Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-02-19 / 8. szám

1959. FEBRUÁR 19 Fiaom fsamőcé^á GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | "tzabszerü óm- m «kiierjazitw Kreielsheimer «.* ékiur-ijándéit üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcre.t 2-1549 Perth Arr.3oy, N. .1. A Public Service időleges gázráta emelése Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magj ar «xalcüzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javífaotílcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar füyő-készitő A Public Service Electric and Gas Company január 23-án be­jelentette a State Board of Pub­­t be Utility Commissionernek, ; hogy időleges gázráta emelést j léptet életbe. Az uj gáz tarifa kb. 2(4 százalékkal magasabb az ed­dig fizetett rátáknál. A ráta e~ melés 1959 február 4-én lép élet­be. Az., épületek fűtésére valamint a nagy ipari és kereskedelmi vál­lalatok részére szolgáló gáz árát 1946-ban emelték fel. Viszont ez volt az első tarifa emelés, amely­re a Public Service több mint harminchét év után hozzájáru­lást kapott. Az uj ráták a Public Service Electric and Gas Comapny jöve­delmét kb. eg yszázalékkal fog­ják emelni. Donald ,C. Luce a vállalat el­nöke kijelentette, hogy a társa­ságnak évről-évre újabb tőkére JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását. a ’egjobb kompamk által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séüyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 va nszüksége, hogy a folytono­san fejlődő New Jersey jelen és jövőbeni fogyasztóinak igényeit ki tudják elégíteni. Ezért végte­lenül fontos szerinte, hogy a jö­vedelmet emeljék és ezáltal a vál­lalat hitelképességét fokozni tud­ják. A rezidenciális gás rátákban történő változást a következő táblázat tünteti fel. A jelenlegi minimális gázráta $1.00, ami a proponált emelés folytán $1.05 lesz. Jelenlegi ráta Uj ráta ‘ $1.25 $1.31 1.50 . 1.56 1.75 1.82 2.00 2.07 2.25 2.33 2.50 2.59 2.75 2.84 3.00 3.10 3.25 3.35 3.50 3.61 3.75 3.87 4.00 4.12 4.25 4.38 4.50 4.63 4.75 4.89 5.00 5.15 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAIley 6-1200 Mi újság Perth Amboyban? ALICIA K. KÁRPÁTI plain­­fieldi kozmetikai stúdiójáról e lap hasábjain is számtalan alkalommal ’ olvashattunk tu­dósításokat és .hirdetéseit is gyakran láthatjuk. Nagyszerű kozmetikai készítményeit New Jersey különböző városaiban Drug Store-ok és Department Store-ok árusítják. így Wood­­bridgeon a Publix Pharmacy & Drug Storeban (91 Main'St.) is kaphatók e kiváló kozmeti­kai produktumok. E hét szom­batján, február 21-én Alicia K. Kárpáti, ki a helyes női szép­ségápolás képzett szakértője, a woodbridgei Publix Pharmacy tulajdonosának felkérésére cl. e. 11-től d. u. 4-ig a 91 Main St. alatti üzletben ingyenes kozmtikai tanácsot ad az ér­deklődőknek. Ez alkalommal Kárpáti K. Alicia mindazok­nak, akik személyes jelenlét so­rán nála a készítményeiből bármit is vásárolnak, teljesen ingyen ad ajándékba (kizáró­lag csak ez alkalommal) egy reneds lipsticket, a tetszés sze­rint választott színben. A ta­nácsadás során bemutatja még az 1959 év kozmetikai szenzá­cióját, a Pearl Make Up Lo­­tion-t (gyöngyház fényű arc­tej), a Pearl Lilpsticket és más érdekes kozmetikai újdonságo­kat. Hazánk védelmét ilyen s hasonló modern lövegek biztosítják. Orv­támadás eseten gombnyomásra röppennek ki az ilyen lövegek ezrei, melyek önműködően megtalálják a célpontot; ellenséges repülök, vagy robot-bambák nem kerülhetik ki ezeket a szárnyas, célbataláló röp­pentyűket . . . Kétszer is meggonddolja az ellenség, mielőtt Amerikát megtámadná, melynek partjait, határait soha békeidőben ezelőtt nem látott csoda-fegyverek védik . . . A TUDÓSOK IS JÁRNAK TEMPLOMBA A “Társadalmi Szemle” leg­utóbbi számában egy cikk kö­vetelte, hogy az ateista propa­gandát erősen fokozni kell, mert a magyar nép “még min­dig igen vallásos.” A forrada­lom óta — panaszkodott a “Társadalmi Szemle” — egyet­len egy ateista könyvet sem ad­tak ki és jellemző a mai álla­potokra, hogy még kiváló tu­dósok és a nyilvános élet más vezető alakjai is rendszeresen járnak templomba.”- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki ■ és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy aíok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 óven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cimes CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAIley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Mit lehet csinálni paplan alatt? London — Egy feltaláló na­gyon é,rdekes és sokoldalú pap­lant mutatott be a szakértőknek. A paplan (mindenek előtt) — $7,000-be kerül. — De sokmin­dent lehet alatt csinálni, anél­kül, hogy kibújna alóla a boldog tulajdonos. Például: végesvégig olyan me­leg terjed alatta a belevarrt elek­tromos hálózatból, amilyen ép­pen csak kívánatos. (Hidegvérű angoloknak külön áldás.) Beépí­tett készülék van, melynek mik­rofonjába lusta bankigazgatók két álom között szigorú felszólí­tó leveleket diktálhatnak s a gép­­irónő a kész szalagot viheti ma­gával. Az egyik sarkán a paplan­nak főzőlapja van, ahol a lágy­­tojás készíthető anélkül, hogy a konyha hideg kövére kellene ki­totyogni. Ugyanott forró tea, vagy kávé, stb. főzhető. — Van benne egy olyan szerkezet, mely kinyitja és becsukja az ajtót, ab­lakot, csak egy gombnyomásba kerül. Másik gombnyomásra ti­zembe lép a televízió, vagy a rá­dió és ügyesen beállítható, mesz­­sziről. Hogy telefonálni is lehet, az csak magától érthető és mind­ezek melett az ember kellemes benyomást gyakorol a környeze­tére, nem kell állandóan ezért­­azért csengetni a szobalánynak. Minden ami kell, kéznél (ten. (Magyarság) tében a közeljövőben — egye­lőre csak sportegyesületekben — engedélyezni fogják a “hu­­la-hopot.” Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó ma­gyar filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, február 25- én a “Jelmezbál” és az “Édes a Bosszú” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a fordsi magyar mozi. MIT TANULTAK KÁDÁ­RÉK A FORRADALOM­BÓL? A “HULA-HOP” MAGYARORSZÁGON A pártsajtó « “Luia-hopot” sokáig mint a “rock and roll”­­hoz hasonló dekadens nyugati tömegőrület egyik vállfáját tá­madta. Most a kommunista sportszövetség elismerte a “hu­la hopot,” mint a sportkészség fejlesztésére alkalmas kiegé­szítő gyakorlatot és keresztül vitte a pártnál, hogy hagyja­nak fel a “hula-hop” további támadásával. A siker következ-Kádárék egyet jól megtanul­tak a forradalom tanulságai­ból. Ez a lakosság egyese réte­geinek adandó ideiglenes gaz­dasági engedményekből és a valóságos, vagy vélt ellenállás központjainak egyidejű izo­­lásából és megsemmisítéséből áll. A politikai és személyes biztonság bizonytalansággá ál­landósult. Annak ellenére, hogy a rezsim a megtorló kampány végét már számta­lanszor bejelentette, újabb és újabb letartóztatásokról és Íté­letekről szóló hirek érkeznek nyugatra. Nagy és társainak kivégzése óta Bibó Istvánt, Rácz Sándort és Báli Sándort Ítélték életfogytiglani fegyház­­ra. Nemrég Mérei Ferenc pro­fesszort és Fekete Sándort, a Szabad Nép volt kommunista szerkesztőjét tartóztatták le. 160 újságírót zártak ki az ál­lamilag engedélyezett újság­írók soraiból és az “Érdekes Újság” cimü hetilapot kará­csonykor állították le “revizio­nista” propagandaüzés vádjá­val. Növekszik az özvegyek száma A statisztika szerint évről-év­re több asszony jut özvegységre az Egyesült Államokban. A U.S. Bureau of Census jelenti, hogy 1958. március végén 8,047,000 özvegy asszony élt az országban, ami 1950-óta több mint egymil­lió szaporulatot jelent, 1900 óta pedig megháromszorozódott a számuk. A tizennégy éven felüli nők egynyolcada ma özvegyasszony. Az életbiztosító intézetek kimu­tatása szerint, a férfiak halálo­zási arányszáma magasabb, mint a nőké, minthogy azonban az át­lagos élettartam mindkét nemre nézve meghosszabodott, az öz­vegység kezdete sok évveFkitoló­­dott. A nők tovább élnek, mint a férfiak és ez a főoka az öz­vegyasszonyok szaporodásának, akiknek átlagos életkora jóval magasabb, mint bármikor az­előtt. Az özvegyek fele ma 65 év­nél idősebb, holott a jelen század kezdetén csak egyharmadrészük volt ilyen idős. Viszont nyolc százalékuk ma a 45 évet sem ér­te el. 1900-ban 25 százalékuk volt ilyen fiatal. A 45-54 éves korú nők egyti­­zede, az 55-64 éves korúak egynegyedrésze, a 65-74 évesek fele, a 75 éven felüli nők három­negyedrésze: özvegy. Az özvegységre jutott asszo­nyok többsége előtt még hosszú élet áll. Az 50 éves fehér nő még átlagosan 20 évig marad életben. A 65 éves korban egyedül ma­radt asszonyok fele még 15 évig és egyharmaduk még 20 évig fog élni. Az 1900-as halálozási statisz­tika szerint, a 30 éves nőknek (nyolc százaléka 10 éven belül halt el, a többi tovább élt, ma ez a nyolc százalék csak 25 éven be­lül hal el. A tanulság az, hogy a férfiak gondoskodjanak feleségükről el­halálozásuk esetére és a nők úgy válasszák meg pályalyukat, hogy egyedül is meg tudjanak élni. Common Council. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS ixakmunkások áltel 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. [Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 UTÓIRAT: Chrome, Bronz, vagy Fekete Vascső KONYHA ASZTAL-SZÉK készlet asztal és fl* ;M 8 szék a i •'! U 36”x72” § I pSforrni Nyitva minden este 9 óráig VARGA JÁNOS magyar elárusítónk készséggel áll az önök rendelkezésére. MODERN VÉDEKEZŐ ESZKÖZ ... _3___ Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. is 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefontzámok: VAIley 6-1712 is VA 6-1713 FORDS, N J. MAGYAROK! FIGYELEM ! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: három évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatlamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYI-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN,SN. J.---- Tel. Liberty 9-3350 — 3 darabos MODERN Dupla-kasznis Hálószoba berendezés — Választhat: ^ sífj |f^!| EZÜST MAHAGONY vagy SZÉN- ^ 1 FEKETE fényezésüek közül 0 Tulajdonosa lehet most ennek a csinos kivitelű, duple öltözködő-kasz­­nis garnitúrának soha nem hallott olcsó áron! Tükrössel és hozzáillő könyvpolcos ággyal. Oly tökéletes kivitelű, hogy ezt csak drágább bú­toroknál találja. Közép-vágánya fiókokkal, fényes króm gombokkal. Ezüst-Mahagony, vagy szénfekete színben, jjeliszekrények külön áron. BELSŐ-RUGÓZATU MATRACOK Bármilyen méret ....................$25 3-ik halom .......................................$35 2-ik halom .....................................$30 4-ik halom .......................................$40 HOZZÁVALÓ DOBOZOS SODRONY UGYANILYEN ÁRON MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ALTALANOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAIley 6-4496 3 darabos, Ragyogó Stilusu, Erős (Triple Dresser Hálószoba) berendezés. E garnitúra minden darabja luxust jelent, kivéve az árát! Az ízléses kivitelű, szerpentin-stilusu fésülködő-kasznitól az utolsó di­­vatu modern könyvespolcos ágyig minden darab tökéletes. 6-szoros fe­lületű, hő -és karcolás-ellenálló fényezésü. Pormentes középvágányu fiókokkal. Keményfa belsővel megerősített háttal. Finom metszett­­szélü tükör. Éjjeliszekrények hozzy külön áron. Választhat 3 CSINOS FÉNYEZÉSÜ S4 TPft közül: SZÜRKE, DIÓFA, I ff *4 VAGY SZÉNFEKETE I I V A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2v?y° kamatot fizet $1 OO-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni A lakbér, amit évről-évre kifizet, nagy segítségére lehet önnek abban, hogy háztulajdonos legyen. Beszélje meg terveit egy hozzáértő Perth Amboy Savings tiszt­viselővel, aki szakember a mortgage kérdésekben. Meg fogja mutatni önnek a leggazdaságosabb terveket, hogy lehet birtokosa egy háznak. JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3%

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom