Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-01-29 / 5. szám

1959. JANUÁR 29 — Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi If no answer—Ha nem kap Tálasat VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. MÉG Ő BESZÉL . . .? A Szovjetben egy kivégzőosz­tag visz egy elitéltet a kivégző­­helyre. Rettenetes eső és mély sár van, vadul fuj a hideg szél. A halálraítélt magában fél­hangosan méltatlankodik. — Ilyen pocsék időben meg­halni . . . — Még maga beszél— szól az osztag vezetője — nekünk még vissza is kell mennünk . . . AZ ATTÓL FÜGG . . . A hires oroszlánvadászt va­laki megkérdezi: — Igaz-e, hogy ha valaki fák­lyával a kezében megy az őser­dőben, akkor nem bántják a vad­állatok? — Az attól függ — válaszol az oroszlánvadász — hogy mi­lyen gyorsan viszi azt a fáklyát. A KÜLÖNBSÉG Az amnézia és a magnézia kö­zött az a különbség, hogy az, a­kinek amnéziája van, nem tud­ja,, hova megy . . . MELYIK LÁNYOK? — Ugy-e, hogy ma sokkal von­zóbbak és csinosabbak a lányok, mint ötven évvel ezelőtt? — Igen, feltéve, ha nem u­­gyanazokról a lányokról van szó. MARK TWAIN MONDTA: Ha kijössz egy vendéglőből valakinek vadonatúj ernyőjével és a magad ócska ernyőjét ott­felejted, az tévedés. Azonban, ha égy ócska ernyőt hozol el a magad jó ernyője helyett, az hiba. TUDJA-E VALAKI? Csak két módszer van, amely­­lyel kezelni tudjuk az asszonyo­kat. Tudja valaki ezeket? SKÓT VICC Egy skót egyszer egy üveg fi­nom skót whisky-t kapott aján­dékba. Zsebébe dugta és hazain­dult. Egy utkeresztezésnél elgá­zolta egy autó, de nem történt különösebb baja és pár pillanat múlva már a lábán állt. Egyszer­re csak nedvességet érez lefolyni a lábaszárán. Rémülten súgja maga elé: — Jóságos Isten! Remélem, hogy vér!. . . RÉGI ÓHAZAI VICC A döbrögi aljegyző örökölt egyszer és hálókocsin jön haza. Reggel bennfelejti a hálókocsi mosdójában a fogkeféjét. Megy /issza érte és látja ám, hogy no- Íene, ugyancsak sikálja ám vala­ki vele a fogát. Ráripakodik. —Lasan a testtel uram, mert hogy az az én fogkefém! — Bocsánat — mondja ijed­ten a fogsikáló. — Azt hittem, a vonat felszereléséhez tartozik. CSAK A VITELDIJAT KÉRI... Egy asszony felszállt az autó­buszra egy nagyobb fiúcskával és csak egy jegyet dob le. A kalauz utána szól: — Asszonyom, a fiú elmúlt már tizenkét éves, lesz szives ér­te is fizetni! — Már hogy lenne tizenkettő, mikor csak tiz éve vagyok házas ? — Nézze, asszonyom, én a vi­­teldij beszedése végett vagyok itt és nem gyóntatni . . . BE VAN BIZTOSÍTVA ■— Mama, hadd játsszak ott, a sziklán, a tengerpart mellett! — Nem lehet fiacskám, na­gyon veszélyes. — De mama, a papa is ott van! — Az más, neki van életbiz­tosítása ! KIHÚZHATNÁ... Bajszos Péter uram keserves képpel sétál a főutcán. Szembe­jön vele a komája, ösztövér- Varga: — No, mi van, koma? — Iszonyúan fáj a fogam. — Fáj-e? H az enyém volna, én kihúzatnám. — Ejsze, ha a kendé vóna, én is kihúzatnám. súgja a fülébe Rekkenő.—Hogy vehettél el egy ilyen csúf satra­fát? Hászen ez púpos is, sánta is, meg vak is a félszemére! — Beszélhetsz hangosan, Pé­­tör — nyugtatja meg Kopaszhá­­tu. — Süket is. ABBAHAGYTA AZ IVÁST Sercintő János találkozik a komájával: — Jó színben vagy, komám! — Nem csoda! Abbahagytam az ivást. — Oszt mikor hagytad abba? — Most reggel. BESZÉLHET HANGOSAN Rekkenő Kovács Péter talál­kozik barátjával, Kopaszhátu Varga Mózessel. — Ez itt a feleségem — mond­ja Kopaszhátu Varga és egy ék­telen csúnya nőszemélyre mutat. — Eriggy má, te Mózsi — Birkózás Highland Parkon Pénteken, január 30-án este 8 :30 kezdettel Highland Park­ban, a 409 Raritan Ave.-i Temple Hallban újabb birkó­zó-est lesz. A főattrakció ismét egy ausztráliai Tag-Team páros mérkőzés lesz. A multheti két pár méri ismét össze erejét: Pedro Escobar és Miguel Pe­rez áll szembe Kari von Hess és Don Evans birkózókkal. A második páros mérkőzés Baron Uattoni, valamint a magyar Főző Sándor és Mike San­­dowski, Sam Bradowski között lesz. Két másik single birkózás is lesz: Arnold Skaaland áll szembe Swede Hanson-nal, Larry Simon pedig Chico Ho­­yos-al. Jimmy Brady, a mi magyar promoterünk gondoskodik ar­ról, hogy minden pénteken es­te izgalmas, érdekes mérkőzé­sekben legyen része a közön­ségnek. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. labdarugó csa­pata 3:1 arányban győzött a nagynevű newarki Maritimo spanyol csapat ellen a múlt va­sárnap Newarkon. Sáros pá­lyán, de erőteljes, gyors ütem­ben folyt le a mérkőzés. A sze­rencse is kedvezett a magyar csapatnak,‘amely az első fél­időt szél irányában kezdte, le­szorította a Maritimo-t kapu­jához s már a 8-ik percben Si­pos “megszökik” s 10 méterről a kapu bals&.-kába helyezi a labdát. Most a Maritimo tá­mad erősen, a biró szabadrú­gást Ítél ellenünk a 16-osról, de Borsos bravúros vetődéssel véd. Ismét a magyar csapat tá­mad s a 30-ik percben Qöth át­adja a labdát balszélre Gőgös Zolinak, aki bevágja azt a ka­puba (2:0). A második félidő kezdetén sok veszélyes helyzet alakult a magyar kapu előtt, de a védelem kitünően dolgo­zik. Hosszú, fárasztó küzde­lem folyik. A 20-ik percben az ellenfél támad, a kapu előtt a nagy kavarodásban a Mariti­mo centere gólt szerez (2:1). Utána a magyar csapat veszi át a támadást, a 40-ik percben Mészáros Tibor megszökteti Emblert balszélen és lő. A lab­da a hálóban köt ki (3:1 a HAAC javára). A magyar csa­patnak úgy a csatársora, mint a védelme kitűnő volt, a ka­pus is remekelt. Minden dicsé­retet megérdemelnek. Most vasárnap, feb. 1-én a HAAC I. a brunswicki pályán játszik a Trentoni Liga bajnok­­csapata, a Liederkranz ellen, az állami kupáért folyó küzde­lemben. Nagyon fontos mérkő­zés lesz ez. Kérjük a közönsé­get, jöjjenek ki a Nichol Ave.-i Recreation Park-ba s biztas­sák fiainkat a győzelemre. Mérkőzés kezdete 2:30. A HAAC II. Elizabethen, a William Fielden játszik, az ot­tani Ukrán csapat ellen a N. J. MAGYAROK! FIGYELEM! MAGYAROK! Uj és használt MERCURY és EDSEL automobilok, 1 éves garanciával! Legmodernebb garázs, magyar autószerelők. Kedvezményes fizetési feltételek: hárem évig fizetheti, ha óhajtja. Kívánatra autóval lakására megyünk és visszük modern, hatíamas telepünkre. — Bővebb felvilágosításért hívja: MR. HARSÁNYl-t—Tel. Hlllcrest 2-0269 (este 6-tól) 372 PROSPECT ST. PERTH AMBOY, N. J. vagy Brunswickról MR. L. GORGES-t—Tel. KI 5-7673 VÁC MOTORS METUCHEN SJÍ. J. — Tel. Liberty 9-3350 — kupáért. Indulás pont 12:30- kor az Uptown Hoteltől, 185 French St., New Brunswick. Kopácsi József, intéző BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Űzze el a homályt! Hozzon be több fényt! Ezzel megóvja szeme fényét és otthonát is “felderiti”. ... az otthonát is megszépíti! A-291-58 * ----------—— n..«»a—wt«—>■ UAMMCNTCC KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON, W ff Síi Ifi El Bl I Etil GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén éló cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«• BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőí Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. J PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI-------------------------------------­Széles CINEMASCOPE ^«zi>n! j CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN FEBRUÁR 4-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON 'Tóth Flóra szerelme” (“A TANÍTÓNŐ”) Jávor Pállal, Szörényi Évával, Rózsahegyi Kálmánnal, Berki Llivel, Makiári Zoltánnal a főszerepekben VALAMINT: UJ ' • * Légy jo mindhalálig” BIRKÓZÁS HIGHLAND PARKON MOST PÉNTEKEN, JANUÁR 30-ÁN ESTE 8:30 ÓRAI KEZDETTEL ARNOLD SKAALAND — vs — SWEDE HANSON LARRY SIMON — vs — CHICO HOYOS Főattrakció: Ausztráliai Tag-Team mérkőzés PEDRO ESCOBAR és DON EVANS és MIGUEL PEREZ —vs— KARL VON HESS BARON GATTONI és MIKE SANDOWSKI és a magyar FŐZŐ SÁNDOR — vs’ — SAM BRADOWSKI TEMPLE HALL 409 RARITAN AVENUE HIGHLAND PARK, N. J. 'EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A JÓ VILÁGÍTÁS könnyebbé, s kellemessé teszi az elvasást! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 43 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 TOLLAS TIBOR utolsó irodalmi estje Amerikában A magyar szabadságharc költője, aki évekig szenvedett a magyarországi kommunisták börtöneiben, ---­a “Nemzetőr” c. Becsben megjelenő újság főszerkesztője, a “Füveskert” c. börtön vers-gyűjtemény létre­hozója, amerikai előadó kőrútjának utolsó állomásához érkezett s mielőtt visszamegy Ausztriába NEW BRUNSWICK-on is a magyarság vendége lesz február 1-én, vasárnap este 8 órakor A RUTGERS EGYETEM “CHAPEL” TERMÉBEN (Old Queens Campus, Somerset St. és College Ave., a Szt. Péter templommal szemben) azon a bucsu­­estén, amit New Brunswick és környéke magyarsága együttesen rendez tiszteletére LEGYÜNK OTT MINÉL TÖBBEN! A szabadságharc költőjének mondanivalóját minden magyarnak hallania kell ! BELÉPŐDÍJ NINCS! Adományokat a “Füveskert” angolnyelvü kiadására, valamint a költő útiköltségeinek fedezésére köszönet­tel elfogad a Rendezőség. A New Brunswick-i Tollas-Est fővédnökei: CHESTER W. PAULUS HERBERT D. DAILY TAKÁCS J. JÓZSEF New Brunswick város polgár- LUKE J. HORVÁTH p * mr «“r "t am'i <5 mestere, aki a város aranykul- FELIX N. CANTORE postamester csát nyújtja át a szabadsághar- JAMES A. McGARRY BÍRÓ PÉTER cos költőnek. városi tanácsosok választási kommissioner Rendezik, az Amerikai Magyar Szövetség New Brunswick-i osztálya védnöksége alatt: HAYDU K. GYÖRGY tiszteletbeli főrendező, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke. SZENT LÁSZLÓ RÓM. KATH. EGYHÁZ SOMERSET UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ SZENT JÓZSEF GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ BAYARD STREET-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ New Brunswicki Amerikai Magyar Magyar Amerikai Atléta Klub Férfi Demokrata Klub New Brunswick, N. J. New Brunswicki Amerikai Magyar Magyar Amerikai Atléta Klub Női Demokrata Klub Női Osztálya William Penn Fraternális Egyesület Amerikai Magyar Református Egyesület 19-R. osztálya New Brunswick-i osztályai William Penn Fraternális Egyesület Amerikai Magyar Katolikus Liga 52-V. Osztálya New Brunswick-i osztálya Szűz Mária Egylet New Brunswick-i Szent György Szövetség New Brunswick-i 2-ik osztálya 5-ik osztálya Szent György Szövetség New Brunswick-i Szent Imre Herceg Egylet 23-ik osztálya Női Osztálya Magyar Szabadságharcosok New Brunswick-i Szent Margit Egylet New Brunswick-i Kulturális és Önsegélyző Egyesülete osztálya STATE THEATRE 510 Elizabeth Ave. ELIZABETH, N. J. (A színház az 1-es Highway mellett van) Február 4-én Szerdán este 7 .rai kezdettel (ajtónyitás 6:45-kor) két nagyszerű magyar film: “Édes Mostoha'7 A könny és mosoly filmje VALAMINT: ar* i'j' ” tsalodas Karády Katalin egyik legjobb filmje TANULÁSHOZ Egy 50-100-150 wattos égőt használjon. Amikor tanul az állandó fényerő 150 watt legyen. OLVASÁSHOZ Az álló lámpába 100- 200-300 wattos égő kell. Amikor olvas az állandó fényerő 300 watt legyen.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom