Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-07 / 45. szám

1957. NOVEMBER 7. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi-A “Five Círners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, november 13- án a “Nászinduló” és a “Toprini Nász”, c. nagysikerű filmeket mutatja be a fordsi magyar mozi. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­­kodással határozottan aláássa ízt. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOÍ, N. I Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corietek, brazirolc mags ar szaküzlete IRENE'S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 I Mérték szerint, rendelésre is ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jyyifásötcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Gyönyörű NAPPALI-SZOBA berendezés; dívány, fotel, asztalka, már $169.95-tól (Heti $2.00 részletre is) Mahagoni, vagy világos szinü HÁLÓ-SZOBA berendezés $149.95-től (Heti $2. részletre is) 5-drb.-ból álló konyha asztal-szék készlet $39.95 Uj-amerikás, menekült magyarok figyelmébe ! Cserébe bevett, használt villany-jégszekrényt, mosógépet s hasonlókat, amik még használható állapotban vannak, szívesen odaadunk bárkinek ajándékba, teljesen díjtalanul! BÁRMIT VÁSÁROL NÁLUNK, HA 3 HÓNAPON BELÜL KIFIZETI, SEMMI KAMATOT, vagy KEZELÉSI KÖLTSÉGET NEM SZÁMÍTUNK ! Ha nem tudja, hogyan juthat el hozzánk, telefonáljon, vagy telefonál­tasson nekünk, kimegyünk lakására, elhozzuk az üzletbe és haza is visszük ! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy TELEFONSZÁMUNK: Hlllcrest 2-5890 Mit jelent kényelem szempontjából a Public Service a háziasszony részére Ha néhány évtizeddel visz­­szaforgathatnánk az idő kere­két, gondoljunk csak arra, hogy mennyi munkát jelentett egy Thanksgiving Day-re való elő­készület az akkori háziasszony számára. A pulykalakomát már napok­kal megelőzőleg elkezdődött a készülődés. A tésztát kézzel kel­lett gyúrni, krumplit és turni­­pet ugyancsak kézzel vagdalni, paszirozni. . Thanksgiving Day napján a háziasszony már haj­nalban felkelt és az egész napot a konyhában töltötte. Édesa­nyánk an ünnepet úgy élvezte, hogy reggeltől késő estig a for­ró tűzhely mellett izzadt és ha­lott fáradtan még csak aztán kezdett hozzá a mosogatáshoz és az edények eltörléséhez. A villany és a gázipar és ro­konszakmái azonban lépést tar­tottak az előhaladás§£l úgy hogy a mai háziasszony ezen a történelmi ünnepnapon tény­leg ünnepelhet is. Az automati­kus villamos és gázkészülékek rengeteg terhet vettek le a ház asszonya válláról. Villanyos ke­verőkészülékek, fagyasztók, tűz­helyek nagy szerepet játszanak az étkezések elkészítésénél. Az ünnepi pulykát manapság csak be kell tenni a sütőbe, az auto­matikus időbeállitó veszi át a szerepet és az egész család, be­leértve a családanyát is elme­hetnek a footbal meccsre és ha­zatérve készen kisütve várja ő­­ket az ünnepi pulyka. Azután a fogyasztóból előke­rül a főzelék, a tészta sütemény és friss gyümölcs amit akár hó­napokkal előbb is el lehetett ké­szíteni már. Percek alatt kilehet fagyasztani a megfagyott éte­leket, egy kettőre megfőzni és garnirungnak odarakni az ün­nepi szárnyas mellé. Ha vége van a vacsorának a villamos edénymosogatóba be lehet ten­ni az edények garmadáját és még annyi ideig sem tart amig kimondja, hogy “Readdy Kilo­watt” a mosogatása el,van vé­gezve és a családanya és segítői már le is ülhetnek élvezni a te­levíziós programmot. Amig azonban mindezt a ma­gán vállalatok, mint a Public Service Electric and Gas Com­pany által termelt villanyerő és gáz tette lehetővé, nem szabad elfelejteni azt, hogy a megbíz­ható áram, vagy , gázszolgálta­tásnak az első alapfeltétele a megfelelő vezeték. Manapság sok ezer otthon használ nagyobb mennyiségű áramot a modern készülékekkel kapcsolatosan és ahol még ma is a régi vezeték van használatban amit annak idején a minimális áramszol­gáltatásra szereltek be. Az ilyen elégtelen vezeték okozza aztán a biztosítékok gyakori kiégését és alacsony feszültséget. A Public Service és nagyobb villany szerelő üzemek a “há­zak villanyerejének” megfelelő ellenőrzésére állandó szolgála­tot tartanak fenn. Ha felhívja a Public Servicét, vagy helybe­li villanyszerelőt azok ellenő­rizni fogják házának vezetékét, hogy milyen megterhelésre al­kalmas az és abban az esetben, ha uj vezeték bevezetésének lát­ják szükségesnek megmondják a megfelelő utasításokat és ta­nácsokat. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA A Séllyei Klub hirei A Séllyei Női Demokrata Klub szokásos havi rendes gyű­lése kedden, november 5-én kel­lene legyen, a választások miatt azonban, a gygülést egy héttel elhalasztják, A novemberi gyű­lés tehát nem 5-én, hanem 12-én lesz a szokott helyen, a Fayette St.-i Budish Hall-ban. Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313, MADISON AVE. Perth Amboy. N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 32-lapos helvét magyar kártya csomagja Sl 25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. fJM MEGHÍVÓ A PERTH AMBOY-I FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szokásos évi nagy HÁLAADÁSI VACSORÁJÁRA November 17-én, vasárnap, este 6 órai kezdettel A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBE! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét otánl Fraternális alapon működő magyar biztosítási egylet. Alakult 1914-ben. Charter jót és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szö­vetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi vagyonállománya csaknem félmillió dollár. Tagokat felvesz szü­letéstől 60 éves korig. Felnőttek szá­mára egész életre szóló (whole life) vagy 20 évig fizetendő (20 year pay­ment life), gyermekeknek pedig egész életre szóló, 20 évig fizetendő, vagy pedig 20 év múlva kézhez kapható összegű (20 year endowmejit) bizto­­jitási kötvényeket ad a Szövetség. E- ieknek a kötvényeknek az első évek eltelte után mindenkor készpénz-érté­kük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy megszerzett időtartamra szóló kötvényekre. $250-től $5,000-ig ad életbiztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi­dijakért, miket a biztosítási szakér­tők (actuary) engedélyeznek. Bal­esetből kifolyólagos halál esetében kétszeres életbiztosítási dijat (Double Indemnity) is lehet-kikötni, csekély extra havidij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Départment­­jének ellenőrzése alatt működik. Be­lépni szándékozóknak minden további felvilágosítást készséggel adnak meg a központi tisztikar tagjai, vagy bár­melyik fiók-ügykezelő titkár, vagy fióktisztviselő. Központi elnök: Bock János (New York); kp. alelnök: Szabó Lajos; kp. pénztáros: Mihalkó P. István (569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.) ; kp. titkár: Szilágyi József (125 Hornsby Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-5827); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Am­boy, N. J.) ; kp. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc (N. Y.) és Koleszár Bertalanná; kerületi igaz­gatók: Lengyel Péter (Youngstown, O.) és Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Hivatalos lap: Perth Amboy-i Híradó. 1- ső osztály, Perth Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik va­­sárnápján a Szt. Mihály g. k. egy­ház termében, délután 2—4-ig. Elnök: Szabó Lajos; titkár: Pettner István, 568 Colgate Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J, Havidijak szedése minden hó 3-ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. Elnök: Koleszár Bertalanná; titkár: Szilágyi Józsefné, 125 Hornsby Ave. Fords, N. J. 3- ik osztály, Fords, N. J. Ügykezelő titkár: Pettner István. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűlé­seit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti teremben (Cook Ave.) Ügykeezlő titkár: Popovics György, 87 Lowell St.; pénztárnok Csizmái- János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály, New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István; titkár: Kozma László, 115 Nichols Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. El­nök: Petrás János; titkár Togyer Já­nos, 1402 Maple St. 7- ík osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Wasas János, Box 582. 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Titkár: Román Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osz­tály gyűléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2-3-ig a Kavmelhegyi Boldogasszony r. k. egyház iskolatermében, Woodbridge­­en. 10- ik osztály, Homestead, Pa. El­nök: Iván András; titkár: Bánó Gyu­la, 122 Crawford Avenue, Home­stead Park, Pa. — Havidijak szedése minden hó 2-_ik vasárnapján d. u. 2-4-ig a Szt. Éliás g. k. egyház ter­mében. 11- ik osztály, Pittsburgh Pa. Tit­kár: Takács Béla, 5747 Interboro Ave. 12- ik osztály, Youngstown, O. El nők: Hajdú József; alelnök: Lengye’ András; titkár és pénztárnok: Balog! István (címe: 58 Regent St. Camp­bell, 0. Minden levél erre a cimrt küldendő.) Számvizsgálók: Nagy Já­nos, Hajdú Mihály és Rákó György Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik va sárnapján, szentmise után a Szí György r. k. templom alatti terem ben. (Aki nem tud eljönni, attól há zánál is átvesszük a havidijakat). 13- ik osztály, Detroit, Mich. Einöl és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. Detroit, Mich. — Titkár: Tóth Miklós (7337 Appoline Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénz­szedés minden hónap 2-ik vasárnap­ján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti terember, 441 So. Harbaugh St.) 14- ik osztály, Cleveland, O. Titkár: Dorony Miklós, 2888 East 91st St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűlés minden hó 2-ik vasárnapján d.u. J-órától a Szt. János g. k. temp­lom alatti templomban. 15- ik osztály, Lorain, O. Titkár: Banyacky József, 721 East 33rd St. 16- ik osztály, Keasbey, N. J. Ügy­kezelő titkár: Szilágyi józsefné. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Tit­kár: Homoney Károly, 1126 Manhat­tan Ave. 18- ik osztály, Duiquesne. Pa. Tit­kár: Rembeczky József, P. O. Box 235. 19- ik osztály, Bridgeport, Conn. Elnök: Restyánszky János; titkár Lu­kács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. El­nök: Bock János; titkár: Kleiner Mik­lós, 345 East 83rd St. New York 28, N.Y. Gyűlés és pénzszedés minder^ hó első Ijeddjén, a Szt. István egyház­­község Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y. Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Allerton Ave. Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Elnök és ügykezelő titkár: Séllyei F. Lajos, 175 Smith. St. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk ia hirdetnek. Ez önmagának, iavunkra lesz' Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot,! és az Uj 1958 -as PLYMOUTH AUTOMOBILOKAT _5__ 2 % % KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által JÖJJÖN BE S NÉZZE MEG Az Uj 1958-as "FECSKEFARKU" DODGE Magyar Üzlet! - Magyar Kiszolgálás! LICHTMAN BROS. 152 New Brunswick Ave. és 327 State St. Perth Amboy, N. J. HA NINCS PÉNZE, AZ BAJ . . . De Lichtmanéknál még ez se olyan nagy baj, mert itt megvásárolhat mindent pénz nélkül is és fizetni csak akkor fog, amikor lesz pénze! Bútort, jégszekrényt, mosógépet, porszívót, rádiót, televíziót . . . mindent megvehet itt egy fedél alatt . . . s akkor fizet érte, amikor tud! 3-Szoba Berendezés már S399®d Fizetheti heti $5.00 részletekben Stílusban, Teljesítményben és Kényelemben Tökéletesek! NÉZZE MEG ..! HAJTSA MEG ..! VEGYE MEG ..! Frank Van Syckle, Inc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Telefon VAlley 6-0591 —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom