Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-25 / 26. szám

1959. JUNIUS 25 NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, előfizetés; nyugi aval A LAPOT! MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI “MAGYAROK NAGY­ASSZONYA” R. K. EGYHÁZKÖZSÉG által Most Vasárnap, Június 28-án az iskola udvarán rendezendő PIKNIKRE Délre már készen lesz a finom ebéi. (Délután 2 óráig bárki teljes ebédet rendelhet). Finom magyar ételek és hűsítő italok lesznek. A CONTINENTAL VAGABONDS ZENEKAR muzsikál Felnőtteknek, gyermekeknek lesz mindenféle szórakozási alkalom! Belépti dij (adomány) $1.00 Minden magyar testvért szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE ACENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hliierest 2-3580 iDr. Lester Mann szemész és optometrist 8S SMITH ST. Perth Amböy, N. J. Rendelés naponta 10-3 2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Híllcrest 2-2027 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mag? &r szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy,. N. J. Tel. VAIIey 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corscteket, bra-kat, stb. Fúró j» vífánotcat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhaza! magvar füyő-lcéazitő Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk ás hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Híllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets» Perth Amboy, N. J. Tel, VAIIey 6-1200 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­éi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll IVpVo kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Fényes esküvő GyÖnyörüszép esküvő szín­helye volt a Holy Infancy r. k. templom Bethlehem, Pa.-ban szombaton, junius 21-én dél­ben, amikor Dr. Polgár E. Jenő -ottani magyar orvos és felesé­ge leánya, Irvina Emilia és James D. Murphy örök hűséget esküdtek egymásnak. Esküvő után a násznép autókaravánja átvonult Dr. Polgárék Allen­town közelében levő festői kastélyába és parkjába, ahol késő estig tartó, cigányzenés nagy lakodalom volt. A fiatal pár délre utazott a mézeshe­tekre. Az ifjú férj orvosnak készül -s a Pennsylvania Egye­tem ötödéves hallgatója. A Pennsylvániából és kör­nyező államokból résztvevő meghívott vendégsereg Dr. Polgárék nagy családjából és széles baráti köréből tevődött össze, akik között lapunk szer­kesztőjét és feleségét is többév­tizedes őszinte barátság fűzi a menyasszony szüleihez. Sok-sok boldogságot, hosz­­szu életet kívánunk az ifjú házaspárnak és Isten gazdag áldását frigyükre! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi: előadást tart. Igazán jó ma-Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN Hm Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakás: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 JUNIUS 28-ÁN VASÁRNAP egész nap meghívó A MANVILLE-en A JOHNS-MANVIIXE PIKNIK-HELYEN MAGYAR REFORMÁTUS NAPRA A hagyományos évi nagy szabadtéri ünnepélyre és mulatságra, amely vasárnap, 1959. junius 2S án lesz a Johns-Manville gyár kies parkjában, Manville, N.J--ben. Délelőtt 11 órakor szabadtéri Istentisztelettel kezdődik a nagy találkozó-nap. — Délben már készen várja a vendégeket a friss, magyarosan készített finom ebéd. Legfinomabb magyar ételek és hüsitő italok. Délután tánc és mindenféle hangulatos szórakozás. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT ZENEKARA MUZSIKÁL Minden magyar testvért szeretettel hívnak és várnak a rendező környékbeli magyar Egyházak. gyár filmek kerülnek bemuta­tásra. A jövő szerdán, julius 1-én a “Sok Hűhó Semmiért” és “Pil­lanatnyi Pénzzavar” c. nagysi­kerű filmek kerülnek bemuta­tásra. DIÁKOK ZAVARJÁK MEG A VONALHÜ DARAB ELŐADÁSÁT A 440-főnyi diáksággal ren­delkező makói “József Attila” gimnázium egyes diákjai nem­rég az “Ének a Romok Felett” cimti vonalas darabot adták elő. Az előadást pfujolásokkal és nevetéssel zavarta meg a hallga­tóság. Brecht egyik darabjának előadását is állandóan megzavar­ták a diákok. A jelenlevő KISZ tagok nem mertek a közhangulat ellen fellépni. Egyetlen egy ta­nár nem volt jelen az előadáso­kon. Sok vidéki KISZ szervezet csak papíron létezik, a működő szervezetek pedig nem tudják a párt által kitűzött feladatokat végrehajtani. “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta­karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK ! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- J / Per Annum betétekre jlfen ff ^ ^ (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA NAGY NYÁRI TÁRSAS-UTAZÁS MAGYARORSZÁGRA NEW YORKTÓL-BUDAPEST1G ÉS VISSZA REPÜLŐGÉPEN Indulás 1959. Aug. 30-án A sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KÓSA IMRE személyes felügyelete alatt. RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT! LÁTOGASSA MEG RÉG NEM LÁTOTT SZERETTEIT! Tekintettel arra, hogy az amerikai útlevél és a magyar beutazási vizűm megszerzése időbe telik, kérjük minél előbb jelentkezni utazási irodánkban az alábbi cim alatt: The KOSA Agency 18 FRENCH ST. — Tel. CH. 9-6100 — NEW BRUNSWICK, N. J. Passaicon: RIZSÁK TRAVEL BUREAU, 141 Jefferson St., Passaic, N. J. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Elmeim aamőftégüi GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek | liakijerű éra- m ékszer javítás Kreielsheimer ax ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Híllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. RENAULT aad LEGTÖBBET * A LEGTÖBB élvezet van hajtásában * A LEGTÖBB mérföldet ad gallononként (42) * A LEGTÖBB kényelmet nyújtja * A LEGTÖBB alkalma van vele parkolásra * A LEGTÖBB ilyenszerü kocsi között legcsinosabb * A LEGTÖBB megtakarítást csinálhat az árán LA DAUPHINE Itteni elárusitója Frakk 1 mSyckle Incorporated • Dodge-Plymouth és Renault kereskedő 159 New Brunswick Avenue VA. 6-0591 — PA. 1-4425 Perth Amboy, N. J. Nyitva este is és Highway No. 35 (a Woodland Ave.-nél) Morganban Magyar Üzlet! Magyar Kiszolgálás! Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTOR és VILLANYOS FELSZERELÉSEK ÜZLETE AZ ÁLLAMBAN! A y. S. ARMY KIÁLLÍTÁSA LESZ ÜZLETÜNKBEN, JUNIUS 22-28-IG Perth Amboy Jubileuma alkalmából JÖJJÖN, NÉZZE MEG A KIÁLLÍTÁST és nézze meg gyönyörű árukészletünk kiállítását is! Üzlethelyiségünk egy nagy részét átadtuk a U. S. ARMY-nak a kiállítás céljára. Az ott levő dolgokat el kellett vigyük és mindent mélyen leszállított árán VÁSÁRRA DOBUNK! Bútorokon, villanyos Házi készülékeken 75%-ig menő árlevágást csináltunk! Hálószoba berendezések már $80-tóI — Nappali szo­ba garnitúrák $109-től — Matrácok $12-tól — Jég­szekrények $119-től — 21” Televíziók $99-től — Konyha bútorok $29.95-től — Lámpák, asztalkák $4.95-től — Air Conditioner-ek $99-től — Szélhajtók $4.95-tőI — és igy tovább. JÖJJÖN, EL NE MULASSZA EZT A SOHA VISSZA NEM TÉRŐ ALKALMAT ! ■ Magyar Üzlet! — Magyar Kiszolgálás! ---- Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. Két főbejárat: 152 NEW BRUNSWICK AVE. és 327 STATE ST. Perth Amboy, N. J. Telefon: Híllcrest Í2-7700 5 Há gyász éri ... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. éa 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon számok: VAIIey 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. havonta

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom