Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)
1959-02-26 / 9. szám
4 1959. FEBRUÁR 26 — Est. in 1921 — HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eaicona) Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap Ttlaszt VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscriptioh rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. ATTÓL FÜGG . . . Megkérdik egy serdülőforma leánykától: — Hány éves vagy, leányka? Amire a gyerek kérdéssel válaszol : — Az attól függ, hogy itthon-e vagy az autóbuszban ? TELJESÜLT KÍVÁNSÁG — Mondd csak, János bácsi, teljesült neked valaha valami gyermekkori kívánságod ? — Hogyne! Amikor az édesanyám a hajamat alaposan megcibálta, mindig azt kívántam, bárcsak ne lenne egyetlen szál hajam se . . . LÉPCSŐN . . Két tökrészeg atyafi hazafelé törekszik. Közben odaérnek egy vasútvonalhoz. Annak mentén kúsznak tovább. — Te, — mondja az egyik — nem találod szabálytalannak ezeket a lépcsőfokokat ? — Dehogynem! — S milyen alacsony a két korlát . . . APRÓHIRDETÉS.•. Egy nyugatnémetországi újságban a napokban ez az apróhirdetés jelent meg:, “KAPHATÓ egy kétszemélyes kirándulási sátor. Egyszer használt. Sok szükséges felszereléssel. — Ugyanakkor keresünk — egy gyermekkocsit. ‘Sürgős’ jeligére.” Nyugtával dicsérd a napol, Előf izetési nyugtával — a lapot! LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Ilona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késó . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darábja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Áko3 Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is. volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . . . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán • cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban — Visszajöttem hozzád . . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra ... N-117—Ropogós a csizmám ---- Nem vagyok én méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123—Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg ... Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. UJ GYÓGYMÓD Falusi parasztgazda először látogat el egy nagyvárosba. Egy hotel halijában figyelmesen szemléli a felvonót és erősen gondolkozik, hogy a skatulyaszerü kis helységnek mi lehet a rendeltetése. Egyszerre látja, hogy egy öregasszony belelép, mire az ajtó becsukódik. Rövidesen újra kinyílik és egy gyönyörű fiatal lány lép ki a kis helységből. — Úristen! — suttogja álmélkodva a gazda, — ide el kellett volna hoznom az anyujukomat! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUtíCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül envhicőleer hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hiilés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. A Társadalombiztosító Hivatal több mint 400,000 embernek kívánja értésére adni, hogy a Social Security Törvény 1958-i módsitásai alapján milyen illetmények járnak nekik. Sokan nem is tudják, hogy az ■ aggkori, túlélési, vagy rokkantsági nyugdijak egyike jár nekik. Vagy nem tudják, hogy a helyi Social Security Hivatalnál kérvényt kell benyujtaniok ahhoz, hogy havi járandóságaikat megkapják. Körülbelül 180,000 olyan személy van, aki eltartott hozzátartozója valakinek, aki rokkantsági nyugdijat húz. Október elején ez a 180,000 ember kártyát kapott, amely ismertette a törvény módosítást, amely több jövedelmet jelent a családjára nézve. A kártya szerint, ha a rokkantnak 18 éven aluli, vagy olyan gyermeke van, aki már 18 éves kora előtt is rokkant volt, ennek a gyermeknek külön jövedelem jár, sőt mé gaz anyjának is, ha a gyermek az ő gondozása alatt áll. Ha gyermek nincs, a 62 éven felüli feleségnek jár nyugdíj. De ahhoz, hogy ezt a havi járulék többletet kiutalják, a Social Security Hivatalban kérvényt kell kiállítani. A hivatal szerint sokezer másféle személy is van, aki mostantól kezdve havi járadékot kaphatna, de nem tud róla. Van például vagy 60,000 idősebb férfi és nő az országban, akiket elhunyt gyermekük tartott el, de az öregeknek, a régebbi szabályok szerint nem volt joguk nyugdíjra, mert elhunyt gyermekük házastársat vagy gyermeket is hagyott hátra, akiket életében eltartott. Ez idősebb emberek között bizonyára olyanok is akadnak, akiket kérvényükkel elutasítottak a múltban. Az uj törvény értelmében ezek, vagy olyanok, akik nem is kérelmezték eddig, 1958 szeptemberétől kezdve havi járadékot kaphatnak, ha ennek az újságcikknek alapján benyújtják kérelmüket a Social Security Hivatalnál. De itt következik még egy további jegyzék arról, hogy kik és mennyiben részesülhetnek most nyugdíjban, akik a módosítások előtt erre nem voltak jogosítva: 1. Rokkantak, akik öt évnél hosszabb ideig fizettek social security adót, de eddig nem kaphattak nyugdijat, mert a régi törvény azt is megkövetelte, hogy rokkantságuk beállta előtti utolsó három évből legalább másfél évet munkában töltsenek. Az uj törvény is megköveteli az ötévi biztosítást, de elengedi azt a követelményt, hogy az utolsó három évben is dolgozzék az, aki rokkanttá lett. (Ez a kedvezmény vagy 35,000 ötvenen felüli rokkantnak ad jogot a nyugdíjra és további 15,000 rokkant, aki még nem érte el az 50-ik évet, fog kapni nyugdijat, ha betölti 50-ik életévét, mert számláját “megrögzitik.” (His earning records will be frozen.) 2. Nyugalombavonult rokkant vagy elhunyt munkás munkaképtelen gyermek ei anélkül, hogy be kellene bizonyitaniok, hogy szülőjük eltartotta őket. Ez természetesen csak 18 éven aluli gyermekekre vonatkozik, vagy olyanokra, akik 18 éves koruk előtt is munkaképtelenek voltak. 3. Olyan rokkantak, kiknek nyugdija nem volt folyósítható vagy csak leszállított összegben, mert munkás-baleseti kártérítést (workmen’s compensation) vagy a szövetséges kormánytól munkaképtelenségi járulékot kaptak. Ez utóbbi két kártalanítási összeget nem fogják ezentúl a Social Security nyugdíjból levonni. Akik tehát nem kértek rokkantsági nyugdijat a Social Security Hivatalból, mert úgy gondolták, hogy ez nem jár nekik, most nyújtsák be kérvényüket. 4. Ha a rokkant munkás most nyugdijat kér, 12 hónapra visszamenőleg is megkaphatja ezt, ha azokban is munkaképtelen volt. Akik azonban már kértek rokkantsági nyugdijat (kb. 40,000-en) ne folyamodjanak még egyszer! 5. Akik már hosszabb ideje munkaképtelenek, használják fel az 1958. június 30 és 1961. J»junius 30 közötti időt arra, hogy társadalmi biztosítási számlájuk megrögzitését kérjék attól az időponttól kezdve, amikor a törvényben megkövetelt előírásoknak megfeleltek, esetleg 1941 októberéig viszszamenőleg is. (Körülbelül 30,000 ötven éven felüli ember kaphat azonnal rokkantsági nyugdijat e visszamenő rendelkezés folytán körülbelül 15,- 000 ember, aki még nem érte el az 50-ik évét, megrögzitheti számláját, ami azt jelenti, hogy a megrögzitás előtt szerzett jogait nem veszti el, még ha azután semmit sem keresne. 6 Körülbelül 5,000 személyt érintenek azok a módosítások, amelyek az eltartottak és túlélőknek járó illetményekre vonatkoznak. Ilyen pl. az a módositás, hogy ez utóbbi két csoporthoz tartozóknak azután is jár nyugdíj, ha esetleg házasságot kötöttek; az elhunyt munkás élete utolsó . évében örökbefogadott g y érmekének is folyósítanak havi illetményeket és a visszavonultnak az utolsó három évben örökbefogadott gyermekei is kapnak segélyt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! BAUM BÚTORÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 11-12-én, szombaton és vasárnap a hires cseresznyefák virágzását tekintjük meg Washingtonban. Az ország fővárosába tervezett kétnapos autóbusz-kirándulásra jelentkezni lehet a klub elnökénél, Mrs. Elizabeth (Kubik) Bukowski-nál. Füry Lajos legújabb regénye: “FORGÓSZÉL” dik-generációs magyar életen keresztül tárja elénk a régi és uj-amerikások életét és küzdelmeit. Magyar bányász szülők utolsó kívánsága, hogy amig a faluban egyetlen magyar bányász él, a fiuk őrizze meg számukra a magyar nyelvet és ne hagyja el őket jobb munkáért, vagy kereseti lehetőségért, mint a fiatalság eddig tette. Az öreg magyar bányászok egyre halnak, a bánya nem fizejfci a nyugdijukat, mindenki becáapja, kihasználja őket, nem tudnak angolul és most is úgy élnek, mint ötven évvel ezelőtt a Tisza mellett, ahonnan egyszer elindultak. Ezek mellett az emberek mellett tart ki jóban, rosszban a regény hőse, egy református pap, mert megígérte az apjának és a falunak, amelyik taníttatta. Kommunista ügynökök, felbérelt sajtó, félrevezetett A szabadföldi magyar könyvpiac keresett újdonsága Füry Lajos uj regénye, a “Forgószél.” A színes borítólappal ellátott, közel 500 oldal terjedelmű Ízléses munka fűzött és kötött alakban kerül forgalomba. Füry Lajos ebben a regényében egy máso-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítéséi és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 IfAMMlTNTEC K***» kakaó, tea, szövet, Vászon, I WHIfl Ifi £ 11 I tv GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK fi I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, iJ BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről I Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. | magyarok, a saját vérei támadják, egy mindent elsörpő hatalmas szerelem vinné el a faluból, menne a Tisza mellé, menne a városba, de az adott szó köt: amig magyarul beszélnek, neki maradnia kell. Az élet viharzik át ennek a könyvnek minden során. A könyv $3.50-ért (fűzve) beszerezhető lapunk könyvosztályán. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI I Széles CINEMASCOPE ^Sizonfj CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Herceg Ferenc fantasztikus regényéből kés'zült gyönyörű magyar film j “SZIRIUSZ” Karády Katalin főszereplésével — VALAMINT: — Tökéletes Család* Család-, gyermek- és mindenféle életbiztositás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln A ve. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 Milyen a “tanulószoba” világítása a házukban? Eléri az ajánlatos színvonalat? Vegye figyelembe ezeket a tanácsokat. Látás-biztonsági Hét MÁRCIUS 1-8 ... az ideje annak, hogy javítsa és modernizálja a világítást otthonában. A-81-59 i 2ÜHSnl
