARORSZÁGON ha útlevele érvényes magyarországi utazásra INFORMÁCIÓÉRT, VIZŰM, KÉRVÉNYEZÉSÉRT, SZÁLLODAI UTALVÁNYOKÉRT, AZ UTAZÁS TELJES INTÉZÉSÉÉRT FORDULJON: CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th ST. New York 19, N. Y. Kz orvosi tudomány elismeri a tnéhfullánk mérgének hatását rheuinatikus esetekben A “MU8CULÄID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhicőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, st.b. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanéért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! I CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN ÁPRILIS 15-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘KÍSÉRTÉS’ Káradi Katalin, Nagy István, Bul­la Ilma és mások főszereplésével— csodás zenéjü és meséju magyar film. — VALAMINT: — ‘Afrikai vőlegény" pazar humoru vígjáték. *A TELJES HÁZIERÖ MINIMÁLIS KÖVETELMÉNYEI: 100-Ampere Szolgálat, 12 tagú Áramkör, Kapcsolók és kontaktusok ott, ahol szükség van rójuk. Kérjen villanyszerelőjétől ingyen költségvetést HÁZIERÖRE. pvblic(M)service 4 igenis — kapcsolója mögött millió és millió lóerő összpontosul ... az Ön szolgálatára, hogy jobban élhessen ... VILLAMOSSÁG által — feltéve, {ia Teljes HÁZIERÖ' áll rendelkezésére ___,____ ^2 Your Electric Servant r~ Fill out — tear out and mail —-----------------1 I I 7 am interested in renting a Hammond Organ. Please send me full j detaxk. I Name ...... SM • «• . »t» ( »Ti • «n t m I «n • m • m • m , m. tiwttin I Address• • • • • •••««»••-••••••-•.«• • «*» • «v» • j *** • • • • <•» • B» • w • • w• • *■« ••••••• • « • « < »'« • •-« • n • it. • m • h. • n. • n. I Phone. „ .............................................^ J

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom