Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-08-07 / 32. szám

A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE A fiatal ember, akinek már alkoholtól erősen ködös volt a szeme, csak a nyelve forgott egy­re keményebben, utána lepyin­­tett, kifejezve mély megvetését a zegész társaság iránt s odafor­dult a Miklós asztala felé. — Szép szórakozás, igen, a gesztenyefa árnyékában, — mondta — a savanyuvizes fröccs mellett. Miklós szomorúan nézett rá, igy nézhetett tegnapelőtt őrá a papné, akit ő ugyanígy fölzudi­­tott bizonnyal a bibliáról való értekezésével. — Mondja kérem, — szólott egész váratlanul a fiatal ember­hez, bár nem volt kedvére, hogy szóba álljon bemutatás nélkül: — kegyednek egyáltalán semmi vallásos érzése, meggyőződése, vagy elképzelése sincsen? — Dehogy nincsen, — mond­ta ez brüszk hangon. — Akinek semmi vallásos filzofiája sincs, az buta. Az épen olyan buta, mint aki egy nagyhasu plébá­nost tart magán: k, hogy az mondja meg: neki, hogy mi is az ő hite. Miklós kutatva bámult rá. Eredeti óhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha M gyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segitséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztositást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy a '.ok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3631 Pefth Amboy, N. J. — Nos, és az isten? . . . — Hogy hogy vagyok az is­tennel? . . . Köszönöm jól. Nem pántjuk egymást. Én nem bán­tom ot és ő nem bánt engem. — És mi az ön hite? Mi ma­radt nieg önben gyerekkori val­lásos emlékeiből? — Pardon kérem, disztingvál­junk. A hit és az emlék, az két külön dolog. Az én emlékem az, hogy egy rettentő piszkos zsidó iskolába jártam és isszonyuan utáltam a tanitót, mert büdös volt és borzasztó komisz. A hi­tem, az aztán valami egyéni do­log; ez az enyém: mért beszél­jek róla? én nem akarok prose­­litákat szerezni: minden pap­nak ez a vágya s csak ez, már a Krisztusnak is, neki is kedve­sebb volt a megtérő bűnös, mint a száz igaz. Ezek a tömeghitek: ezek olyan járványok . . . Ott van Haeckel, aki tudományos a­­lapon csinált vallást és moniz­­musnak nevezte. Ennek a mo­­nizmusnak épenugy vannak rab­bijai Magyarországon, mint másutt. (Pardon, megnyugtat­hatom, hogy rabbijai s nem plé­bánosai.) Azt tanítja, hogy min­den csak az anyag és semmi más: más semmi. És tartottak istentiszteleteket, ahol proto­­plasmát ettek szentelt ostya he­lyett. S most jön egy Gustav le Bon nevű francia s bebizonyít­ja, hogy az anyag az semmi, az elmúlik. Leméri, hogy a sze­münk láttára megsemmisül, ér­zékeinek számára megszűnik, szóval érzékfölöttivé válik. No. Döfd meg. Ki van rántva a gyé­kény a monisták lába alól. Még ezer esztendő sem kellett hozzá. Most rhá mi lenne, ha közben II. Lajos államvallássá teszi, a professzori hitbizományogat kapnak, amelynek a jövedelmén csak táncosnőket szabad segé­lyezni, de a tanyai néptanítókat nem. Ezzel feltette a kalapját s két oldalzsebébe dugott kézzel fur­csa szögletes, négeres mozgás­sal kiment a többiek után. Miklós egyedül maradt mély bánatával. Úgy félt az emberek­től, úgy utálta őket. S megláta az aranyat, ott a másik asztalon. Mohón, kapzsin, irigyen s lük­tető mellel és megrémülve, mint a felbőszített s ketrecet nyílni látó fenevad, bámult rá. v IV. — Ha most megjelenne a tün­dér, s azt mondaná, három kí­vánságomat teljesiti, — mondta magában és egyre az aranyat nézte, szerette volna fölvenni, eltenni, s szobájába menni és el­felejteni, hogy mi volt ma, — első kívánságom ez volna . . Sokáig habozott, tűnődött, nem is gondolt oda, régi máko­­nya volt, kis gyermek kora óta, hogy lefekvéskor, altató imád­ság után, ha még ébren maradt, a mese kívánságainak utján csapolta le fantáziája tulságait. (Folytatjuk) Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság építette anyagi erősség­ről is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3vc tANKING MOU*S. Momíoy-T».ur**®y f A *. - 3 t.KL FrUisy ♦ A.*. * 4 FJÄ. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 89 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869_ 1 9 5 B Közös nagy magyar engesztelő zarán­doklat A Pálos szerzetes uytak .Ki­hívják a magyarság figyelmét, hogy közös magyar nagy engesz­telő zarándoklat lesz 1958. au­gusztus 31-én, vasárnap a Fé­nyes-hegyi (Czestochowai) Ma­donna kegyhelyére, mely a Pá­los Atyák vezetése alatt áll. A napi program: déli 12 óra­kor engesztelő szentmise (szent gyónást lehet végezni és szent áldozáshoz lehet járulni), dél­után 4 órakor közös engesztelő szentóra, gyertyás körmenettel, mely alat könyörgünk a' Nagy­asszonyhoz nemzetünk felszaba­dulásáért, a szétszórt magyar­ság lelkiegységéért és a világ békéjéért. Mind a két alkalom­mal magyar szent beszéd és ma­gyar énekek. -Minden magyart, de különö­sen az ifjúságot szeretettel hiv­­juk és várjuk, hogy szivünk és lelkünk áldozatát egyesítsük drága hőseink vérének és életé­nek áldozatával, és ezt felajánl­juk a Nagyasszonynak nemze­tünk felszabadulásáért, a szét­szórt magyarság lelkiégységé­­ért és a világ békéjéért. Minden magyar szívnek oly szent és kedves ügyért szövet­kezzünk az Égiekkel. Harcol­junk a lélek erejével és a szel­lem fegyverével. A szenvedők várják tőlünk, hogy megte­gyünk értük mindent, amit tehe­tünk. Különösen most; amikor oly nagy háborús veszélyben forgunk, nagyon nagyon szük­séges, hogy közös szivvel és i­­nára. kulcsolt kézzel kiesdjiik a Nagyasszony oltalmát, nehogy a háború retenetes, véres Moloch­­ja kioltsa ifjaink életét és el­pusztítsa békés otthonainkat. Jöjjetek! Legyünk egy s^iv, ;gy lélek a könyörgésben és en­­gesztelésben, hogy ebben a szép Mária évben, amit a Lourdes-i :elen!ések 100 éves évfordulójá­ra tartunk, a Béke Királynője íjándékozzon meg bennünket az igazi békével. Érkezés a Kegyhelyre társas autóbuszokkal és magánkocsik­kal. Hideg, meleg ételek és hű­sítő italok lesznek kaphatók. Cim: Paline Fathers Monas­­tary, Pálos Atyák Kolostora, Ferry Road, Doylestown, Penn­sylvania. Tel. Fillmore 8-4882. Ián este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Hírek a Perth Amhoy-i Független Magyar Református Egyház köréből Xt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, leikést 331 Kirkland Place v Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ISTENTISZTELETEK: min­ien vasárnap reggel 9 órakor nagyar nyelven. NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ién csütörtök este 8-kor jön ösz­­le. A BIBLIA Iskola és konfir­mációs osztály ,minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­kor. URVACSORAOSZTÁS min­ien hónap első vasárnapján, ingói nyelven, 10:30-kor pedig lindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 1 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer-1 \ Lindeüi Független Reí. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J, HUNYADI LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden va -árnap 10-től. Istentisztelet minden vasár­nap T0:30-t61. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől. Énekkarunk minden szom­baton este 7-től tartja gyakor­ló óráját. Szeretettel hivjuk a híveket.: Jöjjenek, adjunk hálát az Ur­nák ! . LjlA AZT AH ARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Okos ember újságol olvas Lelkiismeretes ember: előfizet A Linden-i Jótékonycélü Kerekasztal Társaság VASÁRNAP, AUGUSZTUS 10-ÉN déli 12 órai kezdettel nagyszabású * PIKNIKET rendez saját helyiségében 431 MAPLE AVE., LINDEN, N. J. amelyre minden magyar testvért, családjával és barátaival együtt e sorok utján is tisztelettel meghív A RENDEZŐSÉG A zenét HIDI és KÁNTOR zenekara szolgáltatja Jöjjön, töltsön ön is egy kellemes napot a Lindeni Klubban! Finom ételek és italok lesznek. Déli 12 órára már készen lesz „ magyaros ebéd. Belépő-jegy ára, (adóval együtt) $1.00 PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 123 Third Street, Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — Hétfő: Juhász Andrásért, kéri Lipiczki József. Kedd: Pudel­­szky Tivadarért, kéri Tecza Ede és Sipbs Terézért, kéri Kulik Gyula. Szerda: Pascke Júliáért, kéri a Decker család és Schweighardt Genovéváért, kérik a Marsharo és Marchese családok. Csütörtök: Vasa Andrásért, kéri Kancsó Károly és Kolek Gyuláért, kéri Weber Erzsébet. Péntek: elhalt Hölzli és Leili szülőkért, kéri Hölzli József. Szombat: Peidl Jáno­sért, kéri Cerny Ferenc és ne­je. Vasárnap: Pécsi Józsefért, kéri özvegye és Koleszár Júliá­ért, kéri özvegye. A plébános e héten a Notre Dame egyetemen van a Kato­likus Liga évi közgyűlésén. Szerda este 7 órakor szent no­­vena. Szombaton a nyilvános isko­lába járó gyermekeink gyónta­tása lesz 3-5-ig-. . , Szent István napja itthon augusztus 17-én lesz. Egy pálos atya mondja a szenttííeszédet. Illik tudnunk, hogy ez az egyet­len magyar alapítású rend. Labor Day-ig vasárnap a szentmisék 7, 9, 10 és 11 óra­kor lesznek. Szt. István búcsú idehaza augusztus 17-én lesz. Délben ünnepélyes nagymise lesz, majd közös ebéd. Vendégein­­majd közös ebéd New Yorkban aug. 24-én lesz, Az ünnepély főszonoka Msgi’- Komora lesz, akit híveim közül sokan ismer­nek. Ha kell, lesz autóbusz. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának i a von km lesz1 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. I — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK ßulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötők nyoszolyóiányok és vőfélyek részére. MI ÚJSÁG PASSAICQN? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) MARKOS JENŐ ügyvezető szerkesztőnk egészségi állapo­táról szóló multheti kedvező jelentésünk, sajnos, korainak bizonyult. Egyelőre, további kivizsgálás céljából még a kór­házban kell maradnia. Mielőb­bi teljes felépülést kivánunk Jenő barátunknak! NAGY MIHÁLY és felesége, valamint 14 éves leányuk (21 Barbour Ave.), akik az 56-os szabadságharc m e n e Miijei­ként érkeztek Amerikába, au­gusztus 4-én visszarepültek Magyarországra. Visszamene­­telük főoka, előadásuk szerint az volt, hogy szüleiket otthon megfenyegették, hogy kiirt­ják, ha gyermekeik nem tér­nek vissza. A gyanakvó újság­írónak azonban a vonatkozó leveleket nem tudták megmu­tatni, mert azt — állítólag — elégették. A velük való beszél­getésből kitűnt, hogy nem tud­tak az itteni életviszonyokba beleszokni s mivel mindketten hónapok óta munkanélkiil vol­tak, főként ez indíthatta őket sorsdöntő elhatározásukra. A magyar kommunista kormány washingtoni követségének em­berei és fizetett, titkos megbí­zottai járják országszerte a menekült magyarok köreit és igen sokszor egészen rafinált módon szedik rá a hazatérésre a szerencsétlen elbolonditha­­tókat, akikre azután ki tudja milyen sors vár odahaza. For­dult már elő olyan eset is, hogy a hazatérőt kivégezték! (Kor­mányunk illetékes közegei ré­sen állnak s egymásután füle­lik le a hazavándorlásra bizta­tó, kényszerítő ágenseket.) NT. KOVÁCS MIKLÓS, a Garfieldi Magyar Baptista Egyház évtizedeken át volt érdemes, mindenki szereteté­­nek és megbecsülésének ör­vendő prédikátora — mint saj­nálattal értesülünk — au­gusztus 9-én végleg búcsút Szakszerű javítások és alakitások | KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben BÚTORÁT VÁSÁROLJA R 0 TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 mond híveinek, hogy 88 éves korára való tekintettel Florida-* ban nyugalomba vonuljon. Szerkesztőségünk is csatlako­zik a búcsúztatókhoz és annak sokezer magyarnak a jókíván­ságaihoz, akik köszönetét mon­danak neki áldozatos és ered­ményes munkájáért, amit egy­házáért és a magyarságért tel­jesített. A LORÁNTFFY Zsuzsánna ref. nőegylet augusztus folya­mán rendezi meg szokásos évi nagy piknikjét a templomkert­ben. Panykó Feri fog muzsi­kálni. NÉMETH DÁVID, 49 Sam­son St., garfieldi lakos szemé­lyében kedves látogatója volt a napokban irodánknak. Né­meth bácsi 81 éves korát meg­hazudtoló kinézéssel és fürge­séggel kereste fel munkatár­sunkat. 1904-ben jött Ameri­kába, közel 40 évig dolgozott a Hirsh szövőgyárban. Boldog házasságából 5 fiút és egy le­ánygyermeket nevelt s a szép családot ma már egy sereg unoka is gyarapítja. Jó egész­ségét és hosszú életét Németh bácsi annak tulajdonítja, hogy életében soha szeszesitalt nem fogyasztott és rendszeresen élt. Lapunknak úgyszólván kez­dettől fogva előfizetője és azt nagy szeretettel olvassa min­dig. Szives szeretettel köszönt­jük e helyről is, áldja meg, él­tesse még sokáig a jó Isten! WACHTLER ISTVÁN (23 Paisa Ave., East Paterson), la­punk régi kedves előfizetője augusztus 6-án töltötte be 70- ik életévét. Szeretettel üdvö­zöljük és minél teljesebb bol­dogságot kívánunk neki! DR. KORMANN FRIGYES, lapunk munkatársa augusztus 12-én tölti be 70-ik életévét. A nagy napot nagy családjával együtt fogja tölteni. (Szeretet­tel köszöntjük e helyről is és még hosszú életet, sok boldog­ságot kivánunk neki és csa­ládjának.—Szerk.) FELVIDÉKIEK nagy talál­kozója lesz augusztus 31-én a Garfieldi Liga helyiségében. A rendezőség lapunk utján is meg­hívja a Felvidékről számlázot­takat és általában a magyarsá­got erre a találkozóra. Nyugtával dicsérd, a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! PASSAICI MAGVAR ÜZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SF.GÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Amd­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sánrtorné, 121 East Gliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Gavfield­­en Polonkai Józsefné; ajtótír Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Eerencné; tiszte'etbgli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GIJMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos szinekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Gaal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 jón fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! Ha legközelebb festeni akar, hiv-BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN __ DÍJMENTES Orgona belezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 2 1958. AUGUSZTUS 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom