Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-31 / 31. szám

LÉPJEN BE A MI 1959 ÉVI VAKÁCIÓS Takarék-Klubunkba! JÖVŐ NYÁRON OLYAN VAKÁCIÓJA LEHET, AMILYENRE MÁR OLY RÉGÓTA VÁR — TERVEZZE KI MOST S KEZDJEN SPÓROLNI RÁ AZONNAL ! Családok ezrei rájöttek már arra, hogy a vakáció, amit oly nagyon óhajtanak, megvalósítható egyetlen évi szisztematikus takarékoskodással. Az önök szomszéd­jainak egész sokasága tett ilyen célra félre pénzt a mi bankunkban és' valóravált vakáció-álmuk! Önök is megtehetik ezt! Jöjjön be hozzánk mielőbb! A LAGB1ZTOSABB JEGY BÁRHOVÁ: A TAKARÉKOSSÁG! Több, mint $50,000-et fizettünk ki 1958 évi klub-tagjainknak! • TELJES; TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA LABDARÚGÁS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A brunswicki Magyar Atléta Klub (HAAC) kiscsapata ra­gyogó játékot nyújtott s köny­­nyedén győzött a woodbridgei magyar csapa teilen. A csapat felfelé ívelő formája arra kész­tette a vezetőséget, hogy most már New Jersey erősebb csapa­tai közül keressen ellenfelet a mérkőzések színvonalának eme­lésére. Most vasárnap, augusztus 3- án délután 4 órai kezdettel a HAAC barátságos mérkőzés ke­retén belől látja vendégük a New Jersey állami I. oszt. Liga 2-ik helyezettjét, a patersoni Roma olasz csapatot. A HAAC labdarugó csapatá­nak vezetősége kéri a futbalóz­­ni szándékozó és New Bruns­­wickon, vagy környékén élő ma­gyar ifjakat, hogy lépjenek é­­rintkezésbe Weissman Gézával, (Tel. CH. 9-3319), vagy Kopá­­czy Józseffel (KI. 5-4335) veze­tőkkel, vagy jöjjenek ki kedden, vagy csütörtökön a brunswicki, Buccleugh Park-i pályára ed­zésre. ELŐZETES JELENTÉS Augusztus 24-én, vasárnap az Atléta Klub pikniket rendez a St. Joseph’s Grove-ban. A ze­nét a Kára-Németh testvérek nagyszerű zenekara szolgáltat­ja. Készüljünk erre a sikeres­nek. ígérkező piknikre! ‘Perth Amboy Napok’ E hét végén, július 31, au­gusztus 1 és 2-án Perth Amboy­­ban nagy olcsósági vásári na­pok vannak azokban az üzle­tekben, amelyek tagjai a Cham­ber of Commerce Retail Divi­sion^'ának. Olvasóink figyelmé­be ajánljuk ezt a kedvező bevá­sárlási lehetőséget, amikor a városi Kereskedelmi Kamara kebelébe tartozó üzletek mélyen leszállított áron kínálják fel a nagyközönségnek áruikat s még az autóparkolási költséget is az üzletek viselik, ahol ezeken a napokon vásárolunk. Vásárol­jon azokban az üzletekben, me­lyek a “Perth Amboy Days” jel­vényt és felírást viselik s jól jár azzal, amit vesz, mert kedvez­ményes áron jó árut szerezhet most be, e hétvégi vásári napo­kon. KIRK DOUGLAS TONY CURTIS ERNEST BORGNINE JANET LEIGH RELEASED THRU UNITED ARTISTS Feature at 24-6-8 & 10:15 EXTRA SAT. MORNING SHOW AUGUST 2nd Doors Open 9:30, Show at 10 A.M. SPECIAL ADMISSION PRICES SATURDAY MORNING ONLY CHILDREN STUDENTS 25£ 60£ ADULTS 85£ CSÜTÖRTÖK PÉNTEK-SZOMBAT 3 NAGY NAP OLCSÓSÁG VÁSÁR —HA MEGBÍZHATÓ ÉRTÉKEKET AKAR— Csakis ott vásároljon, ahol ezt a felírást látja: VÁSÁROLJON AZ ÜZLETNEGYEDBEN PERTH AMBOYBAN INGYEN PARKOLHAT A PARKOLÓMÉTERBE DOBOTT PÉNZT $2.50 VÁSÁRLÁS UTÁN VISSZAKAPJA! Rendezi a Perth Amboy Chamber of Commerce Retail Division-ja Előléptették FOGÁS J. ANDRÁS aki a Perth Amboy Evening News, napilap hirdetési osztá­lyán dolgozott az elmúlt 12 év óta, a lapnál beállott személy­zeti és más változások kapcsán most a kiskereskedői hirdetések osztályának managare lett. Mil­ton H. Bloodgood, a hirdetési osztály másik régi embere az országos hirdetések osztályának lett a vezetője és a különböző promóciók irányitója. Az uj be­osztásokat Jack Wigel, a hirde­tési osztály uj igazgatója jelen­tette be. Andy, aki Fogas Mihály és neje, 79 Douglas St, Fords-i magyar honfitársainknak a fia, feleségével, sz. Beresh Vir­giniával és két gyermekével Edisonban, a 69 Schuyler Dr.­­on lakik. A P. A. High School elvégzése után a Middlesex County Junior College-ban foly-KITÜNÖ ALKALOM megbízható személynek, aki képes azonnal el­foglalni egy életre biztosított jö­vedelmet. Sanitary napkin auto­mata gépek kezelése, rendbentar­­tása. $900-tól $1800 készpénz be­fektetésre van szükség, MELY­NEK VISSZATÉRÉSÉT GARAN­TÁLJUK. Kereshet több mint $290-et egy hónapban part time munkával. Évi tiszta-jövedelem le­het $18,000 egész napos munkával. Ez egy Országos vállalat, kifogás­talan felszereléssel ellátva. Ha megvan a készpénze és őszintén érdeklődik, kérjük Írjon és adjon legalább egy üzleti vagy személyes ajánlást, telefenszámot és egy idő­pontot kölcsönös megbeszélés miatt. Előzetes gyakorlat nem szükséges. COIN SALES DISTRIBUTORS, INC. 5750 Nicollet Ave. Minneapolis 19, Minn. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok majjj ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 [Mérték szerint, rendelésre is Rkészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, atb. Fűző jp'sdf’áao'&aS vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar fiüő-készito J JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (SéSlyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 3G2 Raritan Building PERTH AMBOV, N. £ Tel. HIHcrest 2-3580 tatta tanulmányait. Az Egye­sült Államok légihaderejének becsülettel leszerelt veteránja, kedves jó barátunk, akinek elő­léptetéséhez és sikeres előhala­­dásához szivből gratulálunk! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S1RFET Passaic. N. J. Tel. PR 9-2584 Nyugtával dicsérd a napot,, Előfizetési nyugtával — a lapot! Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Szakszerű óra- és ékszerjavítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. HIlícrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. DR. GEORGE S. STARK magyar CHIROPRACTOR orvos ezúton is bejelenti rendelő-irodájának megnyitását a 313 STATE ST. PEIÍTH AMBOY, N. J. cim alatt, a P. A. National Bank épületének 504 sz. szobájában. Rendelő órák: Hétfőn d. u. 1 -töl este 7-ig Szerdán és pénteken reggel 9:30-tól este 7-ig Szombaton reggel 9:30-tól d. u. 4:30-ig TELEFON: Hl. 2-1160 iiiiHninliiniiiiiiiiiiiiMniÄtiifliiMfhHKihlSiiiiijfiiiiijiiifliiniiiiiinnnnni'niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiitiiihiniiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiHNiiiiiiiiiiiiniiiiii ‘Guy from Budapest DINER’ Uj magyar étkezőhely Fordson (A “2 Guys from Harrison” áruházzal szemben) U. S. HIGHWAY NO. 9 426 King George Post Rd. Tel. Hl. 2-6892 FORDS, N. J. JEZIERSKY L. LÁSZLÓ, tulajdonos 10-féIe izü ESPRESSO kávé! ÍZLETES MAGYAR KONYHA Friss szendvicsek — A nyári szezonban naponta egy friss meleg étel. Jöjjön, próbálja ki kosztunkat! Kellemes környezet, Ízléses, tiszta hely! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkátok által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. HIHcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-J.2, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig HIHcrest 2-2027 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompehzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és " előnyösen szerezhető be [Frank P. Siwiec & Co. Inc. 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN ni 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét utáni 3 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 FORDS, N J. 1958. JULIUS 31

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom