Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-10-23 / 43. szám

1958. OKTÓBER 23 — Est is 1921 — PERTH AMBíiY HÉRÁID HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. Telefon — Telephon«! Hlllcrest 2-3528 PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap Tálasat Liberty 8-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just oorvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to w,y country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ______:_____________________________________________________________I_________ ELŐFIZETŐINK SZOLGÁLATÁBAN Félreértés . . . Nincs mese, meg kell tanul­nom angolul — szögeztem le ma­gamba bölcs elhatározással, Is­ten tudja hányadszor, mialatt hazafelé baktattam az üzletből, ahol a mindennapi friss, ropo­gós kenyerünket szoktam besze­rezni. Az eset a kivetkezőképpen történt. Délben keresem az üz­letben a megszokott helyen a ke­nyeret. Nincsen. Kérdezem a ke­reskedőt. Azt mondja, sajnálja, hogy ma nem■ tud azzal a ke­nyérrel szolgálni, de a trakveze­­tő■ szombaton meghalt szivszél­­hüdésben. — óh, szegény! — motyog­tam őszinte, részvéttel, de a rész­vétet csakhamar elnyomta ben­nem a gyarló önzés: hát mi lesz most az “én” kenyeremmel? Meg akartam kérdezni a keres­kedőt, hogy azért nem jutott e­­szembe az angol többesszám, hát Így hangzott a kérdésem: ó, és akkor már nem is fog szállítani több kenyeret?! A kereskedő megütközve rámnéz: — Nézze kérem, én nem tudom, hogy Európában mi a divat, de it Amerikában nem szoktak a halottak trakot vezet­ni. Detroit Két rendőrt ofgtak el a tizen­nyolcadik betörés után. összesen 375 évre Ítélték őket . . . (Gon­dolom, ha fellebbeznének, leg­alább száz évet elengednének nekik . . .) Indul a vadász idény Még szerencse, hogy idejeko­rán értesültem róla. Micsoda következményei lettek volna, ha idén elszalasztom. Megjegy­zem, már hetek óta valami nyugtalanság vett erőt rajtam. Most végre megtaláltam az or­vosságát. Elmegyek vadászni! . . . Csak még azt nem tudom, hogy Alaszkába menjek kétezer­ért, avagy Afrikába hatezer­ért?! “Faith for Today” MAGYAR ELŐADÁSAI Dr. Henne József ORVOS-LELKÉSZ nyilvános egészségügyi és vallás­­tudományi előadásokat tart a Szentirás fényében, magyar nyel­ven Dr. Henne József NEW BRUNSWICKON a Livingston Ave. & Fulton St. sarkán levő templom előadó-termében Szabad bemenetű előadások: MINDEN VASÁRNAP ÉS KEDD ESTE 7 órakor MINDEN SZOMBATON D.U. 3:30-KOR 7 Kétévtizedes amerikai magyar lapkiadói munkánk során már számtalan esetben bizonyságát adtuk annak, hogy előfize­tőinknek nemcsak jó magyar újságot igyekszünk adni, hanem szolgálatukra, segítségükre vagyunk bármiben, amiben tehet­jük s módunkban áll. Magyar testvéreinknek segítségére vol­tunk polgárosodásuknál, gyűjtöttünk, dolgOZt-HUk, segítettünk, hogy az óhazában és nyugaton sínylődő magyarjaink szenve­dését enyhítsük, ott álltunk a Camp Kilmerbe érkezők mellett is becsületes magyar igyekezettel, igaz magyar szívvel s tettük mindezt anélkül, hogy köszönetét, hálát vártunk volna érte. (Sokak részéről talán pontosan az ellenkezőjét kaptuk, de ez se fontos!) Az utóbbi időben mind többen fordulnak hozzánk azzal a kérdéssel, hogy hol, hogyan szerezhetnének néhány példányt a most kiadott amerikai Kossuth-bélyegből, mert a postahiva­talban, ahol laknak, nincsen ezekből. Kanadából is kaptunk kérést, hogy küldjünk egy-egy Kossuth bélyeget. Elhatároztuk, hogy előfizetőinknek ebben is segítségükre leszünk, még pedig a következőképen: Aki egy 4-centes és egy 8-centes, használatlan Kossuth­­bélyeget óhajt, küldjön be érte 12 centet és egy bélyeggel ellá­tott válaszborítékot, vagy pedig összesen 17 centet, használat­lan postabélyegben. Elküldjük neki a Kossuth-bélyeget. Aki nagyobb tételt óhajt, annyival több bélyeget, vagy készpénzt küldjön, ahány 4-centes vagy 8-centes Kossuth bélyeget kíván, hogy küldjünk. Nem számítunk többet érte, mint a bélyeg név­­jrtéke és a postaköltség. Szives készséggel megtesszük ezt elő­fizetőinknek anélkül, hogy nyerészkedni akarnánk ezzel. Azok számára, akik közvetlenül Washingtonból, a postától óhajtják megrendelni nagyobb tételben a Kossuth-bélyeget, itt adjuk az információt, hogyan kell ezt csinálni: A 4-centes Kossuth-bélyegek 70 darabot tartalmazó ivek­ben vannak, a 8-centesek pedig 9 x 8-as, vagyis 72 darabot tar­talmazó ivekben. Egy teljes iv 4-centes bélyeg tehát $2.80, egy ív 8-centes pedig $5.76. Ahány darabot, vagy ivet óhajt valaki rendelni, annyival szorozza a bélyeg névértékét s hozzáad 25 vagy 50 centet postaköltségre. (Amennyivel többet küld, a ^os­­ta azt visszaküldi.) Money Order-en vagy “Certified” check­­kel kell az ellenértéket beküldeni erre a névre és címre: Phila­telic Agency, Ppst Office Department, Washington 25, D. C. Washingtonból közvetlenül csakis azok rendeljenek, akik 10-20, vagy nagyobb tételben óhajtanak a Kossuth-bélyegekből. Aki kevesebebt óhajt, annak elküldjük mi a saját készletünk­ből (amig a készlet tart). Tekintve, hogy a vidéki postahiva­talokban már elfogyóban van ez a bélyeg, ajánlatos sietni a hozzánk küldendő rendelésekkel. DIÉNES LÁSZLÓ, szerkesztő Tarzan Felharsan az ismert “ÁÁH­­•JUUÓÓÓ” és megjelenik a tele­vízión minden idők legklasszi­kusabb Tarzanja: J ohnny Weiszmüller, a Groueho Marx Show-n, meghízva, húsz évet fiatalodva és elegánsan felöl­tözve. Izgalommal vártam, mikor ugrik a kördező torkának s ehe­lyett : nem tudta melyik lábára álljon, látható lámpalázzal fejte­gette országok fővárosait és képzeljék el: feltűnően szégyen­lős volt. Csak később jöttem rá, hogy miért? Fel volt öltözve! Brigitte Bardot Ki ne ismerné meg már mesz­­sziröl azt a plakátról hívogató figurát, amelynek az a hogyis­hívjákja, izéje ott hátul, vagyis aminek ott kellene lennie, úgy peckesen rézsut fel van tolva, a karjai (ha úgy közelebbről megnézzük az kell, hogy legyen) a fején össze vannaó kulcsolva és homórit. A gyengébbek ked­véért még kiírják, hogy szőke francia és sexstár. “BRIDE IS MUCH TOO BEAUTIFUL” mondja a film cime, amit néhány más kiván­csival együtt megnéztem. Hát kérem, ez az a film sok más kö­zött, aminél az ember kikéri magának, hogy megcsinálták. Mert ha kivágnánk a filmből a­­zokat a részeket, ahol a Bardot domborulatai premier (plánban szúrják ki a nézők szemeit, ma­radna kétszáz méter sűrített u­nalom. Viszont, tegyük fel, hogy reklámfilmnek készült. Az más, akkor nincs baj. Ilyet sokszor látunk a televízión. Az Instant kávészemet felveszik esés-, fek­vés- és evés kjzben, alul-felül és keresztmetszettel, (ez eddig e­­gyezik a filmmel). De akkor Ír­ják oda, vagy mmdják meg, mik az előnyei, hogyan frissít, mi­lyen érzetet kelt az emberben? Reggelire is jó, vagy csak vacso­ra utóm? Hol, mikor, mennyiért, milyen csomagolásban árulják? Darálni, vagy morzsolni kell fo­gyasztás előtt? Ez tiszta be­széd. Mert ugy-e, a businesshez rpklám is kell? Épp úgy, mint a filmhez művészet, (( művészethez tehetség! NOVA TIBOR Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szi vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'iRFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 MAGYAR FINOM HENTESÁRU ÜZEM ÉS NAGY VÁSÁRCSARNOK Igazi magyar kclbász, csabai- debreceni, császárhue, virsli, fejsajtok, saját készítésű magyarosan pácolt sonka, füstölt húsok, paprikás császárhus, kenőmájas, fehér és véres hurka és már finom hentesáruk, naponta friss húsok, vágott baromfi, stb. kicsinybeni és nagybani eladása. FŰSZER ÉS ZÖLDSÉG-ÁRUK, KANNÁZOTT ÁRUK, GYÜMÖLCS, HÁZTARTÁSI CIKKEK, MINDENT MEGTALÁL ITT EGY FEDÉL ALATT! Barátságos magyar kiszolgálás.— Mérsékelt árak — Ragyogó tiszta üzlet. HAJDU-SCHMIDT HUNGARIAN FINE MEAT & F0OO PRODUCTS, INC. Ill French St. (A Prospect St. sarkán) New Brunswick, N. J. HAJDU-NEMETH LAJOS és családja a Hungarian Restaurant volt tulajdonosai és SCHMIDT ANTAL volt budapesti és perth amboyi hentes és mészáros és családja tulajdonosok. — TELEFONSZÁMUNK: CHárter 6-0104. FORBS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford*, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 29-én DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL e*te 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SZIRIUSZ” Herczeg Ferenc fantasztikus re­gényéből készült csodaszép film, Karádyval a főszerepben ! — VALAMINT: — ‘Huszárszereíem’ Jávor, Ágay, Kabos, Páger és a többi nagy színészek főszereplésével Ragyogó három órás magyar szórakozás! IfAlUIIUlCUTirC KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon, WHIfl Ifi Ei II i LŐ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA ierületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. , MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről “JÓ AZ MINDEGYIK!” Bármely testület terjesztésé­nek és terjedésének vannak a­­lapvető. feltételei, melyek ha hiányoznak: lehetetlenné válik fejlődése. Általában véve is fönn­áll ez a megállapítás, kivétel nél­kül minden szervezetre, de e­­zekben a sorokban legelső sor­ban is a Szent György Katolikus Szövetséghez hasonló testületek­re gondolok. Az ilyen testületek­nél ugyanis a legelső feltételek közé tartozik, hogy legyenek biztosak, szilárdak, ükykezelé­­sük legyen tiszta, világos, min­denki által könnyel érthető és az esedékessé váló kifizetéseket u­­talják ki azonnal, minden kése­delem és minden okoskodás nél­kül. Ezek a feltételek, többé-ke­­vésbbé, megvannak minden tes­tületnél s csak nagyon kevés az olyanok száma, amelyek ajánlá­sánál ezeken kívül még egyébre is lehetne hivatkozni. Beszélgetve katolikus hittest-4z orvosi tüdütóiám elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Göres, Hülés, stb. eseteihen. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené, bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Hillcreít Road, Semd» Bend 17, Indiana. véreimmel, talán semmi sem bánt jobban, mint amikor kato­likus ember ajkáról hallom ezt a kijelentést: “Jó az minde­gyik!” Hát persze, hogy jó! Hi­szen ha nem volna jó, egysze­rűen bezárnák mindegyiknek az ajtajájtjj s nem engednék egy pillanatig sem működni! De nekünk, görög-és-római­­katolikusoknak, amikor a mi Szent György Szövetségünket összehasonlítjuk/ a többivel, sza­bad-e azt mondanunk, hogy: “Jó az mindegyik!” Nekünk, magyar katolikusoknak szabad-e a saját Szövetségünkről úgy gondolkozni, hogy az is csak o­­lyan, mint a többi? Mert ez a hallatlanul közömbös nyilatko­zat azt jelenti, hogy az igy gon­dolkozó hitestvérünk előtt nem számit semmit az, hogy a Szent György Szövetség katolikus ma­gyar intézmény. Meglehet pedig, hogy egyébként ő is erősen veri a mellét, hogy ő ilyen, meg a­­molyan tősgyökeres magyar gö­rög- vagy római-katolikus em­ber, de amikor a Szent György Szövetségről van szó, akkor: “Jó az mindegyik!”, hogy ez a szövetség is csak “Olyan, mint a többi!” A Szent György Szövetség az öntudatos katolikus ember előtt nem olyan, mint a többi! Min­den másnál sokkal több, sokkal kedvesebb, mert az a mienk, mert az katolikus magyar intéz­mény. BÁNÓ GYULA a Homestead, Pa.-i Osztály titkára. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UJ TETŐZÉS Házfedelek, kémények, lépcsők átépítése, vizes pincék szigete­lése, épület és bádogos munkák TÓTH és LÁNGH óhazai mesteremberek 142 PATERSON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 6-1090 IMPORTÁLT MAGYAR BOROK Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 4 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR — Leányka Badacsonyi kéknyelű Badacsonyi Szürke Barát Debről Hárslevelű VÖRÖS — Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 Sole Agents in U.S.A. ---- Vintage Wines, Inc. TANULÁSHOZ Egy 50-100-150 wattos égőt használjunk. Ha tanul az állandó fényerő 150 watt legyen. OLVASÁSHOZ Az álló lámpába 100-200- 300 wattos égő kell. Ha olvas az állandó fényerő 300 watt legyen . . . A LAKÁSUNKAT IS MEGSZÉPÍTI! Űzzük el a homályt! Hozzunk be több fényt! így megóvjuk szemünk erejét és “felderítjük” otthonunkat is. PVBLICŐSÖSEEVICB; i muhi....————4 A-291-58 A JÓ VILÁGÍTÁS könnyűvé, s kellemessé . . . feszi m olvasást! _4____

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom