Hiradó, 1958. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)

1958-02-06 / 6. szám

1958. FEBRUÁR G — Est. in 1921 — PERTH AM8GY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonéi Hlllcrest 2-3528 If no answer—Ha nem kap ▼■»■«■» Liberty 8-1369 Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Subscription rates: $3.00 for one year (1$4.00 in foreign countries) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at tte Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . évtizedekkel ezelőttröl idézem, régi jó sztori ez, ma is elolvashatva akárki . . . Az történt egy napon, hogy Apor bácsi, a régi jó békeidők­ből való öreg-amerikás, felszed­te a sátorfáját és hazament a szülőhazába. Azért ment el Apor, mert Apor volt a neve . . . Apor bácsi vendéglőt nyitott Jersey City egyik csendes utcá­jában. Kitette a cégtáblát, hogy Joe Apor’s Restaurant. De hiá­ba irta ki, hogy ő Apor, a ven­dégei csak Epornak szólitgatták. Heragra gerjedve, megváltoz­tatta a cégtáblát: Joe Epor’s Restaurant. Azóta a vendégei is másképp szólították: Hello, Mr. Ipör! No most kiteszek ezeken a hncut amerikánusokon, mond­ta magában a haragos Apor; ki­írom, hgoy Ipor a nevem,— ezen aztán nem tudnak csavarni, bé­kén fogják hagyni a nevemet! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu. 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási* kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély' biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 5-4439 Garfield. N. J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William. Velekl Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab ^ 227 Gordon St. Roselle. N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, Lä. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON. N. J. Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—FRANKLIN. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250—WOODB RIDGE, N. a. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON, N. J Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Docs Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 307— CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender PI. Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America "Kossutb House” 1801 “P* Street, N- W. Washington 6, D. C, AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG TÁVIRATA DULLES KÜLÜGY­MINISZTERHEZ Az Amerikai Magyar Szövetség, Haydu György országos elnök aláírásával az alábbi táviratot küldte az Egyesült Álla­mok külpolitikájának legfőbb irányítójához, aki most érkezett vissza Törökországból. Szövetségünk arra kéri az amerikai kor­mányt, hogy egy esetleges kelet-nyugat közti tárgyalás előzetes tervezetébe vétessék bele a Szovjet igájából szabadulni akaró iab­nemzetek s igy a magyar nép ügyét is. A feltételek között, amik mellett hajlandó Amerika leülni tárgyalni Kruschevékkal, le-, gyen ott ez a kérdés is! i (Text of the telegram of the American Hungarian Federation) THE HON. SECRETARY OF STATE JOHN FOSTER DULLES U. S. DEPT. OF STATE, WASHINGTON 25, D. C. ON THE EVE OF DIPLOMATIC PREPARATIONS FOR POS­SIBLE NEGOTIATIONS WITH THE SOVIET UNION PLEASE ACCEPT OUR PROFOUND GRATITUDE FOR YOUR CON­SISTENT AND FORCEFUL STAND AGAINST SOVIET PRES­SURE FOR AN IMPROVISED SUMMIT MEETING. WE TAKE THIS OPPORTUNITY, MR. SECRETARY, TO BEG YOU TO USE YOUR HIGH AUTHORITY THAT THE HUNGARIAN CASE AND THE PLIGHT OF THE CAPTIVE NATIONS IN GENERAL BE PLACED ON THE AGENDA OF ANY EAST­­WEST CONFERENCES. A PASSIVE ATTITUDE OF THE WESTERN POWERS RE CAPTIVE EUROPEAN NATIONS WOULD DEFINITELY FACILITATE THE SOVIET STRAT­EGY IN BOTH ASIA AND AFRICA BECAUSE MOSCOW COULD THUS CONTINUE TO ASSUME ITS ROLE OF UN­WARRANTED PROTECTOR OF NATIONAL LIBERATION MOVEMENTS. ONE OF THE GREATEST WEAKNESSES OF THE SOVIET UNION CONSISTS OF THE DETERMINATION OF THE CAPTIVE NATIONS IN EASTERN EUROPE TO GET RID OF THEIR COLONIAL OPPRESSOR AND TO REGAIN NATIONAL INDEPENDENCE AND HUMAN FREEDOM. MOREOVER, ONE SHOULD NEVER LOSE SIGHT OF THE FACT THAT THE ENSLAVED PEOPLE ARE AND WILL BE THE STAUNCHEST ALLIES OF AMERICA. . WITH SINCERE RESPECT GEORGE K. HAYDU NATIONAL PRESIDENT ' AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION Meg is csinálta az utolsó, dön­tő változtatást. Ipor lett a neve véglegesen. De a “huncut ameri­­kánusok” ezúttal is túljártak az eszén. Egy se szólította más­képp, mint: Mlszter Áj por. Erre dühösen az asztalra csa­pott Apor bácsi, aztán bedobott egy nickelt a telefonautomatá­ba, hajójegyet rendelt és búcsút mondott ennek a. bolondos Ame­rikának, ahol az emberek még annyit sem tudnak, hogy aki Apor, az Apor . . . Ha már régi sztoriknál tar­tok, hadd mondjam el ezt is. Va­lamikor réges-régen, az óhazá­ban történt, hogy Mihály bácsi fogadott a sógorával, hogy be­hoz egy malacot a városba, a­­nétkül, hogy vámot fizetne. Oda­ér a vámház elé, hátán egy zsákkal. Kérdi a vámtiszt: — Mi van a zsákban, gazd­­uram? ' — Kutya, Be kellett tennem a zsákba, mert különben elsza­lad. A városba viszem, eladtam egy urnák. — Mutassa! — Megmutatnám, de elszalad. — Mutassa csak! Mihály bácsi lemeli a zsákot a válláról és kinyitja. Tényleg kiugrik belőle egy kutya és nyomban futni kezd. A gazda káromkodva utána. Félóra múl­va megint megjelenik a vámnál. A hátán a zsák, az arcáról cso­rog a viz. — No, sikerült megfogni a kutyát? — kérdi a finánc. — Meg ám, de majd a lábam törtem, úgy szaladtam utána. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: DR. FELEGY ISTVÁN Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 ZACHARIÁS LÁSZLÓ 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 KORÉH FERENC 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 — Hát csak vigye Isten híré­vel! Mihály bácsi illedelmesen el­köszönt, csak az orra alatt buj­kált egy kis alattomos mosoly. Mert a zsákban ezutted egy ma­lac volt. Ez itt történt Amerikában, a szomszéd várospan: Bemegy a patikába egy föl­di, aki az orvosoktól sajnálja a pénzt, hát a saját diagnózisa a­­lapján veszi az orvosságot. A- szerint kapja is... — Úgy meg vagyok hülve, zug a fejem, bedugul a fülem, már a saját tüsszentésemet se hallom... Adjon valami szert, patikáros ur! Megkapja a szert, átveszi, ki­fizeti s megkérdi: — Ettől jobban fogok hal­lani ? — Nem, ettől nagyobbakat fog tüsszenteni! Temetés után, amikor már hazafelé indul a gyászoló gyüle­kezet a frissen hantolt sírtól, Péter sógor megűletődve szól oda Pál hazán fiának: — Látod, sógor, mi is ideke­rülünk majd, ha Isten éltet!... — Tudja, hol történt a hiba a midt októberben? — kérdezi valaki a pesti villamoson. — Hogyne, — hangzik a vá­lasz: “Beleavatkoztunk (i saját ügyeinké.” — Miért eszel te annyi halat? — kérdi egyik hazánkf ia a hódi­jától. — Azért A mert a halétel faj­­les...tű az észt! — Na, barátom, akkor neked még egy bálna se lenne elég na­ponta! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. — I -HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL RÁKOSI ÁVÓ-FŐNoKE SZABADLÁBRA KERÜLT Bécsi jelentések szerint Péter Gábort, a Rákosi rezsimhirhedt és rettegett titkos rendőrségnek főnökét és szadista helyettesét, a Kádár-hatóságok szabadlábra helyezték. Mindketten több éve kerültek börtönbe, “törvényte­len eljárások” elkövetése címén. Ügyüket nyilvánosan nem tár­gyalták s most, szabadlábra helyezésük után, a legnagyobb titokban elutaztak a Szovjetun­ióba. ISMÉT SZÖVETKEZE­TEKBE KÉNYSZERÍTIK A PARASZTSÁGOT Bizalmas utasítást kaptak a megyei és járási tanácsok, hogy fokozzák a szövetkezeti tagtobor­zást. Elsősorban azokat kell “megnyerniük”, akik a forrad­alom előtt már szövetkezeti tag­ok voltak, de az első adott lehet­őséget felhasználva, kiléptek. Akik a visszalépést most megtag­adják két-három évi adót köte­lesek egyszerre kifizetni. Az ily­enekre vonatkozó adókulcsot fel­emelték. ÚTLEVÉL HELYETT ÁLLÁSVESZTÉS Az iparigazgatóságok vezető­inek ártekezletán a belkeresked­elmi miniszter azt az utasítást adta kki, hogy azonnali hatállyal mondjanak fel és bocsássák el állásukból azokat az alkalmazot­takat, akkik kivándorló útlevél iránti kérelmet nyújtottak be' a belügyminiszterhez. A kormány régebbi rendelete értelmében ugyanis a kivándorlási, vagy egyéb útlevél kérelmekhez a vál­lalat vezetőjének és párttitkár­ának láttamozása szükséges. UJ ÁLLAMKÖLCSÖN A kommunista államokban rendszeresített évenként visz­­szatérő államkölcsönök Magy­arországon 1956-ban, a forra­dalom után megszűntek. A ában, Bulgáriában, Albániában, és Romániában azonban most is évente jegyzik az úgynevezett állami el jlesztési kölcsönöket. A ban most dolgozták ki azt a ter­vezetet, melynek érteimében is­mét bevezetik a kölcsönt: “Nép­biztonsági kölcsön” nevén. Hír­ek szerint március 1-én kell majd jegyezniük az* állampol­gároknak a kölcsönt. Általában mindenki fizetése 10-15 száza­lékát köteles jegyezni, mely ös­szeget tiz hónapon át, tiz egy­enlő részletben vonnak le fizet­éséből. A kölcsönt négy évre kéri az állam és azt 1962 már­cius 1-től kezdve, ABC sorrend­ben fizeti vissza éve 2 százalék­os kamattal együtt. A kölcsön­­tervezetben hangsúlyozza a pénzügyminiszter, hogy az uj kölcsönt “a dolgozók kifejezett kérésére” rendeli el a kormány. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MU SCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül ényhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszicetegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyené* bővebb értesítést. Cím: JOHN TÓTH, 143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Emlékezzünk Két Dátumra! Thomas A. Edison 111 -ik szüle­tésnapján: február 11-én ünne­peljük a Science Youth Day-t. 1958 február 9-15: a Nemzeti Villamosági . Hét megünneplése. Vájjon mit jelent ez a Ti számotokra? Alkalmat ad arra, hogy jövőtöket úgy intézzetek, hogy meg­felelő tanulmányok elvégzése után a villamos-ipar­ban tudjatok majd elhelyezkedni. Ezt elérhetitek, ha tanulmányaitok tárgyául az általános tudomá­nyokat . . . imatematikai . . . trigonometriai . . . fizikai és mindazon tárgyakat választjátok, melyek majd a mérnöki pálya eléréséhez fognak képesíteni benneteket. A Nemzeti Villamossági Hét alatt beszéljétek meg szüléitekkel, barátaitokkal és a tanáraitokkal, hogy a mérnöki pályán mik a kilátások számotokra, ha megfelelő tanulmányokat folytattok a mérnök­ség elérésére. A-42-58 3 P VÁRjIMICIIITEC kávé kakao/ha, nylon ijarisnya [ R WJmsvaiTliXre Hi szövet,vászon.cipőrádiqkerekpár. Fj LJ CIGARETTA, ES EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RADARBÓL VALÓ LESZÁLL! LA Pl PM SARA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, ti gg BEVEZITTŰK A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S M EJ AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. K EJ IKK A csomagok küldése jelenleg a legjobb módja Pd óhazai szeretteink segítésének! M ^ ZÍfíJ£GYZÉKT T «- 7ÍJD/V/V/ZlOh /// K/DW/JTfírf KŐLDÜHK ^ S u s RELIEF PARCEL SERVICE ihc = a pho/W: Lemen 5-5535 313 cast 79st. “ !■ ;1 ifM q ÍHI ■ffrW ;nuiay;i:ni3 d Aü f d~3P IMPORTÁLT MAGYAR BOROK lilüM ijlHM Ifll dM V MOST KAPHATÓK! / TOKAJI 1 Szamorodni édes Szamorodni száraz Édes Furmint Aszú, 3 puttonos Aszú, 5 puttonos ASZTALI BOROK FEHÉR----Leányka Badacsonyi Kékszelü Badacsonyi Szürke Barát Debröi Hárslevelű VÖRÖS—Egri Bikavér Nemes Kadar HOFFMAN Import & Dist. Co. 34 EXCHANGE PL. JERSEY CITY, N. J. Tel. HEnderson 4-7400 /Cj5'A T10 N A jEliBCTRICAl] V V íw IE E M JÉ# Diákok! Gondoljatok a jövőre . . . sa­ját jövötökre ! Fontoljátok meg: mennyi nap, hét és esztendő van még előttetek. A villamosság korszakát éljük . . . ez a korszak érkezett el végre . . . s a villamos'ság használata irtózatos áramban fokozódik napról-napra. ' PVBLIC(I|)SERVICE.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom