Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-19 / 12. szám

1959. MÁRCIUS 19 Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik meg, hogy a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje kimegy a pénzért . . . Miom minőiígi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek I Iz.lcazerii óra- ói ákazerjavító» Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIILcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a ’.eg'jobb kompámk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. L&josne) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok' által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű úsztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből A Lindeui Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J, HU NY ADY LÁSZLÓ, lelkész ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap, reggel 9 órakor ingói nyelven, 10í30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ien csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikési 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 11-12-én, szombaton és vasárnap a hires cseresznye­­fák virágzását tekintjük meg Washingtonban. Az ország fő­városába tervezett kétnapos autóbusz-kirándulásra jelent­kezni lehet a klub elnökénél, Mrs. Elizabeth (Kubik) Bu­­kowski-nál. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 10-től. istentisztelet minden vasár­nap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze, este 7 órától kezdve. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák! KIRÁNDULÁS FLORIDÁBA FLORIDÁBAN az idei sze­zonban különösen szép időjárás volt s ezzel magyarázható, hogy a szokottnál többen -rán­­dulnak Je oda mostanában üdülni az ország északi részé­ből. Ezért adták rá new bruns­­wicki és környéki asszonyaink is magukat ebben az évben-is egy autóbuszkirándulásra, szo­kás szerint most is Kára Péter­­né vezetésével. Akár saját au­tóján, akár repülőgépen, akár más autóbuszon megy valaki Floridába, sehol sem fogja olyan jól érezni magát, mint egy ilyen magyar csoport ki­rándulásán s ez a titka Kárá­­néék floridai utjai sikerének! New Brunswickról husvét után, április 9-én, csütörtökön indul­nak az idei 10 napos kirándu­lás résztvevői, akik — az eddig feliratkozottak — mind ma­gyarok. Aki részt óhajt venni ezen a jutányos áron rendezett 10 napos floridai utón, azon­nal hívja fel Kára Péternét (tel. CHarter 9-3951), mert még néhány hely van az autó­buszon. Levélben érdeklődők erre a címre Írjanak: Mrs. Pe­ter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Pontosan kapja-e a fapot? Férjük .olvasóinkat, hogj ak valamilyen okból nem kapji pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Donald C. Luce, a Public Service Electric and Gas Com­pany elnöké híost1 tette közzé a vállalat 1958-as éyvégi jelen­tését. Eszerint az elmúlt év fo­lyamán úgy a:z 1 elfogyasztott villanyáram, Aiint gázfogyasz­tás uj rekord-teljesitményt je­lent a társaság történetében. Az áramfogyasztás 10,408,- 785,347 kiowattóra volt,, ami az 1957-es fogyasztással izem­ben egy majdnem 5 százalékos növekedést jelent, a fogyasztók által elhasznált 718,821,532 therma gázmennyiség pedig több mint 15 százalék pluszt jelent az előző évhez képest. Á Public Service Electric áhtl Gás' Company ; 1958-as tiszta jövedelme $35,«310,089 volt, ami $925,207-al haladta tu laz előző évi tiszta hasznot. Az 1958-ban forgalomban le­vő 12,209,233 rendes kibocsáj­­tásu részvény ‘ mindegyikének e szerint $2.26 volt a jövedel­me. 1957-ben, amikor 11,836,- 448 volt a künnlevő részvények száma, $2.29 volt a részvé­nyek hozadéka. 1958-ban az üzemi bevéte­lek összege $344,033,7874 tett ki. Ebből $229,033,924, azaz 67 százalék volt az áramszol­gáltatásból nyert bevétel — 4 százalékos többlettel uj rekor­dot jelentve — és $114,999,863 a gázmüvek bevétele, ami több mint 13 százalékkal több lévén mint 1957-ben, szintén uj re­kordot jelent. 1958-ban* a kiadások össze­ge $289,812,476 volt, ami $16,99Í,344 többletet jelent az 1957-es kiadásokkal szemben. A kiadástöbblet főleg a v na­­gyobbmérvü villany és gáz pro­dukciós költségeknek, a maga­sabb munkabéreknek, a termé­szetes gáz beszerzésével járó kiadástöbbletnek és a maga­sabb leírási összegeknek és adóknak tudható be. Az 1958-ban kifizetett adók összege $75,372,299 volt, melyből $31,309,826 ‘forditta­­tótt szövetségi adókra és $44,- 062,473 állami, helyi és egyéb különféle adókra. Az adók ösz­­szege több mint $23,600,000-al haladta meg a vállalat tartozá­saira fizetendő kamatok és a részvényeseknek az év alatt ki­fizetett osztalékok egyesitett összeget, ami minden bevett dollárra 22 cent és minden osz­talékra jogosult kibocsájtásu részvényre $6.17 adó megtel helést jelent. A vállalatnak a villany és gázráták emelésére vonatkozó kérvénye még mindig függő­ben van a New Jersey State Board of Public Utility Com­­missiónerek előtt. Ami ez ügy­ben végleges döntés történik, a vállalat 1959 január 16-án egy $3,500,0004 kitevő időleges gázráta emelésre kapott enge­délyt. Ez az időleges magasabb ráta 1959 feb. 4-én illetőleg azt követően lépett életbe. A vállalat beruházási prog­ramjára előirányzott költség­­vetés összege 1958 dec. 31-én $340,000,000 volt, amelyből $310,000,0004 fordítanak a villanytelepekre és $30,000,- 0004 a gázüzemekre. Ebből az About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on\walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! összegből az 1959-es év folya­mán kb. $160,000,000 kerül ki­adásra, a többlet pedig az el­jövendő néhány év alatt. A bér ruházási program két főtételét az uj Bergen és Mercer telep építkezésével és berendezésé­vel járó kiadások képezik. Azonkiviil az uj transmissiós és elosztó állomások és gáz el­osztó telepek is hatalmas ösz­­szegekbe kerülnek. “EXTRA LARGE” nagy méretű női öltözeti cikkekből is van minden! A legjobb helyre jön hozzánk, mert ennek az üzletnek társtulajdoonsa 21 évig volt az óha­zában, Budapesten önálló nöiruha kereskedő és jobban ismeri a magyar Ízlést, mint bárki más itt Perth Amboyban! MISI LICHTMAN NŐI RUHÁK 7-20, 14Já-30iá 38-60 méretek­ben Fashion 326 STATE ST. , PERTH AMBOY, N. J. MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Tel. VA 6-6750 A legolcsóbb árak a városban! FOLYIK A Nagy Megnyitási V Á S Á R Jöjjön be hozzánk a most folyó megnyitás i vásár alkalmából s győződjön meg személyesen arról, hogy ebben a vado­natúj, gyönyörű, modern üzletben nemcsak óriási választékot talál mindenféle férfiöltözetekből, öltönyökből, kabátokból, fel­öltőkből, sportkabátokból, nadrágokból, stb. de az árak is tet­szeni fognak önnek, mert a lehető legalacsonyabbak! Csak egyszer vásároljon nálunk s bizonyos, hogy állandó vevőnk fog maradni! INGYEN AJÁNDÉK A VÁSÁR ALKALMÁBÓL EGY 18”-es $12.95 értékű SPORT­TÁSKÁT ADUNK MINDEN VEVŐNKNEK, aki nálunk egy öltönyt, nagykabátot, vagy sport-kabátot vásárol! Cs'ak rövid ideig! TISZTA GYAPJÚ, FINOM ANYAGBÓL KÉSZÜLT 2-NADRÁGOS FÉRFI RUHA Rendes ára $69.00 VÁSÁRI ÁRON s4 8 50 Más 2-nadrágos öltö­nyök vásári áron $575o-$6950 VEHET AKÁR 6 HÓNAPOT IS A FIZETÉSRE! Kamatot nem számítunk tartozására Husvéíra... . . . ha olcsón akar nagyon szép dolgo­kat vásárolni, akkor hozzánk jöjjön! Kosztümök * Ruhák—Topperek FEHÉRNEMŰK, stb., óriási választéka 5 ÉVVÉGI JELENTÉSE A PUBLIC SERVICE Á takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 1'hVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetck, brazirok mag, ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték kzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításodat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar £ü?5-készitő Ha gyász éri... forduljon bizalommal htízzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. CM 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. grass'* fist. f ^ íwto ■ rwnn wi irmmmaxbikmuMBZi ■■K.wtMi-.-.z ^ A két-nadrágos öltönyök otthona ...” PERTH AMBOYBA JÖTT IW I TTY’S i LIQUORS G 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY | Husvétra IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Úgyszintén finom SZILVÓRIUM és minden­féle importált italok, sörök és amerikai italok INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS .Telefonáljon: Hl 2-1650 Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 DnCCDQ CLOTHES, Inc v|L Jm TOL 1W New Jersey legnagyobb férfi-öltözeti BOD B üzletláncolata NEW JERSEY LEGNAGYOBB FÉRFI-ÖLTÖZETI ÜZLETLÁNCOLATA 174 SMITH STREET A(VE.MSARKÁN) PERTH AMBÓY TEL. VA. 6-5959 - MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Üzleteink: Perth Amboy, New Brunswick, Elizabeth, Passaic, Newark, Plainfield, West New York

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom