Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1958-05-22 / 21. szám
1958. MÁJUS 22 A F Á K L Y A MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Miklós már volt néhányszor itt s már egyetmást ismert a város és a vendéglő karakteréből. Most kedvetlenül éledt fel kusza törengéséből: hirtelen rájött, hogy most ugyaugy kombinál adat és biztos anyag nélkül, mint ahogy az értekezését irta. Egyszerre tele volt megint saját magával: unta ezt a gyors elmejátékot, amely oly könnyen viszi tévútra az embert, s magára eszmélt: megjózanodva, félve nézett körül a lány után, akit már hosszabb idő óta nem látott. Föl akart állani és menni aludni. Szomorú volt és bánatos. Bántotta az előbbi rettenetes gerjedelem, amelyről érezte, hogy oly erős, képes volna kivetni rendes medréből az életét . . . Mért nem tud lenni szenvtelen és nyugodt, mért nem tudja elvégezni az élet dolgait úgy, amint azok látszólag elő vannak ' írva, hogy elvégezhetők. Mért kell minduntalan kivetődnie, minden irányból, amerre valami erő indította volt. Hogy végig gondolt néhány hónapos papságán, az önállóságnak néhány hónapján, ijedten látta, hogy ez teljesen értéktelen és nyomorult életszakasz volt. Rémes koplalások s még rémesebb elégedetlenségek emiatt. Erőt . megfeszítő agy törések s kétségbeejtő kijózanodás utána . . . Mire mindez. Hát ő pap?... Mit csinált junius óta? . . . Nem ismeri a faluját, nem ismeri az embereket: nem tudja, kinek mi fáj és hol? ... Nem tudja, hogyan kell rajta segíteni s nem tud szólani a bajoshoz és a szenvedőhöz . . . Nem: az ő természete, az nem papnak való természet. Hát kinek a természete való egy papnak? ... Az apjáé? . . . Az is pap volt: s egész életét ugyaigy töltötte el, félszegen és szerencsétlenül beiktatva egy falu közepébe, ahol senki, de egyáltalán senki nem értette meg őt: talán most későn, halála tuán, fiában találta meg életének első megsejtőjét s szánóját .. . Vagy a nagyapja, aki náilvánvalóan ugyanilyen boldogtalan teremtés volt: nagyobb hiúsággal s még nagyobb álmokkal bevetve egy kis faluba s félszázadon át ugyanazokat a gondolatköröket taposva, elégedetlenül, job fizetést, jobb társaságot, több és szebb életet kívánva, szegény papok, szegény taposó malomba befogott igavonók . . . S annak az apja: a szent ember, aki sok gyermekét szárnyára bocsátotta, mint a gélya s tanította őket, hogy legyenek jók, becsületesek, szófogadók, a felsőség iránt engedelmesek és hti papok ... A szegény cs . . . Még talán ennek az életében van valamely sugár a távol messzeségben : akiből ennyire árad a családi gyertya fénye, az ha nem mással, példájával, mint mintaszerű apa, talán összeköttetésben volt a falujával is . . . Mint egy mindenre kiáradó szeretet . . . S hirtelen eszébe villant valami távoli régi emlék, hogy az öreg atyusnak mindig kimaradt a kepéje: nem fizették, őt sem fizették a hívek: hogy lehet akkor velük jóban lenni . . . Bizonnyal a zöreg azért menekült család életének kis várába, gyermekei nagy gondjához, hogy kárpótlja magát az élet nyomorúsága s rideg támadásai ellen... Hát ki legyen akkor pap? Dékány Sámuel, a Dékány Sámuelok? ... A kemény s rideg üzletemberek, akiknek a papság pozíció, az az archimedesi pont, amelyből ki lehet forgatni a községet s a világot. Fábjánfalva kiilnöb hely, mint Musa: akkor ő épen olyan gazda lehet, mint Dékány. Dékány uram az ő helyében sokkal különb gazdálkodásba tudna fogni, mint a saját falujában . . . Ha most tizennyolc marhája van, itt legalább huszonöt lenne ... De mi van a hívekkel? Mi van a papsággal? ... Mi van a lelki-dolgokkal ? . . . (Folytatjuk) Hírek a Perth Amboy-í Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRÁSAM DEZSŐ, leikést 831 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone'- VAlien 6-0794 ISTENTISZTELETEK: minden vasárnap reggel 9 órakor magyar nyelven. NŐEGYLETÜNK gyűlésé ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. IFJÚSÁGI Egyesületünk nun'en csütörtök este 8-kor jön őszié. A BIBLIA Iskola és konfirmációs osztály minden szombaton délelőtt 9-től 12-ig gyakorol. PRESBITERI gyűlés minden íónap 2-ik keddjén este 8 órakor. UR V ACSOR AOSZTÁS minden hónap első vasárnapján, mgol nyelven, 10:30-kor pedig nindkét istentiszteleten. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a tápot' \ Lindeni független Átlagosan kétszázad* Egyház Hírei ezer dollárt keres az 1185 Clark St., Linden, N. J. e_ . - p amerikai munkás rWXYADl LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 10-től. Istentisztelet minden vasárnap 10:30-tól. Nőegyletünk tagjai minden kedden csigakészitésre jönnek össze este fél héttől.-Énekkarunk minden szom baton este 7-től tartja gyakor ló óráját, Angolnyelv-tamtás van egyházunk iskolájában minden csütörtök este 7:30-tól, teljesen díjmentesen. Minden érdeklődőt szívesén látunk! Szeretettel hívjuk a híveket: főj jenek; adjunk hálát az Urnák ! A MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja (Foreign Book Shop) legújabb árjegyzéke elkészült s a 32-oldalas szép magyar könyv- és hanglemez-árjegyzékek szétküldését már megkezdtük. Akik óhajtanak belőle, jelentsék akár e lap Szerkesztőségéhez címzett postakártyán, akár a Foreign Book Shop, 216 Somerset St. New Brunswick, N. Jó címre címezve. Ismeretes, hogy a mai ember tovább él, mint elődjei. Az is tudott dolog, hogy többet keres, mint apja vagy nagyapja. Mit ér tehát az ember élete,dollárokban kifejezve? Menynyi pénzt keres életében az amerikai munkás? A Munkaügyi Minisztérium szerint: sokat- A normális amerikai, aki ma éri el teljes munkaképességét, körülbelül $200,000-t fog keresni élete folyamán. A kilenc év előtti hasonló statisztika szerint csak $133,0004 fizettek egy ember élete munkájáért. Ennek az emelkedésnek legfőbb oka az, hogy az átlagos amerikai munkás ember évi jövedelme majdnem 50 százalékkal emelkedett 9 év alatt. Persze a fogyasztási cikkek ára is magasabb 20 százalékkal. A pénz vásárló erejének csökkenését is tekintetbe véve, az emelkedés csak 25 százalék. De egy másik ok is hozzájárul ahhoz, hogy a mai munkás többet fog keresni, mint 10 évvel idősebb kortársa. A mai munkásnak nemcsak élettartama lesz hosszabb, hanem valószínűleg az az idő is huzamosabb lesz, melyen át pénzt kereshet. . Az 1900-ik évben az átlagos munkás 16 éves korában kezdett el dolgozni és 32 éven át folytatta munkáját, 48 éves korában bekövetkezett haláláig. A mai átlagos munkás 18 éves, amikor komoly pénzt kezd keresni, de körülbelül csak 70 éves korában fog elköltözni az élők sorából. Feltételezhető tehát, hogy 42 éven át fog pénzt keresni, hogy azután 10 évet visszavonult nyugalomban töltsön el. Magyar mozieicaáás Fordscn MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő héten, május 28-án a “Táncosnő” cs a “Leár.yvári Boszorkány” v. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmosKönyvé kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. PASSAIC. GARFIELD. CLIFTON. N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a SzL István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁE fANOí 223 Third Street, Passaic, N. J Szent misék e héten: hétfőn Andre.Ro Borbélyáért, kéri Andrejko Teréz és Erdős Ágnesért, kéri Huszina József. Kedd: Kovács Terézért, kéri a Bondurik család és Fetzer Jánosért, kéri Weiss Mária. Szerda: Demény Jánosnért, kéri Kobleso Szaniszló és Orosz Júliáért, kéri a Svott család. Csütörtök: Mrs. Schmidt Máriáért, kéri önmaga és Derka József néért, kérik gyermekik. Péntek: Mrs. Theresa Sipos, kéri Eugene Bognár és Mrs. Pásztor és Anzenberger Istvánért, kéri Guifre Jánosné. Szombat: Szép Máriáért, kéri a Szt. Erzsébet Egylet és Sál Józsefért, kéri édesanyja. Vasárnap: Frits József és nejéért, kéri a Loipersbetú család és Kocsis József és családtagjaiért, kéri Horlacher Györgyné. Minden vasárnap délután szentségi áldás. Péntek esténként este 8 órakor bingó. Szombat, máj. 24: pünkösd HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 vigiliája. Böjti nap, de egyszer szabad húsfélét enni. Vasárnap: Pünkösd vasárnap, az Anyaszentegyház születésnapja. Szent misék a rendes időben: 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Vasárnap, május 25-én délután 2:30 órakor Mária koronázásának ünnepélye lesz. Óvódásaink évzáró ünnepélye jun. 8-án lesz. Nyolcadik osztályosaink évzárója jun. 15-én lesz a 9 órai szentmisén. Alamuchyban nővéreinknek Rekonvaleszcénciás házuk van egy gyönyörű park közepén, egy 3 holdas tó partján. Ott a Máfia-koronázása Decoration Daykor lesz, máj. 30-án. Egyházközségünk autóbuszt indít. Aki telünk jönni óhajt, jelentkezzék a tiszt. Főnöknőnél. Még van 7 hely a kanadai zarándokúira. Ha valaki menni óhajt, hamarosan jelentkezzék. Minden szerda este 7 órakor szent novéna van. Iskolánkba a beiratás junius első hetében lesz. Iskolánkban a jövő esztendőre a beiratkozás junius első hetében lesz. Ajánlatos, hogy mindenki akkor iratkozzék be, mert máskép nem tudunk helyet biztosítani jövő szeptemberben. Ez évi piknikjeink junius itölsó vasárnapján és szepember harmadik vasárnapián lesznek. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után iskolásgyerme- Teink részére vallásoktatás van. Minden gyermek, aki nem BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 jár katholikus iskolába, tartozik részt venni. Minden vasárnap a 9 órai szentmise után hitoktatás lesz a nem katholikus iksolába járó gyermekek számára. A házasulni szándékozók tudomására adom, hogy időben jelentkezzenek a plébánián, hogy a szükséges iratokat be tudjuk szerezni. Kivételt senkivel nem tehetünk, mert ez a törvény. Híveim szives figyelmébe ajánlom a magunk kicsi magyar inségakcióját. Ebből mi segítjük a hazaiakat! GARFÍELDI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ÍETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében úrvacsora. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, bőgj ak valamilyen okból nem kapjs pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postába* hatóságnál. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ml ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Címe : 82-84 President St. (Apt. 10), Passaic, N. J.) A SZENT ISTVÁN r. k. egyházközség kuglizói múlt szombaton tartották évzáró vacsorájukat a kultúrteremben. Zene mellett a reggeli órákig tartott mulatozásuk. A PASSAIC és környéki magyar fiatalság egy Magyar Társaskör alapítását határozta el, amelynek főfeladata lenne a magyar történelem és irodalom ismertetése és a magyar zene ápolása. Sok sikert kívánunk a szépcélu uj magyar egyesüléshez! ID. POLONKAY LAJOS (41 Park Ave., Garfield), a Szt. István r. k. egyház vezetőségének egyik tekintélyes tagja május 27-én ünnepli születésnapját. A MÚLT vasárnap egy piano-accordion iskola tartotta évzáró hangversenyét a Szt. István teremben. A zenekar helyettes karmestere egy kiváló fiatal accordionmüvész, Ifj. Polonkay Lajos volt. HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, L143 Hillcreset Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Legyen szives küldeni részemre — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még az utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Musculaid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizelgek, mert ha az ember a fájdalomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon mindenre jó és ami a fő, teljesen ártalmatlan az emberi szervezetre Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kívánunk Önnek és a kis méhecskéinek nagyon jó'egészséget, hogy még sok éven keresztül segítsenek a szenvedő betegeken. Mr. és Mrs. James Fiilesi Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida A PETŐFI SZÍNPAD, mint értesültünk, junius 8-án, vasárnap Passaicon vendégszerepei. Szörényi Évával a főszerepben előadják “A Mama” c. nagysikerű zenés vígjátékot. A RENDSZERES HIRDETÉS ndássm hatar!.’/ot tan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzle tét, — mig a folytonos panasz . azt. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetés/ nyugtával — a lapot! Református rádiós istentiszteletek A Magyar Református Lelkészegyesület keleti körzete minden vasárnap délután 1:45 órakor rádiós istentiszteletet közvetít a new yorki WBNX (1380 ke) állomásról. Májusban és júniusban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Május 25: Nt. Hamza András (New York, N. Y.) Junius 1: Nt. Vitéz Ferenc (Perth Amboy, N. J.) Junius 8: Nt. Kovács Imre (New York, N. Y.) Junius 15 : Ft. Borshoy Kerekes György, (Washington, D. C.) Junius 22: Nt. Király Zoltán (Yonkers, N. Y.) Junius 29: Dr. Harsányi András (Carteret, N. J.) A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék magyar református, vagy evangélikus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rév. Csordás Gábor, 106-12 Van Wyck Expressway, Richmond Hill 19, L. L, New York. PASSAICI MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult, 189S március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a rom. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Anrdrápué; alelnök Polönkai Józsefné; titkár Kenéz Sánaorné, 121 East Cliflor. Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave , Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polönkai Józsefné; ajtóór Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszt.e'etbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. KATOLIKUS IMAKÖNYVEK nagy választéka “ÉNEKES és Imádságos Ájtatosság (a váci megyebeli kath. hívek számára) 4x6“ kozépnagys. betiik Kiadva Budapesten 190Í3-ban. Gyönyörű imákkal, énekekkel és képekkel, fekete kötésben, aranyozva, aranyszegélyü, jó állapotban .............................................................................................................$3.50 “MENNYEI Útmutató“ (Gyermekek számára) Szerkesztette: Munkay János esztergomi tb. kanonok — Budapest 3^2x4^*’* nagy betűkkel, imák minden alkalomra. Fekete kötésben aranyos mintával (ugyanaz barna kölesben, aranyszegélyü, kapcsos) 3.00 “VEZÉRCSILLAG az örök üdv elnyerésére“ (nőknek). Szerkesztette: Kardos János, áldozó-pap. 3*2x5“ középnagys. betűk. Budapest és Winterberg. Fekete kötésű, csont-kereszttel, aranyszeg. kapcsos .................. 3.00 Fekete bőrkötés, aranyszegélyü 3.50 Barna kötésű, aranyszegélyü 3.00 Fekete kötésű, aranyszegélyü, használt 2.50 “IFJÚSÁG Kalauza az örök életre“—Kath. imakönyv, énekekkel és képekkel. Szerkesztette: Tárkányi Béla, Budapest. Fekete kötés (arany kereszt) aranyszegély, 314x5*4” ......................................................V...................•;....................■;.......... 3.50 Fehér csontkötésben, aranyozott mintával, képpel a fedőlapon, csattal, aranyszegélyü .................................................................. 4.00 “MENNYEI ARANY-KULCS,“ mindennapi ájtatos g3^akorlásck, minden időre alkalmas imák és énekek — Budapest 1893. Képekkel. Fekete kötésű, pircs szegéllyel, arany mintás, nagy betűs, 4x6“ nagyságban 3.00 Ugyanaz fehér csontkölésben, fehér csont-kereszttel, aranyszegély, kapcsos “JÉZUS KRISZTUS Atyafiság“ — imákkal és énekekkel, képekkel. Barna kötés, arany díszítéssel, arany szegélyű ......... 3.50 Ugyanaz bordó keménykötés, színes kép a fedőlapon, nagybetűs, 6x4“ csattal ............................... 3.75 “SZENT ÉNEKFÜZÉR“ ---- 398 katholikus énekkel, fekete keménykötésben, piros szegély, 4^x6“. Szerkesztette Papp János álduzópap. Kiadva Budapesten 1393-ban ............... 1.50 “ZSOLTÁROK és Halottas-énekek“ — Fekete keménykötésben. 7x5“, nagybetűs. Szerkesztette Illyés Gyula szt.tamási prépost. Budapest 1894 .............................................................. 1.50 “Jó illatú KIS RÓZSÁSKERT“ — Imádságok és énekek. Imák minden alkalomra. Képekkel, 6x4“, fehér csontkötésben, arany-kereszttel a fedőlapon. Nagy betűs, arany szegélyű, csattal ................................................................................ 4.00 “JÉZUS az én Kívánságom ,s reménységem,“ 3^x5“ nagy. Szerkesztették: Flock Jako és Herman József. Félkemény kötés, piros szegély. Nagybetűs ............................................ 2.75 Ugyanaz félbőr kötésben, arany díszítéssel, aranyszegélyü .... 3.50 Bőr kötésű, arany díszítéssel, aranyszeg. tokban ....................... 4.50 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. J _ mm FESTÉKEK NAGY VÁSÁRA “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNCFESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMIALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZFESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy választékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból é3 “SANITAS” és “WALL-TEX” falbevonatokból Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 Ha legközelebb festeni akar, hívjon fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ik tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van!
