Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-24 / 30. szám

A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE — Érdekes! — Érdekesebb a másik titkos tanácsos, akit vele egy napon neveztek ki, a barcasag éir-e1 Kinsky ur excellenciás cime. Ez minket reformátusokat s min­ket protestánsokat érdekel kö­zelebbről, ismét fölhijja a fi­gyelmünket a régi anomáliára. A titkos tanácsosság a legna­gyobb cim, amit valaki Laphat ebben az országban. Kinsky ur közönséges foltozó csizmadiá­nak a fia s fokonként emelke­dett az érseki székbe s e pilla­natban már kegyelmes. Ezt a cí­met megkapja minden katholi­­kus egyházfő, de nem kapja meg, eddig még sohasem kapta meg egyetlen protestáns egyház­fő sem. Pedig ugye vannak a nr püspökeink között is, ak'Lnei vannak olyan bokros érdemei mint a katholikus püspök és ér Sek uraknak. Azt például, hogj Kinsky urnák mért járt akkor: cim, amit még néhai Szász Ká roly sem kapott meg, hogyar magyarázzuk? Szimptomája er annak a kormányzati tendenciá naif, amely mindig és mindigj kiemel egy felekezetet és mindif csak egyet s mindig csak ugyan­azt az egyet, a többi rovására holott a szent biblia igazságai nem az a felekezet vitte bele r magyar nép leikébe s e szent | biblia nem ennek a felekezetnel­­oltárán őrzi a békesség és meg elégedés erényeit. Miklós igyekezett csöndesei enni, zajtalanul, oly erősen rág ta a fogai közé bevett husdara bokát,- mintha ebbe akarná bele ölni azt az indulatot, ami ben ne felgyűlt. — Undok fajzat, — mondtr magában. — -Excellenciás cí­mekért, rikító jelszók ... s ér félév óta nem ettem a magam- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház. bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy a'.ok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. házánál jó falatot . . . Uhh, mi­csoda hazugságok, micsoda ki­bogozhatatlan és gyűlöletes és burkolt és félelmesen félreveze­tő hazugságok száguldoznak az emberek léikéin . , . Zúgott a feje s kavargóit ben­ne a sok felháborodás: mért él­nek igy az emberek, hát mire ez? . . . hát nem lehet? soha nem le­het egy őszinte emberi szót ki­mondani . . .? mért szövik be magukat hazugságoknak és go­nosz félrevezetéseknek burkába, mért kötik lábukat béklyóba . . . Mért nem emelik fel a fejüket s néznek bátran a zisten ege alatt; én ez vagyok, ennyi vagyok, ezt adom, ezt kérem, üljünk egymás mellett testvér és ússzunk a jó ten szabad vizében . . . Politi­­a? excellenciás cim? államtit­­árság? alelnökség? dörgölőzők ^ munkapárt összekovácsolása, ? felfricskázhatatlan bárók? ... 'ábulat és meghülyülés lepi leg az agyat . . . hát ez igy 'egy? ez az emberek, a tömeg épét hordozók igazi élete, a ki­­álasztottak, az ismertek, a iorláth bárók, Csorvásy Pál . . . nem is kételkedett benne ... \h, hát akkor hol vannak a nagy olgok: az egyéni tapasztaláson vugvó belső hit? a lélek ujjá­­zületése és ebből nyert méltósá­­a és szabadsága? a halálosan 'omoly meggyőződés? a lélek első nemessége? az apró prob­­miákban az időn és történel­men felül álló örök isteni dol­gok? . . . Az isteni! az isten! Hát hol an ezekben az isten? Hol van háttérben, a lelkek mélyén a özponti gondolat, amelyből e­­ed minden szál és amely min­ién szemléletnek alapja. S ha nindez hiányzik belőle, hát mért olyan kimondhatatlanul magas itt ez az ur a többi felett, hogy senki nem meri a legtávolabbi ellenmondást sem megkockáz­tatni a jelenlétében . . . A képviselő felállott, a kis szoba hátúlsó falán levő ajtóhoz ment, kissé nehézkes, döcögő léptekkel, amelyben benne volt még a régi dendi kényessége s benne volt már az öreg ember totyakossága is. Miklós meg­látta, hirtelen, tisztán látta, hogy a halál felé indul. (Folytatjuk) Ferién! valami ‘isaládjábas? aminuK hírét nyilvánosságra szeretne hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban se ezzel is biztosítva legyen! NYUGTÁVAL DICSÉBD A NAPOT, LEFIZETÉST NYUGIAVAL A LAPOT! Legyen a NAPOS OLDALON... Amikor egy gyerek a világ képét lerajzolja, a nap mindig süt a rajzon . . . még akkor is, ha esik az eső . . . Ugyanez a vidám biztonság tükröződik a folytonos takarékosság épitette anyagi erősség­ről'is . . . Legyen ön is takarékoskodó s élvezze az élet napos oldalát! . . . JELENLEGI OSZTALÉK-RÁTÁNK 3r< BANKING HOURS: NUrulay-TbursiSay * A.M. . 9 t.KL Friday t A M. - é P.M. Safety for Savings Since 1869 The lPERTII AMBOY Savings Institution FERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház koreboi AT. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkest 331 Kirkland, Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0734 ISTENTISZTELETEK: min­den vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk min­ien csütörtök este 8-kor jön ösz­­ze. A BIBLIA Iskola# és konfir­mációs osztály minden szomba­ton délelőtt 9-től 12-ig gyako­rol. PRESBITERI gyűlés minden lónap 2-ik keddjén este 8 óra­­sor. URVACSORAOSZTÁS min­den hónap első vasárnapján, angol nyelven, 10:30-kor pedig nindkét istentiszteleten. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este 3 órakor tartja gyűlését. AZ ÉNEKKAR minden szer­dán este 7 órakor tartja pró­báit. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lel­készegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Május­ban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Julius 27. Nt. Abraham De­zső (Perth Amboy, N.J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalai­ban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gá­bor, 106-12 Van Wyck Ex­pressway, Richmond Hill 19, FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy légi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelé­sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. Igazi Herendi porcellánok Polánskynál New Brunswickon, a French St. 89 szám alatt van a “Po­­lanfeky’s House of Import” szak­üzlet, ahová á napokban érke­zett meg- közvetlenül Magyaror­szágról egy hatalmas szállít­mány a legfinomabb, gyönyörű­­szép iga^i Herendi porcellán­­árukból. Minden közvetítő-ke­reskedő megkerülésével, közvet­lenül az importálótól, Polánsky Ferenctől vásárolhat bárki iga­zi, hamisítatlan magyar Heren­di porcellán-vázákat, hamutar­tókat, dísztárgyakat, szobrokat, cukorka ?tartó dobozokat, stb., melyekből szép választék talál­ható mostantól kezdve ebben a hozzértéssel vezetett, ízléses magyar üzletben. Az árak pedig, vámot, import-költséget, min­dent beelszámitva, még mindig tűrhetően alacsonyak, a gyár­ban megállapított árlistához szabottak. Aki tehát a Polans­­ky’s House of Imports üzletben vásárolja az eredeti magyar He­rendi porcellánt, New Bruns­wickon, a French St. 89 szám a­­latt, az biztos lehet benne, hogy ezt a világ minden részében ke­resett és elismert művészi ma­gyar árut nem fizeti túl és bo­­szankodás nélkül gyönyörköd­het házának, vagy az általa megajándékozottak házának i­­gazi művészi magyar porcellán­­jaiban . . .! (***) Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­­eJőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, július 30-án “Éjféli gyors” és az “Egy éj Velencében” c. nagysikerű filmeket mutatja be a hütött levegőjű fordsi magyar mozi. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj al valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy 'postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába hatóságnál. Csak hátralékos íí . //• 1 99 előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is -szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” nogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe tévé is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! PASSAIC ÉS KÖRNYÉKE B 9 YEARS OF SERVICE TO SAVERS 1869_ 195B HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szei’vezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida Kimyvbaráiok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy. Brunswick, N. j. — Teletöm zékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Hírek a Szi István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szent misék e héten : Hétfőn, 21-én Gregor Barbaráért kéri Harkey Magda, kedden, 22-én Reichardt Pálért, kéri Reichardt János, szerdán, 23-án, Kolarik Katalinért, kérLCzapf Katalin, csütörtökön, 24-én, Barlow Gi­zelláért, kéri Barlow Mária, pénteken, 25-én, Tarnóczy An­náért, kéri fia János. — Szom­baton, 25-án, Tarnóczy György­ért, kéri Kopasz Benjamin, va­sárnap, 27-én, Szarvas József­ért, kéri Szarvas Mihályné és Juhász Andrásért,' kéri Biró Géza. Vasárnap délután a nyár fo­lyamán litánia nem lesz. Labor Day-ig vasárnap a szentmisék 7, 9, 10 és 11 óra­kor lesznek. Julius 26-án Szent Annához zarándoklat lesz New York­ba. Akik résztvenni óhajta­nak, jelentkezzenek a tiszt, főnöknőnél, vagy Mrs. Ginter­­nél. Szt. István búcsú idehaza augusztus 17-én lesz. Délben ünnepélyes nagymise lesz, majd közös ebéd. Vendégein­­majd közös ebéd. New Yorkban aug. 24-én lesz, Az ünnepély főszonoka Msgr. Komora lesz, akit híveim közül sokan ismer­nek. Ha kell, lesz autóbusz. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos J enő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic. N. J.) M1KÓ LÁSZLÓ — 2 Briker­­hof Pl. Passaic — kedves régi előfizetőnk leányának Court­­landt Geary Danielnének — 317 Howard St., Washington Town­ship, N. J. — julius 16-án e­­gészséges fiúgyermeke született, akit a szent keresztségben atyja nevére fognak keresztelni. "PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick. N. J„ vászonkötésben $3.75. Re«-U.S.PAT.OFF. FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 Ha legközelebb festeni akar, hív­jon fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Diitalan naev parkolóhelyünk van! RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 A PASSAIC és környéke ma­gyarságának köréből a közel­múltban számos ifjút soroztak és hívtak is be tényleges katonai szolgálatrav Legtöbbje már át­esett a 8 hetes első kiképzésen. Rövid szabadságra jövet büsz­kén viselték uj hazájuk hadse­regének egyenruháját. Önként jelentkező is szép számmal a­­kadt. Ezek között említjük meg Kovács Zoltán uj menekült ma­gyar zongoraművészt, aki az el­múlt héten vonult be a hadse­reghez 5 évi szolgálatra. ÖZV. SZÉKELY JÁNOSNÉ — Clifton — julius 15-én elha­lálozott. Julius 18-án temették a passaici Szt. István r.k. temp­lomból. NAGY JÁNOS — 222 Third St, Passaic — julius 20-án hosz­­szas betegség után csendesen el­hunyt. Julius 23-áh nagy rész­vét mellett temették a Bizub te­metkezési intézet utján a Szt. István r.k. templomból. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­­vér olvas a ■Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt ai istentisztelet keretében úrvacso­ra. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vágy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és aran — talán joggal — elvárt, saiát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hog\ ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PASSAICI MAGYAR ÜZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŰI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; ritkár Kenéz Sándorné, X21 East Cliftor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, .Wauchtler Ist­váné, Abranüi Józsefire, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóór Riszkő Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Nov^k Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. TÖKÉLETES GYÉMÁNT JEGYGYŰRŰK $50—$1000-ig ORSZÁGOS HIRÜ ÓRÁK Bulova, Omega, Hamilton, Croton, Longines, Elgin, Wittnauer, Benrus $25—$300-ig Automatikus vagy szabványos, gyémántos vagy sima, fehér vagy sárga aranyból. 14 karátos születésnapi GYŰRŰK férfiak és nők részére 14 KT. TÖMÖR ARANY ÉKSZEREK gyémánt keresztek, csudás nyakékek. AJÁNDÉKOK bájos karkötök nyoszolyólányok és vőfélyek részére. Szakszerű javitás'ok és alakítások KÉSZPÉNZ VAGY HITELRE Legjobb minőség és legelőnyösebb vétel STUHLBACH ékszerésznél 87 Market St. Passaic Alapítva 1909-ben BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe'venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bárYnilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 1958. JULIUS 2Í « 2 BÚTORÁT VÁSÁROLJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom