Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-01-09 / 2. szám

4 1958. JANUÁR 9 — Est. in 1921 — PERTH AMEiiY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön •— Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség —• Fuitonai Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. If no jMwer----Ha nem kap válnant Liberty 8-1369 Telefon — Telephone* HlIIcrest 2-3528 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. A szeretet-csomagok magyarországi vámja és miből mennyi küldhető A magyarországi kommunis­ta kormány külkereskedelmi minisztere 1957 február 20-án kelt rendelete értelmében az alább felsorolt dolgok küldhetők a .jelzett évi összmennyiségben egy-egy személy számára Ma­gyarországra, az ottani forgal­mi érték alapján százalékban megállapított különböző vám­tarifa mellett. A nyomor igazi vámszedői annyira arcátlanok, hogy ma már a vámot is a cím­zettel fizettetik meg és azt itt nem lehet vám-mentesitő je­gyekkel előre megváltani. Belf. forg. érték Évi (fogy- ár) után ossz­­számítandó MEGNEVEZÉS meny- vámtétel %-ban nyi. ha az ajándék ség uj haszn. Y/E ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED’* r* “I believe in the United States of America as a Govern­­iment of the people, by the people, for the people, whose just "poivers are derived from the consent of the governed; a 2democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established kupon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for ivhich American patriots sacrificed their lives and Ifortunes “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, Zto support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, Zand to defend it against all enemies.” Khives Szerkesztő Uram: Zfiarácsony és Újév alkalmá­ba sok' kedves üdvözlőkártyát ésMevelet kaptam. Sohase hittem volna, hogy ennyi tisztelőin és jóakarótA van Szerkesztő érám négy lapjának hatalmas olvasó­táborában . . . Évtizedek óta az^a téves meggyőződésem, hogy amikor vagy 30 évvel ezelőtt ecJb rajzoló megrajzolta karika­­tiifámat s Szerkesztő uram e­­lőftje azt ennek a rovatnak a te­­te£ ébe csapta, nagy hiba történt, mert kövérre és csúnyára sike­­rüfltem s az emberek (az olva­sók) gúny tárgyává tettek . . . Étien gégéink, akik egyheti a ma­gyarság ellenségei is, (előbb a ko\nmunisták, majd a nyilas ná­ciig is) nem egyszer leközölték fizimiskámat, s mindenféle gya­lázkodó írással tiszteltek meg, alibi persze jól esett nekem, mürt: yaUili'ányszor ezek priiSz.« kőinek, köpködnek felém, min­dig. dicséretnek veszem monda­nivalójukat. Csak azt vettem míjtidig sértésnek és csak az bán­tott engemet mindig, amikor egy-egy .régi, derék olvasója a lapnak valamiért rámirt, kriti­zált, csufolódoii velem . . . Az idő, az évek végül is iga­zolnak engemet . . . Távoli Cali­­formából, a középnyugati álla­mokból és Floridából épugy ka­pok leveleket, üdvözleteket, mint New York-i, vagy Jersey-i olvasóinktól. Persze ezekre a le­velekre nem válaszolhatok e­­gyeyként, de ezen a helyen most én is köszönetét mondok min­denkinek, alá jó érzései, szere­tettel gondol rám, az “öreg pletykás nénire” és aki megérti és értékeli vicceimet épugy, mint komoly mondanivalói­mat . . .! Lám, téves volt meggyőződé­sem, mert nem a kép számit, ha­nem a. mondanivaló! i FORDS jPLAYHOUSE * 537 New Brunswick Ave. «Jrordft, N.J. Tel. HHlcrest 2-0348 : Magyar Műsor "Széles CINEMASCOPE vászon! I : CSAK EGY NAP ! : Jovo bzerdan : JANUÁR 15-én 2 DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL «, este 11-ig folytatólagosan I KÉT KITŰNŐ MAGYAR ~ FILM EGY MŰSORON : “Keresztuton” Drámai szépségű, gyönyörű méséjü nagy film. Főszerepekben: Tolnay Klári, Somlai Artur, Perényi László, La­­§omérszky Margit, Ajtay Andor és mások. XT 1 V alamint: “Fekete Gyémántok” ^ Ragyogó bárom órás magyar szórako»9«1 Szerkesztő. uram lapjai nem világlapok . . nem is országos cirkulációju lapok, de szilárd a­­lapokra fektetett, komoly jelen­tőségű jerseyi magyar hetila­pok, amelyeknek olvasóihoz nem kell a szerkesztőnek könyö­rögni az előfizetésért, mert fi­zetnek azok kérés nélkül is, hű­ségesen, évek, évtizedek óta . . . Miért? Azért, mert hosszú évek ilatt az olvasók megszokták ezt t lapjukat, megszerették gerin­ges magatartásáért, cafrangok­­' ól mentes tartalmáért, szóki­mondó egyenességéért és azért, mert ezekben a lapokban NEM IRHÁT AKÁRKI, nem “rakod­hatja le” akármilyen szellemi termékeit akárki! ... A szer­kesztő megnézi jól, hogy ki mit küld be a lapban közlés végett és, hogy ki az, aki beküldte . . . S a beküldött dolgok nagyrésze oda. kerül, ahová való: a szemét­kosárba! Ha valakinek fontos közölnivalója van s az kereske­delmi, vagy üzleti jellegű, azt keretes hirdetés formájában közli csak a szerkesztő, mint az illető saját mondanivalóját. Ez igy van rendben, máskép ezek­nél a lapoknál nem lehet. Se pénzért, se szerelemből! 'Ezért vari meg a lapnak az a bizonyos GERINCES jellege. Ami aláírás nélkül van a lapban, azt a szer­kesztő írja, vagy a szerkesztő magáévá tette és felel érte: a lap állásáfoglalását fejezi ki ve­le. Amit pedig en írok alá, az az én mondanivalóm s üzért én fe-Kávé ....... i<a4............... Tea .................................1......1........X......................, Kakaó ...... L............... Csokoládé (töltött,'vagy töltetlen) .....j................. Fűszerek, fajtánként..............................'........... Italok ........................................................................ Sajt, vaj, ételolaj, margarin, zsir ..................... Liszt, száraztészta, keksz, sütemények;.............. Rizs ........................................................................... Husáru (füstölthus, szalonna, sonka,; kolbász­áru, stb.) ............................................................. friss, szárított és elkészített gyümölcs (déli­gyümölcs is) ........................................;............... CuKor, cukorka (100 gr. sacharin is) .............. Tejpor .....................................................j;............. Gyermektápszer ........ ........................................... Férfi-, női- és gyermekkabát, felöltő, esőkö­peny, ballonkabát (fajtánként) ................... Férfiruha (öltöny) ................................................ Női ruha (kosztüm) ................................................ Női ruha, blúz, alj, pantalló (fajtánként) ........ Munkaruha, kötény (kezeslábas) .......;............... Fiú- és leányruha ..................................:............ Bébiruha ....................................-............j............. Bébiholmi (gumiáru is) ..................,............... Pulóver, kötöttáru ....................................... Kalap, sapka, sál, kendő, fejkendő, (fajtán­ként) ........... ..............................,..................... Kesztyű .................................'................i............... Harisnya ........... ...... ............................................... Zokni ........■............................................................ Férfi-, női-cipő, szancál ....................................... Gyermekcipő és szandál ........... .......................... Sárcipő, hócipő, gumicsizma ................................ Férfi, női és gyermek alsófehérnemü (fajtán­■ ként) ...................,............................................... Nyakkendő ............'. ................;.............................. Zsebkendő ..........;.................................................. Törülköző ........................................,.................... Ágynemű (fajtánként) ......................................... Takaró, plaid;...........íj................................. Gyapjúszövet1 .... ........... .,................... í.............. Pamut-, len- és kenderszövet ............................. Selyem-, müselyemszövet ..................................... Gyapjú- pamutfona! :...............ír,........................ Bőráru (kézitáska, aktatáska, pénztárca, stb.) Műanyagára ................... .......................... Kozmetikai cikkek (púder, krém, kölnivíz, parfőm, száj- és fqgápolószerek) fajtánként Rúzs (tokkal is) ................................................. Pipere-, mosószappan, mosópor............................ Borotvapenge ........................................................... Öngyújtó, önborotvakészülék, szemüveg, zseb­kés, olló, kefe, fésű, továbbá más kisebb használati és egyéb tárgyak, ha darabonkénti belföldi értékük 200.- Ft.-nál nem több ..... Kisebb háztartási tárgyak, amennyiben dara­bonkénti belföldi -értékük 200.- Ft.-nál nem több ........................,............................................ Gyermekjáték (fajtánként) ............................... Rajzeszköz, festék, töltőtoll, mindenfajta Író­szer, töltőceruza, logarléc (fajtánként) ..... Szivarka és más dohányáru .................................. Gyógyszer, gyógyászati segédeszköz (nagyot­halló készülék, hozzátartozó elemek, gyógy­nyiségben .................................. ........................ szemüveg, stb.) orvosilag igazolt mennyi-1.5 kg 70% 0.5 kg 70% 2 kg 70% 3 kg 70% 0.2 kg 70% 2 lit 70% 3 kg 25% 4 • kg vm. 3 kg 25% 5 kg vm. 5 kg 50% 3 kg 25% 2.5 kg vm. 5 kg vm. 1 db 50% 2 db 50% 1 db 50% 2 db 50% 2 db vm, 2 db 20% 6 db vm. 12 db vm.. 2 db 60% 2 db 50% 1 pár 50% 3 pár 60% 6 pár 50% 2 pár 40% 2 pár vm. 1 pár 30% 3 db 50% 3 db 50% 12 db 50% 3 db 50% 1 db 50% 1 db 60% 3 m 60% 6 m 50% 5 ói 50% 3 kg 70% 35% 2 db 30% 15% 1 db 50% 25% 0.3 kg 2 db 70% 3 kg vm. 50 db 70% 10 db 50% 25% 10 db 50% 25%. 2 db. vm. vm. 1 db, készlet 30% 15% 0.5 kg 70% 20% lelek, Szerkesztő urammal e­­gyütt . . . Nem folytatom. Amit elmond­tam, abból megért mindenki mindent: Péter azt, amit Pálnak szántak és igy tovább . . Most még egy kis humort vegyitek heti mondókámba s aztán BUÉK! Az egyik new xjorki színház egyik, hires darabjára a jegye­ket már hónapokkal a megnyitó előadás előtt mind eladták. A megnyitó alkalmával telt ház volt, minden ülést elfoglaltak, csak a harmadik sorban, két hölgy között maradt üresen e­­gyetlen ülés . . . Odaszól az egyik hölgy a másiknak: — De kár, hogy ez nem jött el . . . most kárba megy a jegy... — Ez a hely az én férjemé volt! — mondja a másik nő. — És miért nem jött el az elő­adásra az ön férje? — A férjem meghalt . . . — Miért nem adta oda a je­gyet valamelyik családtagjának, hogy ne menjen kárba? — Nem tehettem . . . ők mind a temetésen vannak . . urához s azt mondja: — A hegedűművésznek, akit szerződtettünk, Stradiváriusa van . . . Amire a müveit férj ijedten mondja: — Reméltem, nem súlyos...? Egy banketten egyik szónok a nyomda-iparról beszél s mél­tatja többek között, Guttenberg feltaláló tehetségét, aki az első könyveket nyomta . . . Úgy bele­jött a dikciózásba, hogy beszéde hevében egyszer csak igy kiált fel a szónok: — Tegyük fel, hogy Gutten­berg nem találta volna fel a nyomdászatot . . . képzeljék csak el, mennyi szedő lenne most munka nélkül! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS 32-lapos helvét magyar kártya ccomasf ia SÍ. 25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Egy mama a fiacskájával egy áruház játékosztalyán nézegeti a. hintalovakat a karácsony e­­lőtti napokban. Megkérdi a fiúcskától: — Szeretnéd ha egy ilyen hintalovat hozna neked Santa? — Igen, Mama, de megkérem Santa Claus-t, hogy nekem egy olyant hozzon, amelyik igazi élő lóból van . . .1 Egy ‘újgazdag” uszony az első fogadóestély előtt odamegy az BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bu :orok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S3 REET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Család-» gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Officfe: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, január 15-én a “Keresztuton” és a “Fekete Gyémántok” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a fordsi ma­gyar mozi. Itt említjük meg, hogy a “Magyarország Lángokban” c. hatalmas riportfilmet február 5-én ismét bemutatja a Fords Playhouse, hogy mindazoknak, akik a múltkori erős havazás miatt nem mehettek el Fords­­ra, alkalmuk legyen megnézni a magyar szabadságharc ezen eredeti filmjét. “PAULA NÉNI” szakács­­könyve és álmoskönyve kapha­tó lapunk könyvosztályáh, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésberi $3.75. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó címe: American Hungarian Federation vagy pedig:® Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. Maiéter Pál és tár­sainak titkos tárgyalása A budapesti lapok nem em­lítik, de megbízható jelentések arról adnak hirt, hogy a kom­munista bíróság titokban meg­kezdte Maiéter Pál tábornok és társai “lázadási” ügyének tár­gyalását. Maiéter társai Kovács István tábornok, vezérkari fő­nök és Szabó Dénes ezredes, a­­kik ellen lázadás és hazaárulás címén emeltek vádat. Maiéter, mint ismeretes, az ellenállás főfészkének: a- Kilián kaszrányának volt hősi védel­mezője. November 4-ére virradó éjjel Csépel szigetén az oroszok tőrbe csalták azzal az ürüggyel, hogy az orosz csapatok kivonu­lásáról akar vele tárgyalni az orosz vezérkar, Nagy Imre rö­­vidéletü kormányának Maiéter volt a hadügyminisztere. Vád­lott-társai szintén fontos szere­pet töltöttek be az októberi sza­badságharc vezetésében. A szabadságharcnak e legen­dás hőseit majdnem 13 hónapi fogság után állították bíróság elé, de most is csak titokban mert a Kádár-kormány még mindig attól tart, hogy a nyílt tárgyalás izgalmai újabb moz­galmakat idéznének elő az or­szágban. Nyugtával dicsérd a napol, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, ViszKetegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen ingyen« bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hillcreat Road, South Bend 17, Indiana. TOKAJI Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 5 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR----Leányka Badacsonyi Kékszelü Badacsonyi Szürke Barát Debrői. Hárslevelű VÖRÖS—Egri Bikavér Nemes Kadar Az Előrehaladás New Jerseyben > erősen folytatódik Mi történt New Jerseyben 1957-ben? Az ipar erős fejlődést mutatott, a kereskedelmi válla­latok tovább terjeszkedtek, a lakosság települése egészséges alapon folytatódott. Egy porszívó gyáros újabb telépet épített abban a városban, ahol eddig is működött. Több kisebb cég nagy/ közismert vállalatokkal egyesült. Jó néhány ipari kutató laboratórium kezdett építkezni. Egy nagy, uj aszfaltfinomitó telep is épült. Újabb csecsemő-tápszer, kötszer, leves, papir­­tejes üveg, villany-drót és kábel gyárak kezdték meg a működésűket. Nagy raktárak épültek acél-butor és motor­­alkatrészek tárolására. Fontos városok nagyobbodtak meg kültelkek beolvasztása folytán s Port Newark és a Delaware folyón levő kikötőket megnagyobbították és modernizálták. Mindent egybevéve az év erős haladást jelentett New Jersey fejlődésében, ahol Amerika 73 “Blue Chip” vállalata közül 50 fejt ki aktiv tevékenységet. Mi'bizunk abban, hogy ez a fejlődés 1958-ban is folyta­tódni fog — a gyárak terjeszkedési szándéka ezt mutatja. Hogy e fejlődéssel lépést tartson, a Public Service is egyre növeli szolgáltatási lehetőségeit. A legutóbbi öt év alatt több mint 500,000,000-t költöttünk erre és jelenleg is három hatalmas vil­lanytelepünk van épülés alatt. A27-58 HIlLiíimifJiJIfl..::. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK \ MOST KAPHATÓK! "J A V .. • 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 □ VÁllfflRflKNTEC KÁVÉ, K4KA0,TEA, NYLON HARISNYA * H wMItIIYIk m ii l£«j| SZÖVET, VASZON,CIP0,RADIO,KERÉKPÁR, -H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' ^ FI SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J U BDTZf TTI K A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT ÍS If ra AMELYEKET ANGOL És SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. - Ej Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja ^ Pq óhazai szeretteink segítésének! jji Nn ^ M ^ ZífíA£GYZEK£ T <- TVDN/V/7LOK/ÍT KmV/JTfírf KÜLDÜNK -< £ I U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = B PRO NT: LEHÍGH 5-3535 3/5 EAST 7OST. NEW YORK 2!, PZ.Y. “

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom