Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-10-03 / 40. szám

1957. OKTÓBER 3. 3 Az októberi szabad­ságharc évforduló­jának megünnep­lése Az októberi magyar sza­badságharc első évfordulójá méltó keretek között ünnepi meg New York és környéke magyarsága. Októberi 19-én szombaton este fél 8 órai kéz dettel New Yorkban, a Hunte. College dísztermében (Pari Ave. és 68-ik utca) az egyhá zak és egyletek Nagybizottsá gának rendezésében, fénye; műsoros ünnepség lesz, amely­re a környék magyarságát la punk utján is szeretettel hív­ják. A válogatott müsorszámol. valóban méltóak lesznek az a* kálómhoz. Olyan szereplőket válogatott össze a rendezőség akiknek fellépte magasszinvo­­naluvá teszi ezt az emlékűn nepélyt. A műsor a következő Amerikai és magyar him­nusz. — Dr. Szó József meg­nyitó beszéde. — Szörényi Éva a magyar Nemzeti Szinhá? volt tagja elszavalja a Szóza­tot. — Kovács Lajos menekül-' hegedűművész a “Hunyadj László” c. opera nyitányát játsza, Pongrácz István zon­goraművész kíséretével. -— Já szai Márta Tompa Mihály “Gólyához” c. költeményét szavalja. — Vasady Imre, z magyar Operaház volt tagja, KENTNER LAJOS a világhírű magyar zongoraművész október 14-én este 8:30-kor New Brunswickcn koncertezik a Rutgers Egyetem tornacsarnokában. ;nekel. — Emlékbeszédet nond egy Névtelen Szabad­ágharcos. — Bencze Miklós, a magyar Operaház v. tagja a ‘Bank Bán” c. operából éne­kel részleteket. — Szünet után Halász Edit, az Operaház v. tagja a “Hunyadi László” ope­rából egy nagyáriát énekel. — Juray Zoltán: Tollas Tibor ‘Bebádogoztak minden abla­kot” c. költeményét szavalja. — Tóbiás Margit Kodály és lartók dalokat énekel. — Sza­bó Sándor, a Nemzeti Színház AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felvessünk születéstől 55 éve­­korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak vaia mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSÍK SÁNDOR 713 — 22:id Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZER ETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. lel. EX 4-9784 27—PHOLN1XV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor iviain oircti 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kcvács Ernő 14 Division St. 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Eílery Ave. lel. Ease* 4-1392 44—ALPHA, N. J. W íJti&m V elem Lee Avenue 46—ELIZABETH, N. J. műké Jakab 22/ burUOD St. lel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. t. Ü. Hammund, La. 90—BE 1 Hi_EHEiVi, Pa uv v. »1 <»& y i ni re 1 G'OA JL»eáaware Ave. lei. uNiversity 6-3807 #2—PtiiEAOELPrtlA, PA. Uaroczy András, 1016 T ourtn Ave. Lester, Pa 95—WHARTON, N. J. baranyi Janos 4l Cliurcfi Oireet 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. l el. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. *50—WOODBRJDGE; N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON. N. J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING. N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Av* frenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifi. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER. N. J. Mrs. Margaret Varga «o Ziegen St. 290—STOVE, PA. Varady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J Kosa Andrásné 179 Somerset St. 108—NEW BRUNSWICK. N.J Frank Kish 25 High Street U3—LINDEN, N. J. Rév. Hunyadv László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Maga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. dinka Gyorgv 308 Valley Road 330 —PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225^ 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N. J Steven Szem&n 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America-Koiiutb Hon.e” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. v. tagja Körmendy F. “Az Ember Ellensége” e. történel­mi fantáziájából ad elő. — Bencze Mikló s operarészlete­ket énekel. — Szörényi Éva klasszikus költeményeket sza­val. — Hajdók Józsika : Költe­mény a szabadságharcról. — Záróbeszéd. — Élőkép: tisztel­gés a szabadságharc elesett hőseinek emléke előtt. Az emlékest tiszta bevételét a rendezőség az Európában élő menekült magyar szabad­ságharcosok és hozzátartozóik segélyezésére fogja fordítani. Birkózás Highland Parkon A jövő' hétfőn, október 7-én este Highland Parkban, a Tem­ple Hall arénájában (407 Ra­ritan Ave.) ismét nagy birkózó­est lesz. Az ausztráliai tag­team párosmérkőzésekben a két hires német birkőző: Kar] Von Hess és Ludwig Vor Krupp áll ki Chief Big Heart és Cowboy Rocky Lee bajno­kokkal szemben. A másik pá­rosban pedig Miguel Perez és Lewis Martinez küzdenek meg Skull Murphy és Larry Hamil­­! ton birkózókkal. Az est Edwardo Costello és Dán MacShane küzdelmével kezdődik, majd a német Paul Berger fog megküzdeni Miguel Torres-el. Érdemes elmenni Highland Parkba ezekre a hétfő esti bir­kózásokra, mert sok mulatsá­gos és idegfeszitő jelenetnek lehetünk tanúi! A mi magyar promoterünk, “Irish” Jim Bra­dy magyaros vendégszeretettel fogadja a magyar nézőket. Történt valami családjában? aminek hirét i,yiivanossátrr* szeretné hozni ? Ha igen, kö zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban hozhatjuk. PÁSSAIC ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből 'lébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS i28 Third Street, Passaic, 'N. J. Szentmisék e héten: hétfő, Bognár Rózáért, kéri özvegye és Klauzer Rózáért, kéri önmaga. Kedd: Bizub Annáért, kéri Mrs. Peters és Johnson Ernőért, kéri Bacsárdi Pál. Szerda: Juhász Andrásért, kéri Pantesz István és Soós Iloánért, kéri Bizub, Rudi. Csütörtök: Csukedra Zsu­zsannáért, kéri Kocsis Ferenc ás Tál Imréért, kéri özvegye. Péntek: A Harmadik Rendért, kérik a tagok és Tóth Sándorért, kéri özvegye. Szombat: Hor­váth Ferencért, kéri Király Já­nos és Keresztes Józsefért, aki most halt el az óhazában, kéri fia és családja. Vasárnap: Er­dős Ágnesért, kéri Tál Mária és Takács Magdolnáért, kéri Hil­bert Dorottya. Kedves tervvel leptek meg: Harmadik harangot akarnak venni, nem pénzadományaikkal, hanem munkájukkal. Egy szín­darabot tanultak be, melyet ckt. 19-én terveznek előadni és an­nak tiszta jövedelmét a harang­­alaphoz tenni. A Szent Név Tár­sulat már megkezdte tavaly, amikor szórakozásuk $224.00 dollárt hozott. A harang neve: “Szabadság Harang” lenne. Évenként okt. 23. és nov. 4-én külön meghúzzuk, figyelmeztet­vén minden erre menőt, mit fett a magyarság a világért. Akarsz ehhez csatlakozni, akkor légy velünk okt. 19-én. Füveimet szeretettel kérem, hogy havi dijaikat rendezzék. Egy-kettőre itt lesz az év vége, arra rendes hívek pénzügyeiket rendbe teszik., December 3-án egy Edsel, 58- as automobilt sorsolunk ki. Eh­hez híveim és barátaink segítsé­ge kell. Minden család $10.00 ára jegyet kapott. Ezt tartsuk meg, vagy adjuk el. Nem azért küldtük ki, hogy visszaküldjék; a posta elég gazdag. Csomagon­ként $5.50 ára jegy van, az utol­só a tied, vagy húzásra, vagy sorsolásra. Iskolánk angol tanfolyam­növendékei hálásak akarnak lenni s e célból október 19-én színdarabot adnak elő. Maguk rendezik, helyben írták. Célja: szabadságharangot venn az egyházközség temploma részé­re. Ezt minden évben okt. 23-án és november 4-én külön meg­húznák, figyelmeztetvén min­den magyart, hogy ifjaink, munkásaink és népünk mily véres áldozatot hoztak Buda­pest utcáin és mindenhol min­denkiért e két dátum között. Mi sem természetesebb, mint hogy mindnyájan itt leszünk, akinek ereiben magyar vér van. Egyházközségünk dec. 13-án automobilt sorsol ki, egy 1958- as Edsel-t, amely most jött ki. Minden modern és legutolsó technikai feltalálás az automo­bil iparban ebben megtalálha­tó. Célja: iskolánk segitése. Minden hivem tudja az évi számadásból, hogy iskolát nem tudnánk fentartani a vasárnapi perselyből. Nemcsak nálunk, máshol sem. Tehát más jöve­delmi forrás után kell néznünk s ez volna a sorsolás. Minden hivern postán kap $10.00 ára jegyet. Ezt tartsuk meg. Ki ne akarna nyerni egy ilyen értékes csikót? Ha anyagi helyzete olyan volna, hogy nem tudja önmaga megtartani, akkor ad­ja el másoknak. Munkatársa­ink, az üzlet, ahol vásárlunk s mások lehetnek egyszer egy évben vevők. Vasárnap délután 3 órakor litánia van. . VÁSÁROLJON (izukLan a,? üzletekben, amelyek La­punkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A katholikus inségakció to­vább folyik, mert napról-napra érkeznek a könyörgő levelek. Orvosság, ruha az, ami nagyon de nagyon kell. Legyünk na­­gyobblelküek az eddiginél, mert nagyobb a szükség! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­­nie : 82-84 president St. (Apt. 10), Passaic, N.. J.) Lexington Ave.) gépkocsi bal­eset érte. A General kórházban ápolják. FELHÍVJUK olvasóink fi­gyelmét az okt. 19-én a Szent István kultúrteremben, a temp­lom 3-Ik harangjának a beszer­zésére rendezendő magyar szin­­elcadásra. NAGY DÁNIEL (227 Third St.), kedves régi előfizetőnk ok­tóber 6-án tölti be 69. életévét. Nagy 1914-ben vándorolt Ame­rikába és 1920 óta él Passaicon. ZUREY MIHÁLY ÉS NEJE (31 Scudder St., Garfield) szept. 28-án ünnepeleték boldog házasságuk 50. évfordulóját. Ez alkalomból a Szt. István r.k. templomban ahol annak idején az esketés is történt — ünnepi szentmisén vettek részt. A szentbeszédben Ft. Gáspár Já­nos plébános külön rámutatott a Zurey családnak az egyházköz­ség érdekében kifejtett értékes és áldozatos munkájára. A nagy napot egy 150 terítékes disz­­ebéd fejezte be Zurey 40 évig volt alkalmazottja a Botany gyárnak. A Zurey névnek ugyancsak becsületére válik a három férfi leszármazott: Frank, William és Edward, akik nagy sikerrel vezetik a közis­mert Zurey Express szállítási vállalatot. A nagyszülőknek pe­dig különös örömét képezi a 8 unoka. A WILLIAM PENN Egylet Passaic-i 51-R osztálya és a 87V osztály október 29-án, va­sárnap d.u. 1:30 kezdettel közös gyűlést tart a Református Egy­ház iskolatermében (220 Fourth St.) a két osztály egyesítése tár­gyában. Az osztályok elnökei és ügykezelője által aláirt meghí­vók kimentek a tagsághoz. KORTY (Körtvélyessy) Fe­renc és neje, 15 Rozalia Ave., Clifton-i lakosoknak szept. 13- án kisleányuk született. Kedves előfizetőknek, Körtvélyesi Já­nosnak (841 Clifton Ave., Clif­ton) ez a 16-ik unokája. GASKÓ LAJOS és felesége (37 Van Bremen Drive, Clif­ton) a mult héten ünnepelték házasságuk 19. évfordulóját. NT. MARTA S. JÓZSEF, a cliftoni First Presbyterian templom lelkészének magyar­­származású felesége (Nagy Márta) 366 éves korában el­hunyt. WILSCH ALFRÉDET (319 FRIENDLY BAR volt FARKAS TAVERN Jóbarátok vendéglője Lökli Vendel és Klics Ignác tulajdonosok 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J Telefon: GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 'EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán Leérkezett híreket és közleményeket mar csal a következő heti számbar hozhatjuk. Keretes hirdeté seket szerda estig , telefonm is elfogadunk HÁLALEVÉL a “Musculaid” egyik használójától Tóth János urnák, 1143 Hillcreset Road \ South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! ' Legyen szives küldeni részem­re — amint az ideje megengedi — három üveg “Musculaid” méhorvosságot, bár ugyan egy nagyon kevés van még áz utolsó üvegben, de hogy az idő olyan változó, nagyon félek, hogy szükségem lesz reá, és ha ezt a keveset elhasználom, nem lesz kéznél. Mert nálunk a “Muscul­aid” éppen olyan fontos, mint a kenyér. De hogyha azt irom, hogy még fontosabb, nem hizel­­gek, mert ha az ember a fájda­lomtól szenved, rosszabb az az éhségnél. Mert a “Musculaid” méhorvosság a világon minden­re jó és ami a fő, teljesen ártal­matlan az emberi szervezetre. Mellékelve küldöm a hat dollárt. Kivánunk Önnek és a kis mé­hecskéinek nagyon jó egészsé­get, hogy még sok éven keresz­tül segítsenek a szenvedő bete­geken. Mr. és Mrs. James Fülest Route 3. Box 10, G. Plant City, Florida JACK KLEIN, túl. Válogathat a legfinomabb . és legolcsóbb cipőkben: Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy botéi rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratót akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 NŐK RÉSZÉRE FÉRFIAK részére GYERMEKEKNEK- legkitűnőbb a világhírű legfinomabb RED CROSS “NUNN-BUSH” “SIMPLEX cipők cipők FLEXEPS” cipők ícTim YimTshoes 238 Dayton Ave. Tel. PR 9-2SS3 Clifton, N. J. As egyedüli saroküzlet, ahol magyar, német és angol nyelven, a legelőzékenyebben szolgáljuk ki kedves vevőinket. 37 ÉVÓTA közmegelégedésre látom el a legjobb árukka! és a lehető leg­­julányosabb árak mellett a ná­lam vásárlókat. Minden igényt ki tudok elégíteni SÓHAJTÁS IRTA: BAJZA JÓZSEF Múltadban nincs öröm, Jövödben nincs remény, Hanyatló szép hazám, Miattad vérzem én! Miattad zeng panaszt S örök but énekem: Sötét felhőd alatt Az élet gyász nekem. Oly sok küzdés után Örvény s hullám közül Segélni part felé Egy csillag sem derül. Ki szivet alkotál S belé érzelmeket, Szeretni lángolón Hazát és nemzetet; Kinek hatalma szab Törvényeket, határt: ó, népek Istene, Küldj egy reménysugárt! “DUCO” és “DULUX” ZOMÁNC­FESTÉKEK—“FLOW COAT” GUMI­­ALAPOZÁSU FALFESTÉKEK, HÁZ­FESTÉKEK és FÉNYEZŐK nagy vá­lasztékban, uj divatos színekben! Nagy készletünk van “IMPERIAL” falpapirokból és “SANITAS” és “WALL TEX” falbe vonatokból. Stephen Saal 245 Parker Ave. Clifton, N.J. Tel. PRescott 9-6769 Ha legközelebb festeni akar, hív­jon fel . . . szívesen szolgálunk jótanácsokkal! Péntek esténként 9-ig tartunk nyitva! Díjtalan nagy parkolóhelyünk van! MINDENFÉLE : óra- és ékszer javításokat j í jótállással, mérsékelt áron csinál j TAKÁCS IMRE j magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. j BIZUB T. JÓZSEF I TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom