Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)
1958-10-16 / 42. szám
.1958. .OKTÓBER 16 ínon minőségi GYÉMÁNTOK órák — Ékszerei« t«ki*erii óra t« «k»erj«i». Kreielsheimer a* éksxer.«jándék úri« 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E4P Perth An&Noy. N. .1. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Arday lecsukódott szemmel, csaknem leesett a székről, a nagy zökkenésre, amint meglódult, fölébredt, s dadogva mondta : ■ — Nekem csak olyan férfiú “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA1 Fayette Sc Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-?200 kell vezérnek, aki férfi, aki vasember. Aki nem tékozolja el a nemzeti vagyont. Olyan ember, aki nem dobál aranyakat a ri . . . rimáknak, hanem az utcán alkuszik meg velük . . . Mert a nemzeti becsületért minden pénzt áldozunk, minden birtokunkat a hazáért, de egy utolsó utcalánynak, édes fiam, nem a-4z orvosi tudomány elismert a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszérfágulás, Görcs, Hiiiés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cím. JOHN TÓTH, 1143 Milleréit Road, South Bend 17, Indiana. dunk aranyat: anak szabott taksája van, édes fiam • • • Miklós hülyén nézett a részegre. Annak a szája eltorzult és leferdült s nyál folyt le az állán, mintha az utolsó váladék eredne meg belőle. S szeleme is ilyen félelmes és undorító dolgokat eresztett: az előkelő magyar, a vagyonokat eltékozló finom ur, a magyarság hírneves rétora ... a régi magyar, a történelmi szép név egyik legutolsó viselője . . \ Nézte, nézte és megháborodott a lelke. Fölháborodott a magyar faji érzése. Ez a gazember, akit minden gondolatában gaznak mondott, mégis magyar ember volt, magyar ur. S nem akarta látni, hogy fajtájának ez a kiváló példánya ekkora fizikai gyöngeségnek lett áldozatává. Csodálatosképen idáig csak gyűlölte s ellenségesen nézte, most szégyelte, mint Noét a fia s álszeméremnek köpenyét dobta rá . . , Sajnálta, takarta, gyöngéd lett hozzá s egy pillanat választotta el, hogy hozzá nem lépett, hogy ölbe vegye s haza vigye az ágyába, a szobájába, lefektesse, meggyógyítsa : akármilyen volt, neki magyar volt, ennek a kis drága magyar fajnak egy embere, magyar nagyur s ő ezeréves szolgalelkével bűnében, gyengeségében egyformán letagadhatatlan tisztelettel nézett az ezeréves urra s ezsébe jutott a nagyapja, (aki egykor földesurának, ki Bécsbe készült a császárhoz . . . gyorsfutár sürgönyére . . . s ez ut a kancellárságot hozta meg neki ... ép a kastélyban volt vacsorán, hogy a falusi este unalmát enyhítse urának, a four boszankodását látva, hogy kedvelt tiszaujlaki bajuszpedrője hiányzott az úti csomaghoz, titokban legényt kerített s hajnalra meghozatta Tiszaujlakról a kenőcsöt: s ezzel az eklézsiknak egy tizenkét holdas kaszálót szerzett örökös papi fizetés illetményül) nem hal ki oly gyorsan az ősi nevelés. Matolcsy Miklós szeretettel s tisztelettel cipelte leykében az urát, szolga a gazdáját, a megnyugtató kényelem felé ... Nem kellett odáig láznia ma-MI ÚJSÁG? DR. FREDERICK FRIGYES György woodbridgei magyar orvosunk augusztus 1-től szeptember 5-ig európai utón járt, ahonnan gazdag tapasztalatokkal tért vissza. Belgiumban megtekintette a brüsszeli világkiállítást, járt Svájcban, Görögországban és .Izraelben, ahol az Orvosok Világkonferenciáján vett részt. Rómában gát, amennyire belső hajlamot érzett a takarékigazgató s a rendőrfőkapitány a hóna alá nyúlt az öreg nemesnek s fölcipeltck szépen. Az öreg ur, amint lábra állott, merev lett, fejét fölemelte s nem nézve se jobbra, se balra, úgy rakta lábait előre, mint egy automata, minden súly és erő nélkül: az öntudaton túl még megmaradt benne a kulturált test fizikai hiúsága: ur maradt, amint nem tud ur lenni, aki nem ♦ ■ 0 a- ; ur . . . (Folytatjuk) kihallgatáson volt a Vatikánban az akkor még élő XII. Pius pápánál. Végül Anglián át tért haza Dr. Frederick, aki az Egyesült Államok hadseregének tartalékos orvos-alezredese. T. LIFER'S CLOTHES ÖLTÖNYÖK $45 VÉGELADÁSI ÉRTÉKIG ÁRON .............. fcjP A® $55 VÉGELADÁSI ÉRTÉKIG ÁRON ............ f#« $60 VÉGELADÁSI ÉRTÉKIG ÁRON ............ $70 VÉGELADÁSI %M ÉRTÉKIG ÁRON ............ $8Ö VÉGELADÁSI $ BL ÉRTÉKIG ÁRON .............. Jß W • Korán jövők special]a!! AKI ELŐBB JÖN, JOBBAN JÁR! 4 NAGY ÁLLVÁNYON „TTTT ' „ MINDENFÉLE RUHÁK *14.—*19.—*24. Korán jövök speciálja!! AKI ELŐBB JÖN, JOBBAN JÁR! 4 NAGY ÁLLVÁNYON, KÜLÖNBÖZŐ Télikabátok—Sportkabátok *14-*19-*24 • MINDEN ELADÁS VÉGLEGES • NEM VESZÜNK VISSZA • NEM CSERÉLÜNK KI • NEM ALAKÍTUNK AT • ÍRASSA FEL • m , CLOTHES — MAGYARUL BESZÉLÜNK —' 174 Smith Street (A Madison Avenue sarkán) NYITVA KEDDEN ÉS PÉNTEKEN ESTE 9 ÓRÁIG Perth Amboy ruházkodási központja A PERTH AMBOY YMCA Női Osztálya csütörtökön és pénteken, október 23 és 24-én naponta reggel 9 órától délután 4-ig Rummage Sale vásárt tart a Triangle ‘Room-ban (Jefferson Ave.) A vásár tiszta hasznát a nők rendkívül aktiv ifjúsági munka költségeire fordítják. Tiszta használt férfi és női ruhanemüeket és más hasznos tárgyakat nagyon jutányosán lehet ezen a vásáron megvenni. Ha szeretteinknek szánt ajándékcsomagok számára vásárolunk itt, kétszeresen teszünk jót, mert az ezekért kiadott pénz is jő’Helyre megy. Magyár mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tárt. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, október 22- én a “Kerek Ferkó” és a “Göre Gábor” c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar . f $, 7 U . mozi. A Sellyéi Klub hírei A Louis F. Séllyei Női Demokrata Klub első őszi gyűlésén szép számban vettek részt a tagok, A gyűlést Mrs. Elizabeth Chandik elnök vezette le. A nyári kirándulások bibottsági elnökei beszámoltak a sikerült útról Coney Islandra s Wildwoodra. Elhatározták, hogy november 23-án színházi kirándulást rendeznek New Yorkba. Mrs. Mary Krilla és Mrs. Elizabeth Chandik ennek a vezetői, náluk lehet feliratkozni. December 27-én, szombaton a szokásos évi karácsonyi partyt fogja megtartani a klub. Kovács Olivért a klub endorzálta a városi pénztárosi állásra. A Pine-ban megtartandó megyei demokrata női federáció vacsoráján a klubot Mrs. Chandik és Mrs. Listander fogja képviselni. TÖDÉN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhátjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon felveszünk. Mindenfile RUHANEMŰ TISZTÍTÁS «Kálónunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ »■Hozzuk éi Hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. 6 3ME GY. AI III EM“ (Engedélyszám 792) 40 ÉVI PERTH AMBOYBAN LÉTE UTÁN A ST. LIFER’S CÉG BEZÁRJA AJTAIT—ORSZÁGOSAN HIRES GYÁRTMÁNYÚ FÉRFI RUHÁINK ÉS ÖLTÖZETEINK RAKTÁRÁT FEL KELL ÁLDOZNUNK!AZ ÁRAKAT LEVÁGTUK! Nézze ezeket a spórolási alkalmakat: FELÖLTŐK és TÉLIKABÁTOK $35 VÉGELADÁSI ÉRTÉKIG ÁRON ............ $4:5 VÉGELADÁSI CS ÉRTÉKIG ÁRON ............ JLjPm $55 VÉGELADÁSI $1Q ÉRTÉKIG ÁRON .......... m $Í5 VÉGELADÁSI $J J ÉRTÉKIG ÁRON .......... $/2» VÉGELADÁSI $ K M I ÉRTÉKIG ÁRON ........... sjf I i-i \ Sport Kabátok $2/ VÉGELADÁSI $1 X"W ÉRTÉKIG ÁRON ............ fi # • $30 VÉGELADÁSI $^ ÉRTÉKIG ÁRON .............. JLl#. $35 VÉGELADÁSI $Tfr M ÉRTÉKIG ÁRON ............ I $40 VÉGELADÁSI $^ ® ÉRTÉKIG ÁRON .............. JnO« $45 VÉGELADÁSI $ ^ ^ ÉRTÉKIG ÁRON ............ feP üst* NADRÁGOK $10 értékig fi? $15 értékig fi? VÉGELADÁSI *** VÉGELADÁSI ^ ÁRON ÁRON JW $20 értékig fi» jdg $25 értékig |T <tó| jM VÉGELADÁSI Ti M VÉGELADÁSI ^ | iÖL ÁRON Ü ÁRON i Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-686 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. Telefonszámok: ' VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS N J.
