Hiradó, 1958. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1958-11-20 / 47. szám

6 1958. NOVEMBER 20 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE S egyre tisztábban tűnt fel előtte eddigi egész élete. Már a diákkor eseményei szé'tfoszlot­­tak előtte, de ráismert mostani rövid életszakasza alapján égisz gyermekkorára, egész ifjuko: i­­ra is. Amily vad és lázas széni 3- déllyel vetette rá magát azokr a képzelgésekre, hogy bármi ár m megszerezze a papságot, úgy a­­karta mindig a sikert . . . S ni st az isteni gondviselés útját la ta benne, hogy az első percben már itt volt a büntetés: a parasztok visszatolása . . . ahogy árát v t­­ték annak, amit eladtak . . . £ a­­helyett, hogy akkor fölismerte volna ebben az Igazság istenisé­­gét, milyen vad szenvedéllyel dobta rá magát, hogy szilaj gyű­lölettel megfeszítse, aki neki a pillanatban ellenségének' lát­szott: a vallásos gondolatot! vé­gig kisérvén feölődésében és megsemmisítvén egész értéké­ben . . . Aztán egy ilyen szenve­délyes ujab öröm, a vágy, hogy aljas módon, a vén papné anyagi segítségével állítsa talpra önma­gát: egyre nagyobb s egyre un­­dokabb módon fojtva el magában az »emberi jóság gondolatait s egyre tökéletlenebbül dobva ma­gát a nyers szenvedély hullámá­ba ... az este, a lány, a testi bu­jaság, a nemi kéj . . . Már úgy látta magát, mint egy teljesen kormánytalan hajó a viharban . . . megy, rohan, repül, amerre a szél sodorja, mig el nem merül . . . Hát nem? s nem lehet más­kép? . . . — Hát nincsen egy föladat, a­­mely az egész életet betölthesse? ... — mondta, újra kezdve a halk tűnődő beszédet az éjjeli csöndben, hát nem találhat az ember egyetlen irányt, amely vé­gig vezethesse? . . . Ah, hiszen a megtévedt emberben minden csak a bűnt erősiti: ha sikerül a gazsága, a szenvedélye, akkor annál nagyobb erővel veti rá, ma­gát, hogy az utján tovább halad­jon, ha nem sikerül, akkor dac és dölyi támad benne, s egész be­tyár romantikára kész . . . S szinte belesápadva emléke­zett vissza, hogy csak az imént, csak gondolatban még, de már teljesen, végképen el volt szánva rá, hogy a gazokat, akik őt meg­támadják, még nagyobb gazság furfangjával játsza ki . . . Most tisztán ötlött fel előtte, amit az előbb csak megérzett, hogy an­nak idején a kurátornak nem kellett volna aláírnia azokat a nyugtákat, hanem huzni, halasz­tani a dolgot mindaddig, mig csak meg nem találja a szeren­csés kibúvót ... No lám, s hol állana akkor ő emberi önérzeté­ben? . . . ma bizonyára az egész falu szemében áldozat s lehetet­len, hogy ne érezzék, hogy igaz­ságtalanok voltak vele szemben: akkor gazember volna, aki ki­játszotta a falut . . . Igenis, az a pillanat, amely'oly sokszor fel­tűnik lőtte, amelyet már annyi­szor kárhoztatott magában, az még múlt erényességének perce volt, egész papsága alatt az volt az egyetlen erényes pillanata. Milyen kár, hogy az sem igazság­érzetéből fakadt, hanem gyönge­­ségéből. Milyen kár, hogy azt sem a bünbánat töredelme kö­vette, hanem a dührohamok per­ceit s hónapjai ... a gyűlölkö­désnek orgiái . . . — Olyan veszélyes ellenség nem volt soha, mint a bűn, — mondta tovább, halk, keserű, szivhangon, magába merülve, s csak mondatainak formája volt harmadik személyhez szóló, mert önmagát kutatta most és önma­gát ostorozta: — a legaljasabb céllal a legmagasabb talentumo­kat egyesíti s nincsen olyan esz­köz,; mit szégyenletesnek találna: Kápráztató pompájával magá­hoz vonta a tömeget, mert ki lát­ja a ragyogó külső alatt a táton­gó rohadt sebeket, a halált . . . — Senki, soha, —- mondta az asszony, s már nem sirt, hanem újra lankadtságába merülve, maga elé nézett. — Ki Ítélheti meg a szegény kis fiatal asz­­szonyt, aki az apja halálos ágyá­tól a káplán házába menekült: asszony lett . . . fiatalon, szere­lem nélkül, ahogy elbújt volna a bokorba, hogy rá ne találjanak... Apa meghalt, bátyáim eltűntek, a rokonok örvendtek, hogj meg­szabadultak tőlem, a vastag püf­fedt szájú káplánunk egy közön­séges fickó volt, csizmadia fia, tele szájú,, káromkodós, de hát neki csak igy juthatott a fejedel­mi lány, aki voltam, s én? (Folytatjuk) Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik m§g, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. —. Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . AZ AMERIKAI ISKOLARENDSZER “Félretettem az első dollárt amire valaha rátettem a kezemet — és az most állandó kamatot hoz a ta­karékbetéten az én bankomban, Fordson” A BIZTONSÁG, KÉNYELEM ÉS SZEMÉLYES KISZOLGÁLÁS SZEMPONTJÁBÓL JOBB, HA BEJÖN HOZZÁNK ÉS ELKEZD EGY TAKA­RÉK-BETÉTET NÁLUNK! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- 1 Per Annum betétekre Mmi /2 / ^ (évente) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA !vN ESTE van namnk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdető se kot szerda estiv telefonon szerdán beérkezett hirekei és közleményeket már csak a következő heti számban Az amerikai kormány nem támogatja anyagi eszközökkel az elemi és középiskolákat. Ál­lami, megyei, vagy városi adókból tartják fenn ezeket az első- és másodfokú iskolákat és ellenőrzésüket a helyi iskola­székek végzik. A szövetséges kormány az előirt anyagi se­gélyt az államok pénztárába fizeti be, ez az összeg azonban az iskolák fenntartási költsé­geinek csak kis hányadára rug. A U.S. Office of Educa­tion a iskoláknak nem felettes fóruma, hanem főleg csak tu­dományos kutatásokkal foglal­kozik. Ilyenformán az iskola­székek sem tartoznak felelős­ségei a kormánynak. A magániskoláknak el kell érniök azt a színvonalat, me­lyet a tanításra nézve az illető állam tanügyi bizottsága kitű­zött, de egyébként teljes auto­nómiát élveznek. Az államtól anyagi segítséget nem kapnak és alapítványokból, tandíjak­ból és a fenntartó szervezet hozzájárulásaiból élnek. A U.S. Office of Education A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA Fiaternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya több mint félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowment) bizto­sítási kötvényeket ad a Szövetség. Ti­zeknek a kötvényeknek az első évpk eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Departmeut­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); j kp. titkár: Chizmadia F. Gyula, 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. I Tel. Hlllcrest 2-4138; kp. jogtaná­csos: Séllyei F. Lajos (302 Rariton Bldg. Perth Amboy) ; kép. számvizs­gálók: Diénes László, Huményi Fe­renc és Koleszár Bertalanné; kerüle­ti igazgatók: Lengyel Péter (Youngs­town, O.) és Lukács Ferenc (Bridge­port, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. l 1-ső osztály, Perth Amboy, N. J. ; Gyűléseit, tartja minden hó 3-ik va­sárnapján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Chizma­dia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2•—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleezár Bertalanné; titkár: Szilágyi József né, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmár János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ík osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János: titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leecbburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Karmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­hen. (Aki nem tua eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 10-ik osztály, Homestead, Pa. El-32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 L..._ MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. nők: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 lnterboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye András; titkár és pénztárnok: Len gyei Péter, 2208 Donald Ave. Youngs­town, O. Minden levél erre a címre küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vs sárnapján, szentmise után a Sz' György r.k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Midi. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti tereinber, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. 1-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti teremben. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. en. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. ügy­kezelő titkár: Szilágyi Józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1123 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Dt«"'C3r,e. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszkv János; titkár Lu­kács Ferenc, 40 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minden hó első keddjén, - Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály. New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F Lajos, 175 Smith. St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 So­merset St. utolsó jelentése szerint 123*763 nyilvános elemi iskola áll fenn az ország területén és a beirat­kozott tanulók száma: 26,-177,0Ö0-re rúg. összesen 25)- 637 középiskola működik, me­lyeket 7,447,000 diák látogat. Ugyanezen forrás körülbelül 15,000 magán elemi és középé iskoláról tud, melyeknek 60 százalékát római katolikusak tartják fenn. A magániskolák növendékeinek a száma 5 és fél millió, az összes tanulók 16 százaléka. 1890 főiskola áll fenn az Egyesült Államokban, három millió hallgatóval. A kollégiumok és egyetemek között 654 a nyilvános — álla­mi vagy városi támogatást él­vezve — 1,780,000 diákkal. Magánosok vagy egyesületek 1,236 főiskolát tartanak fenn, melyekre 1,283,000 növendék iratkozott be. A nyilvános elemi és közép­iskolákban fiuk és lányok együtt tanulnak. Ezek csak névleges tandijakat szednek be. Az iskolalátogatás a leg­több államban kötelező a 6 és 16 év közötti gyermekekre nézve. A modern közoktatás ren­geteg pénzbe kerül. A növen­dékek számának emelkedése, uj épületek és felszerelések, több tanerő magasabb fizetés­sel való alkalmazása. A leg­több államra nézve rendkívüli terheket ró. Általánossá lett tehát a követelés, hogy a kor­mány támogassa az állami köz­oktatást is. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK fogást, amire számított és amit az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­­— talán joggal — elvárt, sa.iát magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnuKban...! A magyarság a mi olvasóink hoz­za vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzeimívalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt 'tteni lapjuk utján értesülnek-A december 4-ig megrendelt IKKA csomagokat karácsonyra megkapják Alig néhány hét választ el bennünket karácsony szent ün­nepétől, amikor szeretettel em­lékezünk meg a nekünk kedve­sekről és amikor szivszorongó érzéssel, hazaszálló sóhajjal gon­dolunk az óhazában élő, tőlünk elszakadt szeretteinkre. Ilyenkor karácsony táján leg­több amerikai magyar először is az óhazai hozzátartozói részére szánt karácsonyi csomagok megrendeléséről gondoskodik, mert számol azzal, hogy a töme­ges karácsonyi Ikka rendelések következtében esetleg torlódás áll be. Aki Ikka csomagokat ren­del, az gyorsan, biztosan és gaz­daságosan támogatj a óhazai szeretteit. Az Ikka utján pénzt is lehet átutalni úgynevezett “szabad válasbtás”-ra. Az ilyenképen át­utalt összeg erejéig címzett ki­választhatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban , értékesíthető cikkeket. Brack Miklós-tól az amerikai magyarságot 35 éve szolgáló Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2^00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! UU.S. Relief Parcel Service i­­gazgatójától kapott értesülés szerint azok a karácsonyi Ikka csomagok, amelyeknek a meg­rendelése" legkésőbb december 4- ig beérkezik az akciók new yorki főirodájájba, még karácsony e­­lőtt kiosztásra kervlnek. Csehszlovákiában élők részé­re is megrendelhetők élelmisze­rek és minden fajta ipari cikkek, de ezeknek a “Tüzex” elnevezésű csomagoknak más árjegyzéke van. A U.S. Relief Parcel Ser­vice utján megrendelhetünk bár­milyen gyógyszert is, amelyeket a cég svájci gyógyszerháza légi­postával továbbit. Árjegyzéket szívesen küld és minden kérdésre felvilágosítást ad a U.S. Relief Parcel Service, new ^orki főiro­dája, amelynek uj cime: 245 East 80th Street, New York 21, N.Y. Finom Italok Üvegben, elvitelre is Paradicsom-pájok, Szendvicsek, “Csirke-a-kosárban” Rendeléseket el is lebet vinni Kelemes atmoszféra ---- Televízió ROMA Bar & Restaurant 1453 MAIN STREET RAHWAY, N. J. Bar telefon: FU. 8-9805 Konyha: FU. 8-8100 A konyha naponta reg. 11-tol éjjel 1-ig van nyitva About Advertising One word won’4" tell you very much, I You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to Keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk é* hazaszállítjuk SZŐNYEGEK •zakszerü tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. .Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával:— a lapot! mmiM/mfMjmmmmiiMjmaíMiMmm 1 AUTÓ ALKATRÉSZEK ®i és felszerelések Biciklik—Kerék-gumik sj. Hógumik—Rádiók—Sportcikkek A LEGJOBB SZOLGÁLAT A VÁROSBAN! Könnyű részletekben fizethet nálunk! Rádió és Televízió lámpákat ingyen kipróbálunk STAR AUTO STORES 1579 Irving St. Rahway, N. J. H|j Tel. FUlton 8-2115 M iBBBBBBaBEi Mindenféle italok: LIKŐRÖK—BOROK SÖRÖK—SZÓDÁK kedvező beszerzési helye Rendelését házhoz szállítjuk, akár kicsi, akár nagy Telefonáljon: FUlton 8-9291 HIGGINS LIQUORS, Inc. 1590-92 IRVVING ST. (A színházzal szemben) RAHWAY, N. J. Julius és Alfred Pahule, tulajd. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak ’segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. —Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA O-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és éléséit öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, Fj. J. OZ3AJ9Z9 HOdNYS MISD Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. 1 Phone: SWarthmore 6-2256 For hiome Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom