Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-03-12 / 11. szám

1959. MÁRCIUS 12 A büffé a kis irodában volt, rengeteg étel volt felhalmozva, amely elég lett volna egy város­trom idejére is. Úgy hordták össze a vendégek s mindenki tor­kig ehette magát a tömérdek li­ba, kacsa és csirke hulladékkal, nagy sertéskarajok, rántott bá­rány s töltött borjuszegy volt felhalmozva, sok alma, narancs, körte fonnyadtan, de Ízesen s boros palackoknak egész erdeje. Még egy szoba volt az urak számára, de az nem nyílt közvet­lenül ide, egy parányi előszobán kellett * keresztül menni. Miklós kereste Dékányékat, de még nem voltak itt. Snkije sem volt köze­lebbi smerős, ezért kiment az ud­varra. Néhány fiatalember ka­cagva ácsorgott a hűvös, szellős tornácon, cigarettáztak s röhög­tek. — A fene egye megt ezt a rek­tort, te gazember, — mondta egy sokfogu feketecigány képii fiatalember s óriási röhögéssel vágta nyakon a vékony kis taní­tót, aki pirosarcu fiatal legény volt, abból a kicsi a bors, de erős fajtából, — hogy neki mé^ elébb bekellett vágni ötre! Te disznó. Mindenki nevetett, a fiatal ta­nító szeme zavaros volt, de ő is nevetett. — Barátom, olyan fáradt va­gyok, mint a kutya — mondta. — Lehetsz is fáradt, te gyalá­zatos gazember — röhögött egy­re a füstösképü jogász s cibálta a kis tanítót, a két vállába a­­kaszkodott, úgy rázta. — Meg­rázlak, mint Krisztus a vargát, te akasztófáravaló. A fene egye meg a bürit, hogy ez még előbb ötre bevák a szövetkezetesnénél. Úgy cikáztak, viháncoltak, mint a kutyák a kerítés alatt, egymást marták foggal, játék­ból, kacagva, legénykedtek, sok volt a vérük. — A büdös kutyája, elébb el­Magyar mozi-' előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D, U 2 ÓRÁTÓL megy személyesen meghijni s a disznó! de megájj, most csak ar­ra vagyok kiváncsi, hogy a pofá­jába nézzek annak a naccságá­­nak . . . Miklós már emberi dolognak nézte a fiuk esetét, bement a má­sik szobába, ahol az urak beszél­gettek, dohányoztak, ittak. Volt ott két paptársa, idősebb embe­rek. Alvintzi az egyik, igen ked­ves, egészséges öreges bácsi, aki Miklóst mindig kivételes szere­­tetével tüntett ki, a másik a kis­­makrai pap, Vitéz György, ez a hűvös, szótalan ember, akitől ön­kéntelenül is mindig' tartott, a­­hogy az erénynélküli kritizálók­­tól óvakodik az ember. — Áh, kedves barátom, isten hozott kedvesem, — tárta ki felé két vaskos kezét Alvintzi s oly gyöngéden s szeretettel ölelte meg, ahogy egy minden szána­lomra s minden szeretetre méltó jó gyermeket tudnak szeretgetni az egészséges és az élet kövérsé­gében vigadó bácsik. — Hogy van már az egészségi állapotod kedvesem ? — Köszönöm, már semmi ba­jom. — Hála legyen a magasságbeli jó Istennek, édes barátom..Csak meg ne erőttesd magad, mit tud­ják ezek a cibilek azt, mi a szel­lemi munka, — s kitárta a kezét a szobában levő többi ur felé, a­­kik kisebb földbirtokosok voltak, nagyobbrészt vastag, egyszerű emberek, vagy sovány kuporiak, akik a garasgyüjtésre vetették az életüket. Miklós szelíden mosolygott, aztán bemutatkozott sorra az is­meretlen uraknak, egy-egy van szerencsém s egy?egy isten él­­tessét aratva tőlük a ^neve meg­­mondásával. Dékányék még nem voltak itt. (Folytatjuk) A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, március 18- án a “Mindenki Mást Szeret” és a “Nótakirály” c. nagysike­rű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. SZÍNHÁZ AVATÓ ÜNNE­PÉLY SZÉKELYFÖLDÖN Az úgynevezett “Magyar Au­tonom Tartomány” második ma­gyar együttesének, a székelyföl­di falujáró Thália-együttes ala­pításának- tizedik évfordulóját ünnepelték nemrég a sepsiszent­györgyi állami magyar színház­ban. Gergely Sándor “Vitézek és Hősök" c. drámájának nagyha­tású díszelőadása után 300 terí­tékes vacsorán vettek részt a vendégek és a művészek. A ma­gyar színházat hatmillió lej költ­séggel újjáépítették. Hatvan év­vel ezelőtt itt nyílt meg a Szé­kelyföld első állandó színházter­me. A sepsiszentgyörgyi társu­lat az elmúlt tiz évben 87 bemu­tatót és 3,200 előadást tartott több mint egymillió erdélyi néző előtt. Évente átlag 100 előadás volt Sepsiszentgyörgyön, má­sutt pedig 200-at tartottak. Har­minchat személyes autóbuszukat már 203 székely faluban isme­rik. MAGYAR OPERAÉNEKES NYUGATI SIKEREI Littasi György, a Magyar Operaház volt élvonalbeli basszistája, aki a forradalom után hét gyermekével nyugatra menekült és jelenleg a clarm­­stadti operaház vezető éneke­se, tárgyalásokat folytat a bé­csi állami operaházzal és en­nek eredményeképen minden valószínűség szerint a bécsi kö­zönségnek is módjában lesz a fiatal magyar tehetség művé­szetében gyönyörködni. Littasi egyébként a Varázsfuvola Sa­­rastro szerepében már vendég­szerepeit Bécsben és Francia­­országban is. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Piano Ljssons Are as Important as Arithmetic and Geography TRY h PIANO Hi Y0ÜR M E RENT A PIANO at GRIFFITHS Brand New Spinets Full Scale (88 Notes) Excellent makes—Latest models If you decide to buy the piano within 3 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. So simple—you don’t have to visit our 6tore —phone or mail the coupon below. LABDARÚGÁS PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből 'lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS '23 Third Stieet. Passaic, N. J. A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csa­pata nehéz küzdelem árán 6:5 arányban győzött múlt vasár­nap a brunswicki pályán a pas­­saici Sport Friends csapata el­len (félidő 2:2). Az első félidő 8-ik percében Mészáros Tibor kiszökteti Gajdost, a balszél­sőt, aki kicselezi a kapust és gólt rúg. A* magyar csapat to­vább támad, de a 15-ik perc­ben az ellenfél jól vezetett támadásából gól lesz (1:1). A HAAC erős támadást indít az ellenfél kapuja felé s a kapus egy veszélyes vetődéssel Mé­száros lábáról szedi le a lab­dát, miközben meg is sérül. Ki­rúgás után Sipos szerzi meg a labdát és egy 20-méteres bom­­balöveget küld a kapura. Gól. (2:1). Nemsokra rá az ellenfél balösszekötője egy váratlan gólt fejel s ezzel ismét egyen­lítenek (2:2). A 2. félidő ele­jén ismét a HAAC támad több­ször. Göth “kiteszi” Sipost, aki elhúz az ellenfél bekkje mel­lett és lő (3:2). Középkezdés után Németh Gajdosnak adja a labdát, ő kiadja Mészáros­nak, aki gólt lő (4:2). Rövidre rá Gajdos Imre balszélső lő re­mek gólt (5:2). De most már az ellenfél is szerez egy gólt (5:3) s utána a HAAC táma­dásából Sipos a harmadik gól­ját szúrja a kapuba (6:3). A passaiciak erősen dolgoznak, nem adják fel a reményt s az utolsó 10 percben két gólt sze­reznek, de a végeredmény ez marad (6:5) a magyar csapat javára. Az első perctől az utol­sóig izgalmas, érdekes mérkő­zés volt, ahogy előre jeleztük ezt. A HAAC csatárai remekül játszottak! A HAAC II. barátságos mér­kőzést játszott a passaici B csapat ellen. Végeredmény 3 :3, döntetlen. Jövő vasárnap, március 15- én d. u. 2:30 órai kezdettel a HAAC a brunswicki, Nichol Ave.-i Recreation Parkban a nagynevű newarki Maritimo csapattal küzd meg, amely csa­pat a Ligában a második he­lyért harcol. Kérjük a sport­­kedvelő közönséget, jöjjön ki vasárnap a mérkőzésre s biz­tassa fiainkat a győzelemre. Kopácsi József, intéző SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Bashinski Józsefért, ké­ri Lisovski János és Gross Mar­gitért, kéri Gross Károly. Kedd: Molnár Annáért, kéri a Seepie család és Takács Mag­dolnáért, kéri Bosnyák István. Szerda: Horváth Ferencért, kéri Czareczki Károly és Gross Józsefért, kéri Gross László. Csütörtök: Kiss Júliáért, kéri Langa Tamás és Klauzer Róza asszonyért, kéri a Candelosi család. Péntek: Lados Istvá­nért, kéri Semper Cindy és Pantesz Istvánért, kéri Peletini Lajos. Szombat: Csukerda Zsuzsannáért, kéri Janosko Vilmos és Pinke Jánosért, kéri Hoffer József. Vasárnap: Nagy Józsefért, kérik özvegye és gyermekei és Erdős Teré­­zért, kéri Pirog Mihály és csa­ládja és Beda Paulináért, kéri Zurey Vilmos családja. Szombaton egész délután és este húsvéti szent gyónást lehet végezni. Vasárnap a Szent Név Tár­sulataink és minden más férfi­nek közös szt. gyónása lesz. Az édesapák jöjjenek fiaikkal együtt, ne legyenek fiúgyerme­keink húsvéti szentáldozási ár­vák. Minden fiú büszke, ha édesatyjával együtt mehet kö­zös húsvéti szentáldozáshoz! Vasárnap a magyar szabad­ságharc ünnepe lesz az audi­tóriumban. Pont 3:30-kor kezdjük. Aki később jön, a mű­sor értékes részét elmulaszt­ja. Beléptidij nincs. Rendezik a helybeli magyar egyházköz­ségek. Husvét az ajtó előtt van. El­végezted már húsvéti szentál­dozásodat? Ez halálos bűn ter­he alatt kötelez. Használod rejidesen az önmegtagadási borítékodat? Akkor megértet­ted, mit jelent az. Minden vasárnap a tanulók részére, akik nem járnak hoz­zánk iskolába, hitoktatás van a 9 órai szent mise után. Nagyböjtben minden szer­dán este 7-kor magyar, 7:45- kor pedig angolnyelvü isten­tiszteletet tartunk. Május 9-én bérmálás lesz. Minden fiú és leány, aki ezidő előtt betölti 10-ik életévét, jö­het bérmálkozni. Felnőttek mind hivatalosak, ha eddig nem bérmálkoztak. Nagyböjt van. Minden ren­des katholikus megtartja a nagyböjtöt. Az emberiség két­harmada évenként 365 napig éhezik és nincs naponként egy teljes étkezése. Vigyázzunk, hogy el ne veszítsük azt, amink van. Zajos táncmulatságtól tartózkodjunk. Egész böjtön át a huseledelek élvezete napon­ként egyszer szabad. Vasárnap vagy ünnepnap böjt nincs. Minden pénteken egész bőj­­tötn át Szent Keresztut lesz — d. u. 2:30-kor angolul és este 7-kor magyarul. Minden szombat reggel 9- 12 óráig magyar iskola van. Minden gyermeket hívunk. Van kezdő és haladó osztály. Gyermekeink az óhazában végzett tanítónők kezében van­nak. Szombat délután 3 órakor szentséges litánia van egész éven át, hacsak máskép nincs hirdetve. Minden vasárnap a 11 órai szt? mise után magyar karének tanítás van. Minden magyarul beszélő férfit és nőt várunk. Szombat este azok gyónnak, akik nem a mi iskolánkba jár­nak. Szombaton d.e. 9-12 óráig ma­gyar iskola van, egész éven át. Okleveles magyar tanítónők ta­nítanak. Minden magyar szülő gyermeke kell, hogy részt ve­gyen ! Minden hétfőn este 7:30-kor angol iskola van férfiak és nők számára, akik nemrég jöttek Amerikába és el akarják sajá­títani az angol nyelvet. Minden vasárnap délután 3 órakor szentséges litánia van. About Advertising One word won’t tell you very much. You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got tc keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Stephen Janosko női divatáruháza 85 Market St. Passaic, N.J. Gyapot ruhák, hálóruhák, pijamák, kötények, alsóruhák, fejkötök gaz­dag választékban. Specialitásunk: rendkívüli nagyságú női ruhanemüek. Magyarul beszélünk! Tel.: Pr. 9-0494 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. 1 Telefon: GRegory 3-3037 ÉRTESÍTÉS Értesítjük az amerikai magyarságot, és New Jersey állam területén működő utazási irodákat, hogy az IBUSZ ---- Magyar Állami Utazási Vállalat ---- a Rizsák utazási irodát bizta meg csoportos utazások szervezésével és a szükséges vízumok elintézésével. Egyházak vezetői, ha csoportos utazást terveznek vezetni, vagy szervezni, a Rizsák utazási iroda szívesen szolgál kellő felvilágositással. A hazai látogatás után minden utasnak jogában áll utazását meg­szakítani és Európa bármely részébe látogatást tenni. Tisztelettel: RIZSÁK JÁNOS RIZSÁK TRAVEL BUREAU, 141 Jefferson Street, Passaic, N. J. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? PASSAIC és környéke ma­gyarsága március 15-én, most vasárnap cl. u. 3 órai kezdettel a Szt. István Kultúrteremben Magyar Szabadság-ünnepélyt rendez, melynek műsora a kö­vetkező: Amerikai himnusz, énekli a magyar ref. egyház vegyeskara. Megnyitó beszéd: Nt. Bertalan Imre. Szabadság­dalok: a ref. egyház vegyeska­ra. Kuruc nóták: Losonczy Ár­pád tárogatómüvész, zongorán kiséri Dr. Vándor Ferencné. Ünnepi beszéd: Ft. Füzér Ju­lián, O.F.M. Népdalok: a Szt. István énekkar. Jelenet néptán­cokból : magyar cserkészcsa­pat. Rákóczi megtérése: Kál­­máncsehy Dezső hangverseny­énekes, zongorán kiséri Dr. Kormann Frigyesné. Magyar Rapszódia: zongorán előadja Nagy András. Zárószavak: Ft. Gáspár János. Magyar him­nusz: Szt. István énekkar. Be­léptidij nincs. A rendezőség minden magyart szeretettel hiv és vár. • ONDÓ KÁROLYNÉ (77 Dayton Ave.) öt hónapi flori­dai üdülés után gyönyörű él­ményekkel gazdagodva vissza­tért passaici otthonába. A szerkesztőséghez intézett leve­lében Ondóné különösen kie­meli azt a rendkívüli előzé­kenységet, amelyben a florida­iak minden turistát részesíte­nek. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje wlünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban, hozhatjuk. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hű krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! JOES M&gyar Import üzletében megkezdődött a Húsvéti vásár Importált csokoládé-tojások, nyu­­lak, panorámás tojások, nyulak fé­szekben és sok más húsvéti édes­ség. Nők részére a legszebb kézzel hímzett magyar blúzok. Mák szitálva és darálva. Dió, mogyoró. Keményfa gyurótáblák, nokkedli szaggatók. Házilag ké­szült tészták és tarhonya. Dozzi szalámi. Ingyen nagy képes árjegy­zék. 148 MARKET ST. PASSAIC, N J. Tel. PRescott 9-1350 R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon; PRescott 7-1834 IMPORTÁLT VALÓDI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK és ÉDES-LIKŐRÖK hatalmas választékát találja nálunk: ZWACK féle eredeti BARACK-PÁLINKA CSÁSZÁRKÖRTE LIKÖR TOKAJI Szamorodni — BADACSONYI Kéknyelű SZÜRKEBARÁT EGRI BIKAVÉR NEMES KADAR, stb. Előzékeny kiszolgálás — Díjtalan házhoz szállítás IMII QflN’Q |np szeszesitaláru WIE. 3 (111 W] IIIv■ NAGYKERESKEDÉS 117 Lakeview Ave. Clifton, N. J. Tel. GRegory 3-7568 Íl ■■■ ■J35 Jfigjg 2 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, 14 karátos születésnapi GYÜRÜK férfiak és nők részére ~TT KT. T Ö Mö R^Á R A NY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és J legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben j-...................-...................COUPON —-................................^ I am interested in renting a________________ ■ I (Indicate grand, spinet or upright) * I 9 «1 Name_______________________________________________ | ■ Address______________________________________________ ■ i...............................................................................................................................i “The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET,NEWARK 2,NEW7JERSEY Open Wed. Evenings Until Nine—Phone MArket 3-5880 I Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász- T* | utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy f farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto- | sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyeiv- '& ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt jti levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS f KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 | BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _________________DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom