Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)
1957-10-03 / 40. szám
1957. OKTÓBER 3. 5 rHA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerülj-ön, hirdessen a mi lapunkban! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvezd beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAIIey 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Minden betét $10,000-ig biztosítva van a Federal Deposit Insurance Corporation által A “Five C>rners”-nél Tel. VAlley 6-2700 FIÓK-IRODÁNK: Convery Blvd. és Brace Ave. sarok , A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Nem kell többé “Reentry Permit” A Bevándorlási Hivatal rendeletet bocsájtntt ki, mely szerint állandóan Amerikában lakó külföldinek nincs szüksége többé visszatérési engedélyre, (Reentry Permit), ha egy évnél rövidest) ideig tartózkodik más országban. Ehelyett elégséges, ha idegenösszeirási igazolványát (Alien Registration Card, Form 1-151) mutatja fel a határátlépés idején.- Másfajta igazolványt azonban nem fogadnak el. Ha az állandó tartózkodásra beengedett külföldinek, aki elutazni készül, nincsen ilyen igazolványa, kérje azt a Bevándorlási Hivataltól a Form 1-90 sz. űrlapon, két fényképet és 5 dollárt mellékelve. Ha erre már nem volna elegendő ideje — I Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok m&gs ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifáso'ícat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-kéazitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séilyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. i Tel. HIHcrest 2-3580 Vonuljon ki az orosz Magyarországból! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 vagy ha egy. éynél tovább szándékozik az Egyesült Államoktól távol maradni,— “reentry permit”et is kérhet. Ha a visszatérő külföldi polgár sem az Alien Registration Card-ot, sem reentry pérmit-et felmutatni nem utd, még mindig igazolhatja a határátlépési hivatal előtt, hogy méltányolható oka van annak, hogy nem rendelkezik e bizonyítványokkal. Az erre irányuló kérelmet az 1-193 sz. űrlapon kell előterjeszteni. Mindenestre azt ajánljuk, hogy az elutazó külföldi, ha úgy tervezi, hogy Amerikába visszatér, őrizze meg az elutazásánál használt, lebélyegezett hajóvagy vasúti-jegyet, jóhiszeműségének igazolására. Ez megkönnyíti a visszatérésnél előirt formaságokat. Common Council HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. “Nagyságos aszszony, Uram, Elvtárs” A budapesti rádió a Kádárkormánynak a világ előtt közismert magatartásával ellentétben azt közölte hogy: “ezentúl az eddig Mag,Írországon igen rossz néven vett ‘nagyságosasszony’ és ‘uram’ megszólítást újból bevezetik.” — Amint a kommentár magyarázza: az elvtárs” megszólítás csak párttagok között használható, egyébként az előbb említett címzés a helyes. Ezzel kivánják elkerülni a — mindkét fél számára, ;— sértődésre okot adó helytelen titulust. Szüreti Bál Newarkon A Newarki Magyar Kultur Otthon október 12-én, szombaton este nagy szüreti mulatságot rendez saját helyiségeiben (13 Belmont Ave., Newark). Ujameriksokból alakult kitűnő jazz-zenekar muzsikál, tánc, szórakozás, sokféle móka, finom enni és innivalók várják a vendégeket. Lesz szőlőlopás, “próbaházasság” és sok más jó hangulatot teremtő játék. A rendezőség lapunk utján is szeretettel meghív minden jó társaságot és jó magyar mulatozást szerető magyart erre a szüreti bálra. Méregkeverők A szovjet egy kézzel három üstben keveri mérgeit. A Közép Keleten, Szíriában, a Nemzetek Szövetsége előtt, New Yorkban és Ázsia még szabad népei között. A legújabb fenyegetés Törökország "ellen irányul. A vörös rémhirterjesztők szerint Törökország mozgósított és a sziriai határon tartja fenyegető hadgyakorlatait. Egyidejűleg, Moszkva szerint, légi utón amerikai csapatok érkeztek Törökországba. Az egész “légből kapott’ kampány célj aaz izgulékony arabokat tovább izgatni. A módszer azonos azzal, amelylyel Kínát ugratták a koreai háborúba. “Te'csak menj és harcolj” mondta a szovjet Kínának, miközben lökdöste Koreába “és mi majd megvédünk, ha erre szükséged lesz.” Szíriát ugyanígy lökdösik Jordán, Lebanon és Izrael ellen. A nyomaték kedvéért bombázókat és tankokat is adtí k a katonásdit játszó arabok kezébe. A próbaháboru célja, arab diplomaták szerint kipuhatolni vájjon Amerika meddig hajlandó elmenni a középkeleti olaj védelmében? Dulles külügyminiszter azt reméli, hogy “aháboru elkerülhető.” A szovjet.ennek az ellenkezőjét reméli. NAGY MAGYAR Műsoros A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll 2V2<?0 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-03-48 Magyar Műsor | Széle. CINEMASCOPE vá.zon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán OKTÓBER 9-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Remek énekes, táncos, cigányzenés filmoperett: “Kadétszerelem” Főszereplők: Pataky Jenő, Rajnay Gábor, Hidvéghy Valéria, Benkő Gyula, Simor Erzsébet, Juhász József---- valamint ---‘SZERELEM A TANYÁN’ Ragyogó három órás magyar szórakozás! Család-, gyermek- és mindenféle életbiztosítás a BEN HÚR Biztositó Társaságnál New Jersey-i főképviselők: Dr. Feelgy István Office: 18 French St. Tel. CH. 9-7151 Lakás: 4 Florence St. Tel| CH. 7-8455 Zachariás László 177 Avenel St. Avenel, N. J. Tel. MErcury 4-3187 Koréh Ferenc 83 Grove Street Englewood, N. J. Tel. LOwell 7-2084 H KAMATOT FIZETÜNK minden betét f istán! POLITIKAI NEPSTULES OKTÓBER 13-án : MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzáció*- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be H • • ! ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. | ■ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I IRODA UTJÁN Ei I ca 336 State St. Perth Aintoy Tel. VAlley 6-4496 j Gov. ROBERT B. MEYNER kormányzó személyes részvételével MINDEN NEW JERSEY-1 MAGYAR OTT LEGYEN _ \ Perth Amboy ban, a St. Michael Auditóriumban (Amboy és Hall Aves. sarkán) OKTÓBER 13-án, Vasárnap délután 2 ÓRAKOR------- .Kitűnő művészi szórakoztató műsor!... A KÁRA-NÉMET TESTVÉREK ZENEKARA MUZSIKÁL----------------------------------------------------BELÉPTI DÍJ NINCS !----------------------------------------------------INGYENES AUTÓBUSZ-JÁRAT Minden magyart hiv és vár a NEW BRUNSWICKRÓL, TRENTONBÓL MAGYAROK MEYNER KORMÁNYZÓ és azokból a városokból, ahonnan ÚJRAVÁLASZTÁSÁÉRT MOZGALOM csoportos jelentkezés lesz. NAGYBIZOTTSÁGA Felvilágosításért és autóbusz-igénylésekért a Bizottság központi irodájához forduljon: 61 French Street, New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-0510 oí^35íid20 (Ordered and paid for by Committee)
