Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-11 / 28. szám

1957. JULIUS 11. Mi újság Perth Amboyban? A PERTH AMBOYI Függet­len Magyar Református Egyház évi nagy piknikje vasárnap, jú­lius 14-én lesz a Pfeiffer’s Grove-ban. A Kára-Németh ze­nekar muzsikál ezen a mulatsá­gon is, ahol régi és uj-amerikás magyarok találkoznak majd, jó Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazírok • mags ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6»5474 I Mérték szerint, rendelésre ia I készítünk a legfinomabb anya* I gokból corseteket, bra-kat, atb. Füzo jfrvifáso'kat vállalunk I MRS. LÄUFER IRÉN óhaza! magyar f ürő-készjtő hangulatban, testvéri szeretet­­ben. Délben már finom ebéd várja kint a szabadban a ven­degeket, finom hűsítőkről is lesz gondoskodás. Legyünk ott minél többen! A i 'Zf ENT MARGIT Egylet most vasárnap, julius 14-én ki­rándulást, társalgó szabadtéri összejövetelt rendez a Fords Parkban, ahová a 82-es számú autóbuszon lehet könnyen el­jutni azoknak, akik nem ma­gánautóval mennek. A kirán­duláson a részvétel díjtalan, vagyis: beléptidij nincs, csak az enni és innivalókért kell fi­zetni. Jó magyar kolbász és más finomságok várják a ven­dégeket. (Friss házi kolbászt fontszámra is lehet itt vásárol­ni!) Mindenkit szívesen látnak. NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ MAGYAR NAPRA A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1957 julius 14-én, vasárnap tartandó Szabadtéri Mulatságára a Pfeiffer Grove-ba, Florida Grove Road, Hopelawn, N. J. ízletes ételek és italok már déli 12 órától kaphatók! Gyermekek ---- és szórakozni vágyók számára versenyek és jutalmak lesznek! Tánczene délután 3 órától a hires KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA által Ingyen parkolóhely az autók számára. Itt találkozhatnak az újonnan jöt szabadságharcos és régi magyarok ismerősökkel és barátokkal. Beléptidij felnőtteknek $1.00, gyermekeknek szülőkkel ingyen. Minden igaz magyar embert hívunk és várunk! A RENDEZŐSÉG Trenton, New Jersey MAGYAR REFORMÁTUS PÜSPÖKSÉG FELÁLLÍTÁSA AMERIKÁBAN FT. BÉKY ZOLTÁN FŐESPEREST EGYHANGÚLAG ÚJRA VÁLASZTOTTÁK 1957 julius 4-én a mckees­­porti Független Magyar Ref. Egyház templomában nagy je­lentőségű esemény történt. A magyarországi, a romániai, a csehszlovákiai és a jugoszláviai Magyar Reformtásu Egyházak után megszületett az Amerikai Magyar Református Egyház is. A Független Amerikai Magyar Református, Egyház megalaku­lása óta a legfontosabb egyház­­kerületi közgyűlés kimondta, hogy a kezdetben megkülönböz­tetésül felvett “Független” jel­zőt el szándékszik hagyni s ma­gát AMERIKAI MAGYAR RE­FORMÁTUS EGYHÁZ-nak ne­vezi, angolul pedig: MAGYAR REFORMED CHURCH IN AMERICA. Ugyancsak három és félévtizedes fejlődésének kö­­vetkezményeképen a főesperesi címet és állást megszünteti és a Magyarországi Magyar Refor­mátus Egyház mintájára felál­lítja a püspöki tisztséget. Egy­házkerületi közgyűlés történel­mi határozatát leküldi az egy­házközséghez jóváhagyás vé­gett az ősszel tartandó alkotmá­­nyozó gyűlés törvénybe iktatja az egyházközségek határozatát. Az egyházkerületi közgyűlés istentisztelettel, urvacsoraosz­­tással kezdődött, amelyen Ft. Béky Zoltán főesperes és Nt. Nagy Lajos esperes szolgáltak. Közgyűlés az alkotó tagok szám­bavétele és igazolása után hi­vatalosan megalakult. Egyház­kerületet először av vendéglátó egyház gondnoka: Mészár Jó­zsef üdvözölte. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület nevében Bor­­shy Kerekes György elnök üd­vözölte, aki 22 évvel ezelőtt hagyta itt egyházi közösségün­ket mint gyülekezeti lelkipász­tor, akinek títkárásága alatt az Egyesület tagsága megtízszere­ződött, vagyonát pedig négy­százszorosára’ növelte. Rámuta­tott a Független Egyház lelké­szeinek és világi tagjainak mnn­­kájára s további együttműkö­dést, megértést és * szeretetet kért. Az Amerikai Magyar Szö­vetség nevében is üdvözölte a kerületi gyűlést. A Coordinated Hungarian Relief részéről is Borshy Kerekes, mint ügyveze­tő alelnök, üdvözölte a kerületet és kérte, hogy az egyházak ma­gyar segélyre gyűjtött pénzei­ket irányítsák a washingtoni központba, mert ott biztosítva van, hogy az adományokat ma­gyarok és az arra szorulók kap­ják meg. Nt. Daróczy Sándor a Bethlen Otthon nevében üdvö­zölte a közgyűlést, ismertette az árvaliázban folyó munkát, jö­vő terveket és meglátásokat s kérte a további jóakaratot a Bethlen Otthon számára. ■ Ft. Béky Zoltán ■terjesztette elő főesperesi jelentését. —'3 óráig tartó hatalmas .jelentés volt. Drámai erővel, az igaz ma­gyar ember fájó szivével tár-ANGOL-MAGYAR, MAGYAR-ANGOL SZÓTÁR New Yorkban adták ki. Szép piros kemény vászon kötésben. 674 oldal. Amerikai mértékegységeket, stb. magyarázó résszel Ára: $5’00 gyalta a magyar kérdést, rámu­tatott a Nyugat mulasztásaira s elmondotta a világfórumokon hiába tett zörgetéseit. Jelentésé­ben beszélt a többi testvér egy­házakhoz való viszonyunkról. Megjelölte egyházunk feladatát, hogy önönlétét csak úgy tart­hatja meg, ha csak egyház, még pedig hitvalló egyház leszünk, akik bármilyen körülmények kö­zött vállaljuk a magyar refor­mátus sorsot. A jelentés további része egyházunk belső életével foglalkozott. Felsorolta, ahol problémák vannak vagy ahol ál­mok várnak megvalósulásra vagy pedig ahol már a hálaadás énekét zengik a szivek. Beszélt missziói munkánkról és terveinkről. Hü képét adta telki és anyagi életünknek. 18 anyaegyházunk, 8 leányegyhá­zunk és 9 szorványegyházunk van 1 millió 750,000 dollárnyi vagyonnal, $138,000 adóssággal. 18 gyülekezeti lelkipásztorunk és 7 állománybeli lelkészünk van, Főesperes későbbiekben előadta javaslatait, egyházme­gyék felterjesztéseit, beszámolt végzett munkájáról. Főesperesi jelentés után kü­lönböző bizottságok alakultak és terjesztették közgyűlés elé jelentéseiket. Pénzügyi bizottság Nt. Csor­dás Gábor esperes vezetése alatt Pirigyi Ferenc egyházkerületi pénztárnok, T. Balogh Gábor e.m. gondnok és Nt. Nagy Pál János kerületi lelkészi képvise­lőből állott s tette meg javasla­tait. Jegyzőkönyvhitelesitő bi­zottság Nt. Daróczy Sándor és Nt. Ábrahám Dezsá lelkészekből állott, akik Nt. Szőke István egyházkerületi lelkészi főjegy­ző lelkiismeretes munkájáért el­ismeréssel adóztak. Jelölő és szavazatbontó bizottság Nt. Sző­ke István főjegyző vezetése mellett Kovács István lelkészi tanácsbiró és Németh József ke­rületi képviselőből állott. Ez a bizottság bontotta fel az egy­házközségek szavazatát. A beérkezette szavazatok sze­rint főesperesnek egyhangúlag Ft. Béky Zoltánt, egyházkerüle­ti főgondnoknak Darnay Jánost, a mckesporti egyház volt érde­mes gondnokát választották; ke­rületi tanácsbirák lettek lelké­szi részről: Nt. Kovács István, Nt. Dr. Harsányi András és Nt. Ábrahám Dezső. Világi részről tanácsbirák lettek: Szentmik­lóssy Albert és Bóda Béla volt sárospataki tanár. Közgyűlés egyhangúlag újra megválasztot­ta Nt. Szőke Istvánt főjegyző­nek, .Fiók Aladárt ügyésznek, Pirigyi Ferencet kerületi pénz­tárosnak, Péntek Miklóst kerü­leti világi jegyzőnek. Javaslato­kat tárgyaló és indítványozó bi­zottság Nt. Nagy Lajos esperes­sel az élén Borshy Kerekes György, Dr. Harsányi András lelkészekből, Szalay Ferenc egy­házkerületi főgondnokokból, Fiók Aladár ügyészből és Varga IDr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig . Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS »zakmunkáiok által 3 NAP ALATT KÉSZ elkozzuk ét hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. Hlllcrest 2-1616 Perth Amboy, N. J. István kerületi képviselőből állott. Több javaslatból csak egy néhányat említünk meg. Kerül­­let állandó missziói bizottságot állít fel. A keleti egyházmegyét New Yorki és Trentoni egyház­megyékre osztja fel. A Magyar Egyház szerkesztésével Dr. Harsányi Andrást bizza meg. Lelkészek fizetésének minimum­mát állatpitja meg, \mint más egyházakban. Szalay Ferenc le­lépő kerületi főgondnoknak a főérdemíi cimet adományozza. Nt! Szpke István főjegyzőt egy­házunk , képviseletével 3 évre megbízza a Bethlen Otthon Fel­ügyelő Bizottságában. Egyházkerületi közgyűlés Borshy Kerekes Györgyöt, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnökét, mint a nyu­gati egyházmegye érdemes első esperesét, amerikai magyar és református életünk egyik legki­válóbb muhkását á főtiszteletü címmel tiszteli meg és számára a tiszteletbeli főesperesi cimet adományozza. Végül pedig egyházkerületi gyűlés kimondja, hogy a Ma­gyarországon kivíil más orszá­gokban élő magyar református egyháztestek mintájára a püs­pöki tisztséget felállítja. A késő estébe nyúló kerületi közgyűlés az újból megválasz­tott főesperes Ft. Béky Zoltán ünnepélyes felesketésével végző­dött. A felesketést Nagy Lajos rengidős esperes végezte. A ke­rület tisztviselőit pedig Ft. Bé­ky Zoltán főesperes eskette be hivatalukba. A nagyjelentőségű gyűlés a főesperes imádságával ért véget. Közgyűlés tagjait a McKees­­port-i egyház látta vendégül. Nagy Lajos, esperes. Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Mindenféle vasárak, szerszá­mok, festéke?:, edények, háztar­tási fekserelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK 1 FilOm minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ] Szalr.zerü óra- ás ékszerjaTÍtás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amkoy, N. J. Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five Ccrners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODANK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok A Federal Deposit Insurance Corporation tagja “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 3 I A KAMATOT FIZETÜNK minden betét után! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS j Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- i és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be I Frank p. Siwiec & Co. Inc. I Általános biztosítási és real estate I IRODA UTJÁN ' | 336 State St. Perth Amfcoy Tel. VAlley 6-4496 j “Nagyobb leszel, tudom . . . mert rendszeresen foglak etetni. Akkor aztán nőssz, nőssz, nőssz . . . éppen úgy, mint az én TAKARÉKBETÉTEM a bankban . ..” NYIT ÁSSON EGY TAKARÉK-BETÉT SZÁMLÁT ÖN IS BANKUNKBAN S TEGYEN FÉLRE ODA PÉNZT ÁLLANDÓAN, HOGY FELÉPÍTSEN MAGÁNAK EGY BIZTOS TARTALÉ­KOT . . . LEGYEN PÉNZE FÉLRE­TÉVE A BANKBAN! Uj kamat-rátát fizetünk Takarék- Per Annum betétekre l/g (évenle) • TELJES, TÖKÉLETES BANKSZOLGÁLAT • BEHAJTHAT KOCSIVAL PÉNZTÁR­ABLAKUNKHOZ • BŐSÉGES PARKOLÓHELY TELKÜNKÖN The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA GREEN’S Angol-Magyar, Magyar-Angol ZSEBSZÓTÁR (336 oldal) .................. ^ BERNOLAK angol-magyar, magyar-angol ZSEBSZÓTÁR, legújabb kiadás ........................$5,00 “English Through Pictures” ■— Angol tanulás képek utján. Kb. 500 szó használatát mutatja be, f. 298 oldal ........................................35 “Paprikás” magyar-angol zsebszótár, f. 162 oldal .............................. 1.50 “Paprikás” magyar-angol gyorä tanitómester, f.- 160 oldal ......... 1.50 Basic Angol-Magyar, Magyar-Angol zsebszótár, 4000 szóval.................75 Green’s Amerikai Nyelvmester. Magántanulásra alkalmas angol nyelvtan, tolmács, szótár és hasznos tudnivalókkal ellátva. Kötve, 288 oldal ............................................................................................. 2.75 > Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2>/27o kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét istán X

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom