Hiradó, 1959. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1959-06-11 / 24. szám

1959. JUNIUS 11 Est. in 1921 — PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephones PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ VAlley 6-3661 Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. egy ember. — Minden éjjel sor­ba járja a kocsmákat . . . Hát nem borzasztó ez? — Bizony, nem szép egy nő­nek éjjel a kocsmákat járni . . .! Aztán mit csinál ott? — Engem keres . . . mig a vé­gén rámtalál . . . A FELTÉTEL AZ OKOS JÓS A tenyér jóslás és a kártyave­tés divatja már évszázadokkal ezelőtt is virágzott. XI. Lajos udvarában is felkaptak egy ilyen jövendőmondót, aki többek közt a király kedvenc barátnőjének is jósolt. Még pedig pontosan napra megjósolta a szerető halá­lát és jóslata bámulatosan be is teljesedett. A király nagyon fájlalta ked­vencének elvesztését és megha­ragudott a jósra, mert úgy érez­te, hogy annak a boszorkányko­dása okozta a szép fiatal terem­tés halálát. Magához idézte a jóst és megparancsolta a kato­náinak, hogy intésére majd dob­ják ki a magas palota ablakán. Amikor a jövendőmondó belé­pett, gúnyosan szólt hozzá: — Nos, ha a jövőbe látsz, mondd meg nekem, hogy med­dig fogsz élni? A jós rosszat sejtett és talpra­esetten igy válaszolt: — Három nappal előbb feje­zem be életemet, mint felséged! A király meghökkent — és ó­­vakodott a jelt megadni hogy a jóst kiröpitsék az ablakon! BORISMERŐ Vendég: Ez aztán a bor! Er­ről már bizonyos lehet az em­ber, hogy nem gyártott bor. Korcsmáros: Miből következ­teti ezt? Vendég: Mert oly szörnyen savanyu, hogy a műbőrt lehetet­len igy elsavanyitani. A KOCSMÁKAT JÁRJA — Haragszom a felségemre! — panaszolja egy barátjának Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a iä3 BIG INDIAN, N.Y.-ban Egy válóperi tárgyaláson tör­tént ez az eset. A férj ügyvédje rá akarja venni az asszonyt a válásra. — Csak egy feltétellel egye­zem bele — mondotta a feleség. — És az mi? — Ha a férjem úgy hagy el, ahogy elvett . . . — És hogyan vette el? — özvegyen! HIÁNYZIK NEKI . . . Egy háziúr méltatlankodva kérdi egyik elköltözni készülő la­kójától : — Maga két éve lakik a há­zamban és mindig meg volt elé­gedve a lakással, miért akar most elköltözni? . í — Azért, mert most jöttem rá, hogy nincs fürdőszoba,. , . — No, akkor hát küld át an­nak a szegény Véznánénak, hadd legyen neki is egyszer egy üveg bora! FÉNYKÉPÉSZNÉL ... — Barátságos arcot csinál­jon, uram! — szól a fényképész a gépe előtt ülő emberhez, — Menj ki egy percre fiam! — mondja a férj az asszonynak. — Amig itt látlak, nem tudok barátságos arcot vágni . . . Uj magyar könyv­­sorozat az amerikai piacon! KÖ ÉS VIRÁG Egy székelyt egyszer megláto­gatta egyik barátja. A sarokban egy üveges vitrin volt, a vitrin­ben hatalmas kődarab és egy el­száradt rózsaszál . . . — Miféle nagy kő ez ? — kérdi a vendég. — Egy brassói szász egyszer fejbevágott vele . . . feleli a szé­kely. — s a rózsaszál? — Azt a szász ember sírjáról szakítottam! A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! KI HALT MEG? Még a legutolsó népszámlálás idején történt, hogy egy nép­számláló biztos egy lakásban kérdezgeti egy asszonykának az adatait: — Szóval maga özvegy? Mi­kor halt meg a férje? — Tíz évvel ezelőtt! A népszámláló körülnéz és három apró gyermeket vesz ész­re a szobábap. — Ezek kinek a gyermekei? — Az enyémek! — És az hogy lehet? — Úgy, hogy a férjem halt meg, nem én! . . . A ROMLOTT BOR Fukarné kétségbeesve mondja az urának, hogy az az üveg bor, amit a kamrában őrzött, meg­romlott. — Nem baj, fiam, teába még jó lesz, — mondja a férj. — Dehogy lesz a jó, hiszen ke­serű ! — Akkor pucold meg vele a szőnyeget! — Nem lehet, kimarja a szö­vést ! — Akkor pucold meg vele a kilincseket! — Azt se lehet, mert fekete lesz tőle a réz! Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország leg­népszerűbb olcsó regénysoroza­ta volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre ter­jedő anyagból áll), a kommunis­ta betörés után sikerült illeté­keseknek annakidején szabad földre juttatni és most Ameri­kában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban é­­lőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyi­re Budapesten, illetve Magyar­­országon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a há­ború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “para­dicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politika­­mentes és igy nem lehet létjogo­sultsága egy olyan államban, a­­hol ma — irodalomban, rádió­ban s élőszóban — csakis a “vi­lágmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! ÁTSZERVEZTÉK A MA­GYAROK ellen kém­kedő SZERVEZETET Nemrég megalakult a “Ma­gyarok Világszövetségének” uj elnöksége. Az uj elnök Szaka­­sits Árpád lett. A nem kommu­nista “disztagok” közt szere­pel Kodály Zoltán, Jávor Pál és Kisfaludy-Strobl Zsigmond. A viláágszövetség szoros kap­csolatban áll a “Szülőföldünk” cimü hazacsalogatási rádió­val. A szövetség feladata a se­gítés ürügye alatt a hazacsa­logatás, kémkedés és a haza­menni nem akaró magyarok közt kommunisták által ellen­őrzött “közösségek” megte­remtése. elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. IfA'imiUIE’NTirQ KÁVÉ> kakaó, tea, szövet, vászon, W #1 ifi Ifi Ea II I ImO GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ mindenféle GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH S-3S35 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor angol nyelven, 10:30-kor pedig magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ién csütörtök este 8-kor jön ösz­­‘ze. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 Óra- Kor. BAUM BÚTOR-ÜZLET 172 MARKET STREET Passaic, N.J. Tel. PR. 9-2584 Nyaralni a Casimir’s Lodge-ba menjünk! Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobo­gó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyara­ló Big Indian, N. Y.-ban, mely a magyar nyaralóhelyek kö­zül egyike a legjobbaknak. Aki jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pi­henő után vágyik, az rezer­váljon helyet magának és csa­ládjának a Casimir’s Lodge­­ban. Az árak itt — más hason­ló helyekhez viszonyítva ■— rendkívül jutányosak. Felnőttek s gyermekek egy­aránt kedvelik ezt a helyet, ahol nyáron gyönyörű úszó­medence örömeit élvezik a hőség elől menekülők s a nyaraló cso­dás parkjának árnyas fái alatt sokféle szórakozás, társasjá­ték alkalma kínálkozik szá­mukra. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondosko dnak Kázmérék és a tágas szép So­cial Hallban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási al­kalom bőven. Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol min­denki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek is íz­lik. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró __ kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5»-3720 Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvet­lenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 2401. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, Sokat bégető juh kevés gyapjút ad. Az orvosi tudomány Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztosító Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Lakás: 43 Lincoln Ave. Tel. CH. 9-7151 Highland Park, N. J. Tel. KI 5-1964 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. A vénél, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Dr. MIKÓFALVY LAJOS 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ÉLJ JOBBAN . . . Villamosság által , , a mert a villamosság annyit nyújt s oly olcsó! A CASIMIR’S LODGE FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hillcrest 2-0348 MAGYAR MOZI J Szeles CINEMASCOPE vászon! j CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JUNIUS 17-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Fekete Hajnal” (VIRRADAT) és “Királyné Huszárja” AZ AMERIKAI MAGYAR | REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkivüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 ■ Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hillcrest 2-7384 Testvéri közösségünkbe szeretettel hívjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. : ; A-66-59

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom