Hiradó, 1957. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-04 / 27. szám

3 1957. JULIUS 4. — Est. in 1921 — PERTH AMOCY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Kedves Szerkesztő ,Uram: . . . Fourth of July-kor Ame­rikában a legkomolyabb, aka­rom mondani a legkomolytala­nabb formában és mértékben megkezdődik a vakáció-szezon... Szerkesztőuramat és családját is off fenn találjuk ismét a Ca­­simir’s Lodge-ban ebben a hó­napban, mint akik évek során át ‘tanulmányozta”.... a ....magyar nyaralóhelyeket s végül is ennél kötött ki, a Big Indian, N. Y.­­ban levő Casimir’s Lodge-nál, ahol immár ötödik nyara tölti vakációját . . . Ezt találta leg­szebb tájnak, legjobb magyar nyaralónak a maga és családja számára . . . Kívánom, hogy a nyaralás' és pihenés hozza meg Szerkesztő uram egészségének is azt a ja­vulást, amire reumás tagjainak oly nagy szüksége van így nyár idején . . . hogy azutáni a tél hi­dege annál elviselhetőbb legyen! Jókívánságaimat talán igy ösz­­szegezhetem legjobban: a Jó Is­ten adjon erőt, egészséget Szer­kesztő uramnak, aki a magyar­ság ellenségeivel annak rendje s módja szerint mindig elbá­nik . . . (Mert hiszen pontosan Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MU.SCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz Fájda­lom oélkül enyhitöleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. ezek Szerkesztő uram ellenségei is!) Pár hétig “magamra leszek utalva” teljesen . . . vagyis: cen­zúra-mentesen Írhatom heti le­veleimet, amíg a szerkesztő tá­vol lesz ... írom már jónéhány évtizede, nem kell hát attól tar­tania, hogy visszaélek bizalmá­val! Főleg pedig csak viccelni fogok, ígérem. Egy farmer hazánkfia késő este érkezett haza és amikor ép­pen be akart fordulni a kiska­pun, észrevette, hogy a ház mel­lett egy ember áll, lámpával a kezében. Odament hozzá és fel­ismerte benne egyik munkását... —• Mit csinálsz itt, Jani, ilyen későn ? — Miszter, kérem, én udvaro­lok ... — hebegte a fiatal ember. — Hát te lámpással jársz ud­varolni? Én sohasem vittem lámpát magammal, amikor a fe­leségemnek udvaroltam ... De erre már a legény is neki­bátorodott s meg. is mondta 6- szintén, amit gondolt: — Tudom, miszter. Meg is látszik az ... ! Felhívja egy nő az együk orvo­si rendelőt s igy szól:-— Doktor ur kérem, az uram himlőben fekszik . — Igen? Akkor azonnal me­gyek . . . — Kérem, doktor ur, még ne jöjjön . . . csak pár nap múlva. — Miért? — Mert addigra talán a lá­nyom is megkapja a himlőt és akkor legalább együtt, gyógyít­hatja őket . . . Muszáj spórolni a mai drága világban . . . Mikor Bodza Gyuri hazake­rült a fogházból, ahol valami csúnya verekedés miatt kerek félesztendői töltött ki, ekként' mesélte élményeit a barátainak: — Nagyon jól bántak ott ve­lem,. Mindenüvé elkísértek. Nyi­­togatták előttem is, utánam is az ajtókat. És amikor eljöttem, CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bc Az Egyesült Nemzetek tanács­ülésének összehívását kértük A United Nations még janu­árban öt semleges állam küldöt­teiből bizottságot alakított a magyarországi orosz vérenzések részleteinek jelentésbe foglalá­sára. Miután a kommunista ura­lom nem tette lehetővé, .hogy ez a U.N. bizottság Magyarország­ba megfigyelőket küldjön, több mint 100 menekült kihallgatása ailapján tette meg jelentését. Ezzel kapcsolatban egyes or­szágok megbízottai a magyar ügy tárgyalásának a szeptembe­ri ülésszakra való halasztását javasolták, azzal érvelve, hogy akkor valamennyi nagyhatalom külügyminisztere is jelen lesz az üléseken. Tekintettel azonban arra, hogy időközben százszám­ra ítélik halálra, hurcolják bün­tetőtáborokba és általában üldö­zik odahaza az embereket, az Amerikai Magyar Szövetség úgy washingtoni kormánykö­rökben, valamint az Egyesült Nemzetek dleegátusainál távira­tilag sürgette a magyar kérdés mielőbbi napirendre tűzését. A U.N. semleges bizottságá­nak magyarországi jelentését kivonatban teljesen ingyen, tel­jes szövegében pedig kedvezmé­nyes áron $1.50 beküldése elle­nében bárkinek készséggel meg­küldi az Amerikai Magyar Szö­vetség, melynek uj cime: 1761 R Street, N.W., Washington 9, D. C. Kováts óbester nevét viseli Washington­ban az Amerikai Magyar Szövetség székháza Évtizedek után végül saját otthonába költözött az Amerikai Magyar Szövetség. Különösen a múlt őszi óhazai szabadságharc óta sulságosan kicsinynek bizo­nyult irodahelyiségét olyannal cserélte fel a Szövetség, ahol megfelelő terem áll rendelkezés­re angol tanfolyamok, társadal­mi összejövetelek és ünnepségek tartására, ahol befolyásos ame­rikai vezetőemberek is megje­lenhetnek és megismerkedhet­nek a magyarság széles rétegé­vel. Az 1761 R Street, NW, Wash­ington 9, D.C. címre máris be­költözött a Szövetség, ugyanott adott bérbe megfelelő irodahe­a végén emlékbe még le is fotogt­­raf Altaic . . . “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. A mérnök kisfia falun nyaral. Egyszer talál egy sündisznót, szalad a mamájához: — Gyere csak Anyu, nézd mit találtam. Csak azt nem tudom, hogy ezt etetni kell-e vagy ön­tözni ? — Férjecském, — szól a fele­­leség egy napon az urához — a legújabb divat, hogy a nők szí­nes szemüveget hordanak . ■ • Mi a véleményed, viseljek én is ilyen szemüveget? — Feltétlenül! Meg fogod lát­ni, hogyg dicsérnek majd téged is az emberek ... — Igazán? Egy ilyen színes szemüveg miatt? — Hát persze, — feleli gú­nyosan a férj — mindenki azt fogja mondani, hogy végre raj­tad is ‘van valami SZEMRE­­VALó! Folyik a diskurzus az egyik magyar szalon báré ja mellett: — New Yorkban a rendőrség nél egy olyan gépezetet használ­nak, amelyiknek ha elébe állsz, ■menten megmondja, ha ha­zudsz . . . — Az semmi — szól közbe egy atyafi. — Én egyet feleségül is vettem! Panaszkodik egy asszony az orvosának: — Doktor ur, én már tízféle orvosságot beszedtem s vagy húszféle gyógymódot próbáltam ki, de a fejem még mindig fáj.... Szeretném, ha a Doktor ur őszintén beszélne velem . . . — Na, jó, hát őszintén beszé­lek önnel, asszonyom és őszintén megmondom: örvendek, hogy a maga feje és nem az enyém . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET S'lKEET Passaic, N. J. Tel. PR 9-258*4 lyiségeket a Coordinated Hun­garian Relief, Inc. céljaira. Az épületet “Colonel Kováts Memo­rial Building” névre keresztel­ték, hogy ezáltal is hirdessen a magyarság szerepét az Egyesült Államok megalapításában. A washingtoni Magyar Ház úgy neve, mint tervbevett falfestmé­nyei és gyűjteményei révén ál­landóan fe lfogja hívni az ame­rikai főváros lakóinak és a Wa­shingtonba látogatóknak a fi­gyelmét azokra a szolgálatokra, melyeket népünk több mint ezer éve tesz a nyugati civilizáció ér­dekében. Julius elején az American University tanárainak vezetésé­­sével kéthónapos angol tanfo­lyam nyílik meg a Szövetség Ko­váts Házának termében. A “Wa­shington Post” napilap vezér­cikkben méltatta a kezdeménye­zést és a magyar kérdéssel, vala­mint á szabadságharc menekült­jeinek sorsával foglalkozó ame­rikai körök éppenolyan lelkese­déssel fogadták a rég esedékes lépést, mint a főváros immár te­kintélyes sZámu magyarsága. Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden héten szerdán délután 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, július 10-én a “Tóth Flóra Szerolme” és a “Szent Péter Esernyője” cimü nagysikerű filmeket mutatja be az “Air Conditioned” Fords Playhouse. Doktori diplomát szerzett DR. LUKÁCS J. ZOLTÁN Lukács Ferenc és neje, 46 Monroe St., Bridgeport, Conn.-i lakosok fia, akit a Baltimore, Md.-i John Hopkins orvosegye­temen junius 11-én avattak Dokotrrá. A nevezetes ünnepsé­gen, a doktori diplomakiosztá­son jelen voltak a kedves szülők is, Lukács Ferenc, a Szent György Szövetség országos ka­tolikus egylet egyik igazgatója. Dr. Lukács a St. Louis, Mo.-i Barns kórházban, mint segéd operáló orvos fogja kitölteni gyakorlati - idejét. Gratulálunk és sok szerencsét kívánunk Dr. Lukács Zoltán­nak ! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjelené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. “Keleti Influenza” járvány Orvosi szakértők közlése sze­rint Indiától Japánon át Auszt­ráliáig egy uj “ázsiai influenza” szedi járványos mértékben áldo­zatait .Megállapították, hogy a járvány eddig nem érte el az 1918-119-es “spanyol betegség” arányait és nem hiszik, hogy ha eljutna az Egygesült Államok­ba is, ez az ősz vagy tél előtt be­következne. A járvány inkább a fiatalok, mint az öregebbek kö­zött szdi áldozatait. A betegséget egy újfajta vi­rus okozza, amely ellen az eddigi influenza-oltások nem hatáso­sak, de már sikeres kísérletek történtek egy uj oltószerrel, amelyet hat amerikai orvosság­gyár fog forgalomba hozni. Az uj oltószer hir (gzerint 8-12 hó­napra nyújt védelmet az ázsiai influenza ellen. A betegségnek bakteriális tüdőbajjá fajulása ellen aitibiotic és sulfa orvossá­gok állnak rendelkezésre. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MEGHÍVÓ a Perth Amboy-i Kálvin János Magyar Református Egyházban működő CALVIN BROTHERHOOD idei második nagy -jJ. PIKNIKJÉRE Most Vasárnap, Julius 7-én d. u. 2 órai kezdettel a PFEIFFER’S GROVE-ban Florida Grove Road Hopelawn, N. J. A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Finom magyaros ételek és italok! Belépti-dij $1.00-------------------^---------------------------------------------------------------------■ Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A Public Service egyidejűleg 3 uj áramfejlesztő állomást építi Három uj áramfejlesztő állomás — Linden, Bergen, és Mercer — a Public Service áramfejlesztő teljesítményét 1,330,000 kilowattal fogja emelni. 1960-ban az áramfejlesztési kapacitás 59%-kal lesz több, mint ma! Most épitünk — hogy a jövő villany­áram-szükségletét kielégíthessük — ezáltal hozzájárulva New Jersey állandó fejlődéséhez ... és igy bebizonyítsuk, líogy mennyire bizunk nagy államunk jövőjében. A-233-5? WmVj! kavt k4Kao u\ m on Variximya " H wAivIIfltWi ü SZÖVET,VÁSZON,CIPŐ.RÁDiakerékpár. -­fel CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÓ * [3 SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J y fífírzf/rm a CVOOMZÍRIK ARvmÁs/fns B KJ AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ Ej Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja R3 óhazai szeretteink segítésének! |||J H ^ J7fíJ£GYZ£K£T r- TlfDN/V/ZLÓK/JT KM\arfí/7 KŐLDÜ/VK í | U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = H PHONE: LEU/GH 5-5555 3/5FAST 79ST NEW YORK21, NY. ** Jgj 1 ifU »M 4 i «i da Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone; If no answer—Ha nem kap válaaat Hlllcrest 2-3528 Liberty 8-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922 at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, und« the A«* of March 3, 1879. KONSTRUKCIÓS REKORD AIR CONDITIONED hűtött levegőjű FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor j Széle» CINEMASCOPE vászon! | CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán JULIUS 10-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON BRÓDI SÁNDOR híres színmüve filmen “TÓTH FLÓRA SZERELME” (“A TANÍTÓNŐ”) Főszereplők: Jávor Pál, Szörényi Éva, Rózsahegyi Kálmán, Berky Lili, Makiári Zoltán és sokan mások.--- Valamint: ---­“Szent Péter Esernyője” Ragyogó három órás magyar szórakozási A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő 1 HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! ! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) | bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! ||J| MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom